此诗围绕虞美人草展开,以楚汉相争中项羽和虞姬的故事为背景,描述了垓下之战的悲壮场景,展现了虞姬的忠贞与无奈,最后借虞美人草抒发对英雄末路的感慨以及对历史的思考。
虞美人草
彭城高会日置酒,猴冠犹在妇人手。
仓皇垓下已重围,四面悲吟杂刁斗。
当年举珮不倒戈,到此空余慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣,欲幸从兮可奈何。
怨入青芜知几岁,舞恨摇芳无别意。
妾身恨不事英雄,果是英雄安有泪。
仓皇垓下已重围,四面悲吟杂刁斗。
当年举珮不倒戈,到此空余慷慨歌。
虞兮反袂交淹泣,欲幸从兮可奈何。
怨入青芜知几岁,舞恨摇芳无别意。
妾身恨不事英雄,果是英雄安有泪。
简要说明
逐句注释
- “彭城高会日置酒,猴冠犹在妇人手”:
- 字词:“彭城高会”,指项羽在彭城举行盛大宴会;“猴冠”,指徒具衣冠而无见识的人,这里暗指项羽(《史记》中说“沐猴而冠”讥讽项羽);“妇人”,指虞姬。
- 句意:在彭城举行盛大宴会每日摆酒作乐之时,徒有其表的形象却掌握在虞姬手中。
- “仓皇垓下已重围,四面悲吟杂刁斗”:
- 字词:“垓下”,古地名,是项羽被围之地;“刁斗”,古代军中用具,白天做饭,夜间打更。
- 句意:仓惶之间项羽在垓下已经被重重包围,四面传来悲吟之声还夹杂着刁斗声。
- “当年举珮不倒戈,到此空余慷慨歌”:
- 字词:“举珮”,具体寓意可能是指某种表明立场或志向的举动;“倒戈”,指投降。
- 句意:当年虞姬表明心迹不会投降,到如今只能空留下慷慨的悲歌。
- “虞兮反袂交淹泣,欲幸从兮可奈何”:
- 字词:“反袂”,用衣袖掩面;“幸从”,希望跟随。
- 句意:虞姬用衣袖掩面泪水交加,想要有幸跟随项羽却又无可奈何。
- “怨入青芜知几岁,舞恨摇芳无别意”:
- 字词:“青芜”,杂草丛生的草地,这里指虞美人草生长之地;“舞恨摇芳”,指虞美人草随风摇动如同带着怨恨在舞动。
- 句意:虞姬的怨恨融入虞美人草不知已经过了多少岁月,虞美人草随风舞动带着怨恨并没有别的意思。
- “妾身恨不事英雄,果是英雄安有泪”:
- 字词:“事”,侍奉;“安”,怎。
- 句意:虞姬遗憾自己没有侍奉真正的英雄,如果是真正的英雄怎么会有泪水呢。
现代译文
在彭城举行盛大宴会每日饮酒作乐时,
徒有其表的形象却掌握在虞姬的手中。
仓惶间项羽在垓下已被重重包围,
四面悲吟声中还夹杂着刁斗的声响。
当年虞姬表明立场不会投降,
到如今只能空留下慷慨的悲歌。
虞姬用衣袖掩面泪水交织,
想跟随项羽却又无可奈何。
虞姬的怨恨融入虞美人草不知过了多少年,
虞美人草随风舞动带着怨恨并无其他心意。
虞姬遗憾自己没侍奉真正的英雄,
若真是英雄又怎会轻易落泪。
创作背景
陈郁生活在南宋时期。南宋时期,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。作者可能借虞美人草这一题材,以楚汉相争中项羽的故事为切入点,影射当时南宋面临的困境和英雄人物的无奈。借古喻今,抒发对时局的感慨和对英雄命运的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中大量运用楚汉相争的典故,如“彭城高会”“垓下重围”“四面悲吟”等,通过这些典故生动地再现了历史场景,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。
- 托物言志:以虞美人草为载体,将虞姬的怨恨和无奈融入其中,借草来表达对英雄末路的感慨以及对历史的反思,托物寄情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言古朴凝重,用词精准。如“仓惶”“慷慨”“反袂交淹泣”等词汇,生动地描绘出了当时紧张、悲壮的场景和人物的情感状态,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:通过对楚汉相争场景的描述和虞美人草的刻画,营造出一种悲壮、凄凉的意境。诗中既有垓下之战的紧张激烈,又有虞姬的哀怨无奈,使读者仿佛置身于那个历史场景之中,感受到英雄末路的悲哀和历史的沧桑。
常见问题
《虞美人草》的作者和朝代是什么?
《虞美人草》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。
《虞美人草》主要写了什么?
此诗围绕虞美人草展开,以楚汉相争中项羽和虞姬的故事为背景,描述了垓下之战的悲壮场景,展现了虞姬的忠贞与无奈,最后借虞美人草抒发对英雄末路的感慨以及对历史的思考。
《虞美人草》的创作背景是什么?
陈郁生活在南宋时期。南宋时期,朝廷偏安江南,面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。作者可能借虞美人草这一题材,以楚汉相争中项羽的故事为切入点,影射当时南宋面临的困境和英雄人物的无奈。借古喻今,抒发对时局的感慨和对英雄命运的思考。
《虞美人草》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中大量运用楚汉相争的典故,如“彭城高会”“垓下重围”“四面悲吟”等,通过这些典故生动地再现了历史场景,使诗歌具有深厚的历史文化底蕴。 托物言志 :以虞美人草为载体,将虞姬的怨恨和无奈融入其中,借草来表达对英雄末路的感慨以及对历史的反思,托物寄情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言古朴凝重,用词精准。如“仓惶”“慷慨”“反袂交淹...