再入台

· 钱颖

紫纶飞下会稽山,衣绣归来冠豸冠。
骢马长鸣天路熟,栖鸟重认禁枝寒。
人忧时世方多事,我喜朝廷看谏官。
尧舜君民身稷契,不为容易不为难。

简要说明

此诗围绕诗人再次进入御史台展开,描绘了诗人奉诏归来的荣耀场景,表达了诗人对自身职责的重视以及对朝廷和时世的看法,展现出诗人以辅佐圣君、治理百姓为己任的抱负和自信。

逐句注释

  • “紫纶飞下会稽山,衣绣归来冠豸冠”:
    • 字词:“紫纶”,紫色丝带,常用来指诏书;“会稽山”,在今浙江绍兴,此处可能是诗人之前所在之地;“衣绣”,穿着锦绣衣服,代表荣耀;“冠豸冠”,豸冠是古代御史所戴的帽子,这里指担任御史之职。
    • 句意:诏书从朝廷飞到会稽山,我身着荣耀的服饰,头戴御史的帽子归来。
  • “骢马长鸣天路熟,栖鸟重认禁枝寒”:
    • 字词:“骢马”,青白色的马,在古代常为御史所乘;“天路”,指通往朝廷的路;“栖鸟”,栖息的鸟,比喻自己;“禁枝”,宫廷中的树枝,代指朝廷。
    • 句意:我骑着骢马长鸣,熟悉通往朝廷的道路,如同栖息的鸟儿重新回到宫廷的树枝上,感受到一丝寒意。
  • “人忧时世方多事,我喜朝廷看谏官”:
    • 字词:“时世”,时代、时局;“谏官”,负责向皇帝进谏的官员,御史有谏诤之责。
    • 句意:人们担忧时局正处于多事之秋,而我却欣喜朝廷重视谏官。
  • “尧舜君民身稷契,不为容易不为难”:
    • 字词:“尧舜”,古代圣明君主的代表;“稷契”,稷是周族的始祖,善于种植各种粮食作物,曾在尧舜时代当农官,教民耕种;契是商族的始祖,帮助大禹治水有功,被舜任命为司徒,掌管教化。
    • 句意:我要辅佐像尧舜一样的君主,治理百姓,如同稷契那样尽忠职守,这既不是容易的事,也不是难以做到的事。

现代译文

诏书如紫纶般飞到会稽山,
我荣耀地穿着华服戴上御史冠归来。
骢马长鸣,我熟悉那通往朝廷的路,
像栖息的鸟儿重回宫廷枝头感受着寒意。
人们忧虑当下时局多灾多难,
我却欣喜朝廷重视谏官职责。
我要像稷契辅佐尧舜那样,
辅佐君主治理百姓,这并非易事,但也并非不可为。

创作背景

由于关于钱颖及其这首诗的具体创作信息有限,只能大致推测。在古代,御史台是监察机构,御史肩负着谏诤、弹劾等重要职责。诗人钱颖再次进入御史台,可能是受到朝廷的征召。当时的社会或许处于一个动荡或变革的时期,“人忧时世方多事”暗示了时局的不稳定,而朝廷重视谏官,可能是希望通过谏官来改善政治状况、解决社会问题。诗人在这样的背景下,表达了自己的使命感和信心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“冠豸冠”明确身份,“稷契”“尧舜”等典故,将诗人的理想和抱负与古代贤臣圣君联系起来,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和志向更加含蓄而深沉。
    • 对比:“人忧时世方多事,我喜朝廷看谏官”运用对比手法,将人们对时局的忧虑和诗人对朝廷重视谏官的欣喜形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的视角和积极的态度,展现出诗人以天下为己任的担当。
  • 语言特色:语言简洁明快,表意直接。如“紫纶飞下”“衣绣归来”等表述,生动形象地描绘出诗人奉诏归来的荣耀场景;诗句对仗较为工整,如“紫纶飞下会嵇山,衣绣归来冠豸冠”“骢马长鸣天路熟,栖鸟重认禁枝寒”,体现了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对自身经历和感受的描写,营造出一种庄重、自信的意境。诗中既有对朝廷征召的荣耀感,又有对时局的关注和对自身职责的使命感,使读者能感受到诗人在复杂时世中的坚定信念和积极作为的决心。

常见问题

《再入台》的作者和朝代是什么?

《再入台》的作者是钱颖,页面按宋作品展示。

《再入台》主要写了什么?

此诗围绕诗人再次进入御史台展开,描绘了诗人奉诏归来的荣耀场景,表达了诗人对自身职责的重视以及对朝廷和时世的看法,展现出诗人以辅佐圣君、治理百姓为己任的抱负和自信。

《再入台》的创作背景是什么?

由于关于钱颖及其这首诗的具体创作信息有限,只能大致推测。在古代,御史台是监察机构,御史肩负着谏诤、弹劾等重要职责。诗人钱颖再次进入御史台,可能是受到朝廷的征召。当时的社会或许处于一个动荡或变革的时期,“人忧时世方多事”暗示了时局的不稳定,而朝廷重视谏官,可能是希望通过谏官来改善政治状况、解决社会问题。诗人在这样的背景下,表达了自己的使命感和信心。

《再入台》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“冠豸冠”明确身份,“稷契”“尧舜”等典故,将诗人的理想和抱负与古代贤臣圣君联系起来,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使诗人的情感和志向更加含蓄而深沉。 对比 :“人忧时世方多事,我喜朝廷看谏官”运用对比手法,将人们对时局的忧虑和诗人对朝廷重视谏官的欣喜形成鲜明对比,突出了诗人与众不同的视角和积极的态度,展现出诗人以天...