闻采石分司芸隠讣

· 储泳

忽闻千里讣,涕泪已交横。
遽夺英雄去,不教功业成。
人疑藏六甲,天使伴长庚。
惆怅青山梦,分明坐两楹。

简要说明

此诗是诗人听闻友人芸隐去世的噩耗后所作,表达了对友人离世的悲痛之情,对其未能成就功业的惋惜,同时也流露出一种惆怅与迷茫之感。

逐句注释

  • “忽闻千里讣,涕泪已交横”:
    • 字词:“讣”,讣告,指死亡的消息;“交横”,纵横交错。
    • 句意:忽然听闻千里之外传来的友人去世的消息,泪水已经纵横交错地流了下来。
  • “遽夺英雄去,不教功业成”:
    • 字词:“遽”,突然;“不教”,不让。
    • 句意:突然就把英雄夺走了,不让他成就一番功业。
  • “人疑藏六甲,天使伴长庚”:
    • 字词:“藏六甲”,传说中神仙能藏于六甲子之中隐身,这里可能暗示芸隐有非凡的能力或未展现的才华;“长庚”,指金星,古人认为金星象征着寿命等,这里说天使芸隐伴长庚,可能指上天让他离世。
    • 句意:人们怀疑他身怀非凡的能力,然而上天却让他早早离世。
  • “惆怅青山梦,分明坐两楹”:
    • 字词:“青山梦”,可能指美好的、如青山般悠远的梦想;“坐两楹”,《礼记·檀弓上》记载孔子曾说“予畴昔之夜,梦坐奠于两楹之间”,两楹之间是尊位,后常用来指人将死。
    • 句意:惆怅友人那如青山般美好的梦想未能实现,而他分明已如孔子梦中坐于两楹之间一样离世了。

现代译文

忽然听闻千里之外传来的死讯,
泪水已经纵横交错地流淌。
突然就把英雄夺走了啊,
不让他成就一番伟大的功业。
人们怀疑他身怀非凡的能力,
上天却让他早早地离去。
惆怅他那如青山般美好的梦想,
他分明已像孔子梦中坐于两楹间一样逝去。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定。储泳听闻在采石分司任职的友人芸隐的死讯后,怀着悲痛的心情写下了这首诗。在当时的社会背景下,文人之间情谊深厚,友人的离世往往会引发诗人的感慨与悲痛,尤其是当友人壮志未酬时,这种情感会更加浓烈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“忽闻千里讣,涕泪已交横”直接表达了听闻死讯后的悲痛之情,让读者能深切感受到诗人的哀伤。
    • 用典:“人疑藏六甲”和“分明坐两楹”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。“藏六甲”暗示友人的不凡,“坐两楹”借孔子之事进一步强化了友人离世的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的语句传达出深沉的悲痛与惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。通过对友人离世的悲痛叙述以及对其未竟功业的惋惜,让读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦与无奈,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《闻采石分司芸隠讣》的作者和朝代是什么?

《闻采石分司芸隠讣》的作者是储泳,页面按宋作品展示。

《闻采石分司芸隠讣》主要写了什么?

此诗是诗人听闻友人芸隐去世的噩耗后所作,表达了对友人离世的悲痛之情,对其未能成就功业的惋惜,同时也流露出一种惆怅与迷茫之感。

《闻采石分司芸隠讣》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间难以精确确定。储泳听闻在采石分司任职的友人芸隐的死讯后,怀着悲痛的心情写下了这首诗。在当时的社会背景下,文人之间情谊深厚,友人的离世往往会引发诗人的感慨与悲痛,尤其是当友人壮志未酬时,这种情感会更加浓烈。

《闻采石分司芸隠讣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“忽闻千里讣,涕泪已交横”直接表达了听闻死讯后的悲痛之情,让读者能深切感受到诗人的哀伤。 用典 :“人疑藏六甲”和“分明坐两楹”运用典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力。“藏六甲”暗示友人的不凡,“坐两楹”借孔子之事进一步强化了友人离世的哀伤。 语言特色 :语言质朴,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以简洁的语句传达出深沉...