这首诗是陈郁为史相祝寿之作。诗中先点明史相生辰的美好时节,接着高度赞扬史相的勋业可比伊尹,文章有孟子的醇厚,强调他对国家社稷的重要作用以及对百姓的教化之功,最后以酿造美酒的“余事”作结,增添了喜庆氛围。
寿史相
崧高当日庆生申,先占韶光恰一旬。
勋业已追□伊佐,文章独造孟轲醇。
千龄社稷资盘石,万国黎元入化钧。
余事吏将商曲糵,一时取作凤城春。
勋业已追□伊佐,文章独造孟轲醇。
千龄社稷资盘石,万国黎元入化钧。
余事吏将商曲糵,一时取作凤城春。
简要说明
逐句注释
- “崧高当日庆生申,先占韶光恰一旬”:
- 字词:“崧高”,出自《诗经·大雅·崧高》,本指嵩山高大,这里有赞美之意;“生申”,源于“崧高维岳,骏极于天。维岳降神,生甫及申”,指申伯诞生,常用来比喻贤人的诞生;“韶光”,美好的时光。
- 句意:在当年像嵩山降下神灵诞生申伯那样值得庆贺的日子,史相诞生了,而且正好提前占得了十天的美好春光。
- “勋业已追□伊佐,文章独造孟轲醇”:
- 字词:“勋业”,功勋事业;“伊佐”,指伊尹,商朝开国元勋,辅佐商汤建立商朝;“孟轲”,即孟子,战国时期著名思想家,儒家学派重要代表人物,其文章以气势充沛、富有感染力著称;“醇”,醇厚。
- 句意:史相的功勋事业已经可以追赶上伊尹那样的辅佐之臣,文章造诣独树一帜,有孟子文章的醇厚风格。
- “千龄社稷资盘石,万国黎元入化钧”:
- 字词:“千龄”,千年,形容时间长久;“社稷”,国家;“盘石”,同“磐石”,大石头,比喻坚固稳定;“万国”,众多国家,这里指天下;“黎元”,百姓;“化钧”,指教化。
- 句意:国家千秋万代的稳固依靠史相如同磐石般的支撑,天下的百姓都在史相的教化之下。
- “余事吏将商曲糵,一时取作凤城春”:
- 字词:“余事”,次要的事;“曲糵”,酒曲,酿酒的发酵剂;“凤城”,指京城。
- 句意:史相把酿造美酒这样的事当作小事来处理,一时间让京城充满了如春天般的喜庆氛围。
现代译文
当年如同嵩山降下神灵诞生申伯般值得庆贺,
您恰好在提前十天的美好春光里降临人间。
您的功勋事业能与伊尹相媲美,
文章造诣独得孟子醇厚的风格。
国家千秋万代的稳固依靠您如磐石般支撑,
天下百姓都在您的教化泽被之中。
您把酿造美酒当作小事轻松处理,
让京城顿时充满了如春日般的喜庆。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体的创作时间和相关事件难以精确知晓。但从诗题“寿史相”可知,这是陈郁为一位姓史的宰相祝寿而作。在古代,为官员祝寿并作诗表达赞美和祝福是常见的社交行为,此诗应该也是在这样的社交场合下诞生,体现了对史相的尊崇与祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“生申”“伊佐”“孟轲”等。通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还以古代贤人的形象来赞誉史相,增强了对史相赞美和推崇的力度,使表达更加含蓄而有韵味。
- 夸张:“千龄社稷资盘石,万国黎元入化钧”运用夸张的手法,强调史相对国家的重要性以及他的教化之功覆盖天下,突出了史相在国家和百姓生活中的关键地位,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的风格。用词考究,如“勋业”“韶光”“化钧”等词汇,体现了较高的文学素养和文化底蕴,既表达了对史相的赞美之情,又展现出一种高雅的格调。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、喜庆且充满赞誉的意境。前几句通过对史相诞生、勋业和文章的赞美,奠定了尊崇的基调;后两句“余事吏将商曲糵,一时取作凤城春”则增添了欢快喜庆的氛围,将对史相的祝福融入到美好的意境之中,使读者能感受到祝寿场合的热烈与和谐。
常见问题
《寿史相》的作者和朝代是什么?
《寿史相》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。
《寿史相》主要写了什么?
这首诗是陈郁为史相祝寿之作。诗中先点明史相生辰的美好时节,接着高度赞扬史相的勋业可比伊尹,文章有孟子的醇厚,强调他对国家社稷的重要作用以及对百姓的教化之功,最后以酿造美酒的“余事”作结,增添了喜庆氛围。
《寿史相》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体的创作时间和相关事件难以精确知晓。但从诗题“寿史相”可知,这是陈郁为一位姓史的宰相祝寿而作。在古代,为官员祝寿并作诗表达赞美和祝福是常见的社交行为,此诗应该也是在这样的社交场合下诞生,体现了对史相的尊崇与祝愿。
《寿史相》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“生申”“伊佐”“孟轲”等。通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还以古代贤人的形象来赞誉史相,增强了对史相赞美和推崇的力度,使表达更加含蓄而有韵味。 夸张 :“千龄社稷资盘石,万国黎元入化钧”运用夸张的手法,强调史相对国家的重要性以及他的教化之功覆盖天下,突出了史相在国家和百姓生活中的关键地位,增强了诗歌的感染力。...