得琴砚古雅堂

· 陈郁

端溪湮塞焦桐已,罗旅文房尚奢侈。
古风雅志莫养成,从此词章堕雕靡。
仙岩名士独不然,家有琴砚皆世传。
熨焦蛇断互左右,俾受弹弄供磨研。
耳根笔泽千载意,字□挽回淳朴味。
乃知旧物是筌蹄,薰染皇坟归茧纸。
百篇因之奏帝傍,帝赉文美承恩光。
归来筑堂标古雅,家学始末示不忘。
迩来相传贵珠玉,或侈金屏夸绣缛。
心游目视溺豪华,继发一言流近俗。
嗟余僻好惟古文,敬此堂名如敬君。
何时登堂相抚玩,古雅之意期与君平分。

简要说明

此诗围绕琴砚展开,批判了当时文房用品追求奢侈、文风趋于雕靡的不良风气,赞扬了仙岩名士家传琴砚、保持古风雅志的做法。诗人表达了对古雅文风的崇尚,以及对能登上名士古雅堂,与主人共享古雅之意的期待。

逐句注释

  • “端溪湮塞焦桐已,罗旅文房尚奢侈”:
    • 字词:“端溪”,产端砚的地方,这里指代端砚;“焦桐”,指琴;“罗旅”,罗列。
    • 句意:端溪的砚石开采艰难,制琴的桐木也难寻,但文房用品却依旧罗列且崇尚奢侈之风。
  • “古风雅志莫养成,从此词章堕雕靡”:
    • 字词:“古风雅志”,指古代的优良文风与高雅志趣;“雕靡”,雕琢华丽而内容空洞。
    • 句意:这样下去,古代的优良文风与高雅志趣难以养成,从此文章也会陷入雕琢华丽却空洞无物的境地。
  • “仙岩名士独不然,家有琴砚皆世传”:
    • 字词:“仙岩名士”,指居住在仙岩的一位有名望的人。
    • 句意:仙岩的这位名士却不一样,他家里的琴和砚都是世代相传的。
  • “熨焦蛇断互左右,俾受弹弄供磨研”:
    • 字词:“熨焦”,指琴;“蛇断”,可能指砚上有类似蛇纹断裂的纹路;“俾”,使。
    • 句意:琴和砚相互摆在左右,供人弹奏和研磨使用。
  • “耳根笔泽千载意,字□挽回淳朴味”:
    • 字词:“耳根笔泽”,可能指琴音和笔墨留下的韵味;“淳朴味”,指淳朴的文风。
    • 句意:琴音和笔墨中蕴含着千年的意味,文字能够挽回淳朴的文风。
  • “乃知旧物是筌蹄,薰染皇坟归茧纸”:
    • 字词:“筌蹄”,比喻达到目的的手段;“皇坟”,指古代经典;“茧纸”,优质纸张,这里代指书写。
    • 句意:由此可知旧物(琴砚)是培养古风雅志的手段,能让人受古代经典熏陶,回归淳朴的书写风格。
  • “百篇因之奏帝傍,帝赉文美承恩光”:
    • 字词:“帝傍”,皇帝身边;“赉”,赏赐。
    • 句意:因为琴砚的熏陶写出了许多好文章,得以在皇帝身边进献,皇帝赞赏文章优美,赐予恩泽。
  • “归来筑堂标古雅,家学始末示不忘”:
    • 字词:“家学”,家族世代相传的学问。
    • 句意:名士归来后修筑了名为“古雅堂”的堂屋,以此表明不忘家族世代传承的学问和古风雅志。
  • “迩来相传贵珠玉,或侈金屏夸绣缛”:
    • 字词:“迩来”,近来;“绣缛”,华丽的装饰。
    • 句意:近来人们相互攀比,以珍珠美玉为贵,有的还炫耀金屏和华丽的装饰。
  • “心游目视溺豪华,继发一言流近俗”:
    • 字词:“溺”,沉溺。
    • 句意:人们心和眼都沉溺于豪华之中,说出的话也流于世俗。
  • “嗟余僻好惟古文,敬此堂名如敬君”:
    • 字词:“僻好”,特殊的爱好。
    • 句意:叹息我只偏爱古代的文章,敬重这个“古雅堂”的名字就像敬重君子一样。
  • “何时登堂相抚玩,古雅之意期与君平分”:
    • 字词:“抚玩”,抚摸赏玩。
    • 句意:什么时候能登上古雅堂抚摸赏玩,期望能和您一同分享古雅之意。

