小园

· 储泳

垦苇栽花柳,园林小小成。
旋分黄菊本,新扁草堂名。
池水通湖活,江风过竹清。
不期车马到,足自称幽情。

简要说明

此诗描绘了诗人亲手打造的小园景色,展现了小园从开垦到初成的过程,以及园内池水、江风等自然景观的清幽之美,表达了诗人不希望世俗车马打扰,享受这份幽情的闲适心境。

逐句注释

  • “垦苇栽花柳,园林小小成”:
    • 字词:“垦”,开垦;“苇”,芦苇。
    • 句意:开垦长满芦苇的土地,栽种上花卉和柳树,小小的园林初步建成了。
  • “旋分黄菊本,新扁草堂名”:
    • 字词:“旋”,不久,随即;“分”,分栽;“本”,植株;“扁”,同“匾”,这里作动词,题写匾额。
    • 句意:不久后分栽下黄菊的植株,又为新建成的草堂题写了匾额。
  • “池水通湖活,江风过竹清”:
    • 字词:“活”,灵动,有活力;“清”,清爽,清新。
    • 句意:园中的池水与湖水相通,显得灵动有活力,江风吹过竹林,带来清爽的气息。
  • “不期车马到,足自称幽情”:
    • 字词:“期”,期望,盼望;“称”,相称,符合。
    • 句意:不希望有世俗的车马前来打扰,这样的环境足以让自己的幽情得到满足。

现代译文

开垦那片长满芦苇之地,
种下花卉柳树园林初成。
不久分栽下黄菊的植株,
又为草堂题写新的名称。
园池与湖水相通有活力,
江风吹过竹林清爽宜人。
不盼世俗车马前来打扰,
此境已能契合我的幽情。

创作背景

储泳是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人亲自开垦土地打造小园,应是在他拥有一定闲暇时光,且渴望远离世俗喧嚣,追求闲适生活的阶段所作。他通过营造这个小园,来寄托自己的幽情雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出小园的建设过程和园内景色,如“垦苇栽花柳”“池水通湖活”等,没有过多的修饰,却生动地展现出小园的特点。
    • 情景交融:诗的前六句描绘小园景色,展现出小园的清幽宁静,后两句直接抒情,表达自己不希望被世俗打扰,享受幽情的心境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“小小成”“旋分”“新扁”等表述,质朴而生动地体现出小园的建设过程和诗人的生活状态。
  • 意境营造:通过对小园景色的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从开垦园林到欣赏园内景色,诗人将自己融入到这个小天地中,让读者感受到他远离世俗的惬意与满足。

常见问题

《小园》的作者和朝代是什么?

《小园》的作者是储泳,页面按宋作品展示。

《小园》主要写了什么?

此诗描绘了诗人亲手打造的小园景色,展现了小园从开垦到初成的过程,以及园内池水、江风等自然景观的清幽之美,表达了诗人不希望世俗车马打扰,享受这份幽情的闲适心境。

《小园》的创作背景是什么?

储泳是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人亲自开垦土地打造小园,应是在他拥有一定闲暇时光,且渴望远离世俗喧嚣,追求闲适生活的阶段所作。他通过营造这个小园,来寄托自己的幽情雅趣。

《小园》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗用简洁的语言勾勒出小园的建设过程和园内景色,如“垦苇栽花柳”“池水通湖活”等,没有过多的修饰,却生动地展现出小园的特点。 情景交融 :诗的前六句描绘小园景色,展现出小园的清幽宁静,后两句直接抒情,表达自己不希望被世俗打扰,享受幽情的心境,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“小小成”“旋分”“新扁”等表...