送竹屿韩议事游边

· 陈郁

风雪垂垂岁欲除,若为驱马问长途。
才兼文武如君少,量纳江湖近日无。
吟旅笔灵花璀璨,带行刀古血模糊。
经从渭水须留款,恐有论心老钓徒。

简要说明

这首诗是陈郁送别竹屿韩议事前往边疆所作。诗中表达了对友人在风雪岁末踏上长途旅程的关切,高度赞扬友人兼具文武之才和宽广度量,描绘了友人旅途中吟诗与携刀的形象,最后提醒友人路过渭水时或许会遇到能交心的老钓徒,整体流露出对友人的关怀与期许。

逐句注释

  • “风雪垂垂岁欲除,若为驱马问长途”:
    • 字词:“垂垂”,渐渐、缓缓的样子;“岁欲除”,一年即将过去;“若为”,怎为、为何;“问长途”,踏上长途旅程。
    • 句意:风雪纷纷扬扬,一年即将过去,你为何要驱马踏上这漫长的旅途呢。
  • “才兼文武如君少,量纳江湖近日无”:
    • 字词:“才兼文武”,兼具文才和武略;“量纳江湖”,度量像江湖一样宽广。
    • 句意:像你这样兼具文武之才的人很少,近来你的度量是否依然像江湖一样宽广呢。
  • “吟旅笔灵花璀璨,带行刀古血模糊”:
    • 字词:“吟旅”,在旅途中吟诗;“笔灵”,文笔灵动;“花璀璨”,形容诗文精彩;“带行刀古”,带着一把古老的刀。
    • 句意:你在旅途中吟诗,文笔灵动,诗文精彩如同璀璨之花;你带着那把古老的刀,刀上似乎还留着模糊的血迹。
  • “经从渭水须留款,恐有论心老钓徒”:
    • 字词:“经从”,经过;“留款”,停留款待;“论心”,谈心、交心。
    • 句意:你经过渭水时一定要停留下来款待自己,说不定那里有能和你交心的老钓徒。

现代译文

风雪纷纷,一年快要过去,
你为何要驱马踏上漫长旅途?
像你这样文武双全的人少之又少,
近来你的宽广度量是否依旧如初?
你在旅途中吟诗,文笔灵动,诗文似璀璨繁花,
你带着古老的刀,上面还留着模糊的血污。
路过渭水一定要好好停留一番,
说不定会遇到能与你倾心交谈的老钓徒。

创作背景

陈郁生活在南宋时期,当时边疆局势紧张,朝廷与北方政权时有战事。韩议事作为议事官员,可能因边疆事务需要前往边疆。陈郁与韩议事交情深厚,在风雪岁末之时,友人即将远行,陈郁便写下此诗为其送别,既表达对友人的牵挂,也希望友人在边疆有所作为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将友人的“才兼文武”与常人对比,突出友人才能的出众。同时,用“吟旅笔灵花璀璨”的文雅形象和“带行刀古血模糊”的勇武形象相互衬托,全面展现友人的风采。
    • 虚实结合:“风雪垂垂岁欲除,若为驱马问长途”是实写眼前风雪岁末友人即将远行的场景;“吟旅笔灵花璀璨,带行刀古血模糊”则是虚写,想象友人旅途中吟诗与携刀的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“花璀璨”生动地描绘出诗文的精彩;“血模糊”则形象地展现出刀的古老与经历的战事。用词精准,对仗较为工整,如“才兼文武”对“量纳江湖”。
  • 意境营造:开篇“风雪垂垂岁欲除”营造出一种寒冷、孤寂的氛围,为友人的远行增添了几分凄凉之感。整首诗通过对友人形象的描绘和对旅途的想象,营造出一种既有豪情壮志又有温情关怀的意境,表达了诗人对友人的复杂情感。

常见问题

《送竹屿韩议事游边》的作者和朝代是什么?

《送竹屿韩议事游边》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。

《送竹屿韩议事游边》主要写了什么?

这首诗是陈郁送别竹屿韩议事前往边疆所作。诗中表达了对友人在风雪岁末踏上长途旅程的关切,高度赞扬友人兼具文武之才和宽广度量,描绘了友人旅途中吟诗与携刀的形象,最后提醒友人路过渭水时或许会遇到能交心的老钓徒,整体流露出对友人的关怀与期许。

《送竹屿韩议事游边》的创作背景是什么?

陈郁生活在南宋时期,当时边疆局势紧张,朝廷与北方政权时有战事。韩议事作为议事官员,可能因边疆事务需要前往边疆。陈郁与韩议事交情深厚,在风雪岁末之时,友人即将远行,陈郁便写下此诗为其送别,既表达对友人的牵挂,也希望友人在边疆有所作为。

《送竹屿韩议事游边》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人的“才兼文武”与常人对比,突出友人才能的出众。同时,用“吟旅笔灵花璀璨”的文雅形象和“带行刀古血模糊”的勇武形象相互衬托,全面展现友人的风采。 虚实结合 :“风雪垂垂岁欲除,若为驱马问长途”是实写眼前风雪岁末友人即将远行的场景;“吟旅笔灵花璀璨,带行刀古血模糊”则是虚写,想象友人旅途中吟诗与携刀的情景,虚实结合,丰富了诗歌...