现代译文

端溪的砚石开采艰难,制琴的桐木也难觅踪迹,
可文房用品依旧罗列,且崇尚奢侈之风。
如此这般,古代的优良文风与高雅志趣难以养成,
文章从此陷入雕琢华丽却空洞无物的境地。
仙岩的这位名士却与众不同,
他家里的琴和砚都是世代相传。
琴和砚相互摆在左右,
供人弹奏和研磨使用。
琴音和笔墨中蕴含着千年的意味,
文字能够挽回淳朴的文风。
由此可知旧物是培养古风雅志的手段,
能让人受古代经典熏陶,回归淳朴书写。
因为琴砚的熏陶写出许多好文章,
得以在皇帝身边进献,获皇帝赞赏与恩泽。
名士归来后修筑了“古雅堂”,
表明不忘家族传承与古风雅志。
近来人们相互攀比,以珍珠美玉为贵,
炫耀金屏和华丽的装饰。
心和眼都沉溺于豪华之中,
说出的话也流于世俗。
叹息我只偏爱古代的文章,
敬重“古雅堂”的名字就像敬重君子。
什么时候能登上古雅堂抚摸赏玩,
期望能和您一同分享古雅之意。

创作背景

陈郁生活于南宋时期,当时社会文化领域可能存在追求奢华、文风浮躁的现象。此诗的创作可能是诗人有感于这种不良风气,通过对仙岩名士家传琴砚、保持古雅文风的赞扬,来表达自己对古风雅志的崇尚和对不良社会文化现象的批判。具体创作时间虽难以确定,但应是在其对社会文化现象有深刻观察和思考的阶段。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将当时社会上追求文房用品奢侈、文风雕靡的现象与仙岩名士家传琴砚、保持古风雅志的做法进行对比,突出了名士的独特和诗人对古雅之风的推崇。如“端溪湮塞焦桐已,罗旅文房尚奢侈”与“仙岩名士独不然,家有琴砚皆世传”形成鲜明对比。
    • 托物言志:诗人借助琴砚这两种物品,表达了自己对古风雅志、淳朴文风的追求。琴砚不仅是物质的存在,更象征着古代文化的传承和高尚的精神品质。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,诗人用简洁明了的文字表达自己的观点和情感。同时,诗中使用了一些具有文化内涵的词汇,如“端溪”“焦桐”“皇坟”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对仙岩名士古雅堂的描写,营造出一种古朴、高雅的意境。读者仿佛能看到琴砚摆在堂中,感受到其中蕴含的千年文化韵味,体会到诗人对古雅之意的向往和追求。诗的后半部分对社会不良风气的描写,又形成了一种现实的反差,更凸显了古雅堂所代表的古风雅志的珍贵。

常见问题

《得琴砚古雅堂》的作者和朝代是什么?

《得琴砚古雅堂》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。

《得琴砚古雅堂》主要写了什么?

此诗围绕琴砚展开,批判了当时文房用品追求奢侈、文风趋于雕靡的不良风气,赞扬了仙岩名士家传琴砚、保持古风雅志的做法。诗人表达了对古雅文风的崇尚,以及对能登上名士古雅堂,与主人共享古雅之意的期待。

《得琴砚古雅堂》的创作背景是什么?

陈郁生活于南宋时期,当时社会文化领域可能存在追求奢华、文风浮躁的现象。此诗的创作可能是诗人有感于这种不良风气,通过对仙岩名士家传琴砚、保持古雅文风的赞扬,来表达自己对古风雅志的崇尚和对不良社会文化现象的批判。具体创作时间虽难以确定,但应是在其对社会文化现象有深刻观察和思考的阶段。

《得琴砚古雅堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将当时社会上追求文房用品奢侈、文风雕靡的现象与仙岩名士家传琴砚、保持古风雅志的做法进行对比,突出了名士的独特和诗人对古雅之风的推崇。如“端溪湮塞焦桐已,罗旅文房尚奢侈”与“仙岩名士独不然,家有琴砚皆世传”形成鲜明对比。 托物言志 :诗人借助琴砚这两种物品,表达了自己对古风雅志、淳朴文风的追求。琴砚不仅是物质的存在,更象征着古代文化的...