空谷有幽兰

· 陈郁

空谷有幽兰,孤根倚白石。
清晨作奇芬,凡卉各跼蹐。
公子偶相值,□枝置锦席。
敷荣忽变悴,色不贷一夕。
信知倾国姿,羞任桃李责。
所以富豪儿,睥睨林下客。

简要说明

这首诗以幽兰为主要意象,描绘了幽兰生长在空谷的清幽之态及其独特芬芳,讲述公子将幽兰置于锦席后它很快枯萎的遭遇,借此表达出对幽兰高洁品质的赞美,同时讽刺了富豪儿对像幽兰这样林下客的轻视。

逐句注释

  • “空谷有幽兰,孤根倚白石”:
    • 字词:“空谷”,空旷幽深的山谷;“幽兰”,幽静的兰花;“孤根”,孤独的根。
    • 句意:空旷的山谷中有幽静的兰花,它孤独的根倚靠在白色的石头上。
  • “清晨作奇芬,凡卉各跼蹐”:
    • 字词:“奇芬”,奇异的芬芳;“凡卉”,普通的花卉;“跼蹐”,因畏惧而局促不安的样子。
    • 句意:清晨时分兰花散发出奇异的芬芳,普通的花卉都显得局促不安。
  • “公子偶相值,□枝置锦席”:(此处原诗有缺字)
    • 字词:“相值”,相遇;“锦席”,华丽的席子。
    • 句意:公子偶然遇到了这株兰花,折下它的花枝放在华丽的席子上。
  • “敷荣忽变悴,色不贷一夕”:
    • 字词:“敷荣”,开花;“悴”,枯萎;“贷”,宽限。
    • 句意:兰花原本盛开的花朵忽然变得枯萎,它的美丽连一个晚上都没能留存。
  • “信知倾国姿,羞任桃李责”:
    • 字词:“倾国姿”,形容兰花有倾国倾城的姿态;“任”,承受。
    • 句意:确实知道兰花有倾国倾城的姿态,它羞于承受桃李的指责(暗指与桃李同流合污)。
  • “所以富豪儿,睥睨林下客”:
    • 字词:“富豪儿”,指富贵人家的子弟;“睥睨”,斜视,有轻视之意;“林下客”,指像兰花一样隐居山林的高洁之士。
    • 句意:所以那些富贵人家的子弟,轻视像兰花一样隐居山林的高洁之士。

现代译文

空旷的山谷中有幽静的兰花,
它孤独的根倚靠在白石之上。
清晨时分它散发奇异的芬芳,
普通花卉都显得局促又慌张。
公子偶然间与它幸运相遇,
折下花枝放在华丽的席上。
盛开的花朵忽然变得枯萎,
它的美丽连一晚都未久长。
确实知道它有倾国的姿态,
羞于承受桃李的讥讽责难。
所以那些富贵人家的子弟,
总是轻视隐居山林的贤良。

创作背景

陈郁生活在南宋时期,当时社会政治局势较为复杂,朝廷内部存在着不同的政治势力斗争,社会风气也有一定的奢靡之风。此诗可能是陈郁有感于当时社会上一些富贵之人不懂得欣赏和尊重高洁品质的人,以幽兰自比或比那些像幽兰一样的贤士,创作此诗来表达对这种现象的不满和对高洁品质的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以幽兰自喻或喻高洁之士,通过描写幽兰生长在空谷时的清幽、芬芳以及被置于锦席后很快枯萎的遭遇,表达自己不与世俗同流合污、坚守高洁品质的志向。
    • 对比:将幽兰的高洁与凡卉的局促、幽兰的遭遇和富豪儿的睥睨形成对比,突出了幽兰的品质和社会上的不良风气。
  • 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但能够生动地描绘出幽兰的形象和遭遇,如“清晨作奇芬,凡卉各跼蹐”,简洁地表现出幽兰芬芳的独特和对凡卉的影响。
  • 意境营造:开篇描绘了空谷幽兰的清幽意境,给人一种宁静、高雅的感觉;接着讲述兰花被置于锦席后的枯萎,营造出一种惋惜的氛围;最后以富豪儿的睥睨结尾,增添了一种愤懑之情,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《空谷有幽兰》的作者和朝代是什么?

《空谷有幽兰》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。

《空谷有幽兰》主要写了什么?

这首诗以幽兰为主要意象,描绘了幽兰生长在空谷的清幽之态及其独特芬芳,讲述公子将幽兰置于锦席后它很快枯萎的遭遇,借此表达出对幽兰高洁品质的赞美,同时讽刺了富豪儿对像幽兰这样林下客的轻视。

《空谷有幽兰》的创作背景是什么?

陈郁生活在南宋时期,当时社会政治局势较为复杂,朝廷内部存在着不同的政治势力斗争,社会风气也有一定的奢靡之风。此诗可能是陈郁有感于当时社会上一些富贵之人不懂得欣赏和尊重高洁品质的人,以幽兰自比或比那些像幽兰一样的贤士,创作此诗来表达对这种现象的不满和对高洁品质的赞美。

《空谷有幽兰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以幽兰自喻或喻高洁之士,通过描写幽兰生长在空谷时的清幽、芬芳以及被置于锦席后很快枯萎的遭遇,表达自己不与世俗同流合污、坚守高洁品质的志向。 对比 :将幽兰的高洁与凡卉的局促、幽兰的遭遇和富豪儿的睥睨形成对比,突出了幽兰的品质和社会上的不良风气。 语言特色 :语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但能够生动地描绘出幽兰的形象和遭遇,如...