这首诗是陈郁对姜石帚寄书赠诗的答谢之作。诗中先表达自己慵懒闲散的状态以及对姜石帚盛情邀约的愧疚,接着提及自己闭门谢客的情形,然后描述彼此居住的距离,最后表明自己有男儿该做之事以酬谢恩情,他日再与姜石帚仔细相谈。
姜石帚贻书寄诗谢
贪卧苏台一片云,嘉招虚辱远移文。
吟人多半来投刺,倦客深惭自闭门。
路隔江潮兼夕到,居连地势两州分。
酬恩别有男儿事,它日逢君仔细论。
吟人多半来投刺,倦客深惭自闭门。
路隔江潮兼夕到,居连地势两州分。
酬恩别有男儿事,它日逢君仔细论。
简要说明
逐句注释
- “贪卧苏台一片云,嘉招虚辱远移文”:
- 字词:“苏台”,苏州的代称;“嘉招”,美好的邀约;“移文”,古代官方文书的一种,这里指姜石帚寄来的书信。
- 句意:我贪恋着在苏州如同一片云般闲散的生活,实在是有辱你远方传来的美好邀约。
- “吟人多半来投刺,倦客深惭自闭门”:
- 字词:“吟人”,诗人;“投刺”,投递名帖,表示拜访;“倦客”,疲惫的人,这里是诗人自指。
- 句意:很多诗人都来拜访我,而我这个疲惫的人深感惭愧,只能闭门谢客。
- “路隔江潮兼夕到,居连地势两州分”:
- 字词:“江潮”,指江河的潮水;“兼夕”,到了傍晚。
- 句意:我们之间隔着江潮,你傍晚才能到达,而且我们居住的地方因地势而分属两个州。
- “酬恩别有男儿事,它日逢君仔细论”:
- 字词:“酬恩”,报答恩情。
- 句意:我报答恩情自有男儿该做的事情,他日与你相逢时再仔细和你谈论。
现代译文
我贪恋着在苏州如闲云般的生活,
有辱你从远方传来的美好邀约。
许多诗人都来投递名帖拜访,
我这疲惫之人惭愧地闭门谢客。
我们之间隔着江潮傍晚才能到,
居住之地因地势分属两个州。
我报答恩情自有男儿该做之事,
他日相逢再与你仔细诉说端详。
创作背景
具体创作时间难以确定,但可以推测是在陈郁于苏州闲居期间。姜石帚寄书并赠诗给陈郁,陈郁便写此诗答谢。当时陈郁可能处于一种闲散却又心怀壮志的状态,面对姜石帚的情谊,他有着自己的思考和打算。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:诗中将自己“贪卧苏台一片云”的闲散状态与“酬恩别有男儿事”的壮志形成对比,突出了诗人表面慵懒却内心有抱负的形象。
- 情景交融:“路隔江潮兼夕到,居连地势两州分”,既写出了两人之间地理上的距离,也营造出一种因距离而产生的淡淡的疏离感,同时也为后文表达他日相逢再论事的期待做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地表达出诗人的情感和想法。如“贪卧”“深惭”等词,直白地展现出诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适却又有壮志未酬之感的意境。前半部分描绘出诗人在苏州的闲散生活,后半部分则透露出他内心渴望有所作为以酬谢恩情的情怀,使读者能感受到诗人复杂的心境。
常见问题
《姜石帚贻书寄诗谢》的作者和朝代是什么?
《姜石帚贻书寄诗谢》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。
《姜石帚贻书寄诗谢》主要写了什么?
这首诗是陈郁对姜石帚寄书赠诗的答谢之作。诗中先表达自己慵懒闲散的状态以及对姜石帚盛情邀约的愧疚,接着提及自己闭门谢客的情形,然后描述彼此居住的距离,最后表明自己有男儿该做之事以酬谢恩情,他日再与姜石帚仔细相谈。
《姜石帚贻书寄诗谢》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但可以推测是在陈郁于苏州闲居期间。姜石帚寄书并赠诗给陈郁,陈郁便写此诗答谢。当时陈郁可能处于一种闲散却又心怀壮志的状态,面对姜石帚的情谊,他有着自己的思考和打算。
《姜石帚贻书寄诗谢》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :诗中将自己“贪卧苏台一片云”的闲散状态与“酬恩别有男儿事”的壮志形成对比,突出了诗人表面慵懒却内心有抱负的形象。 情景交融 :“路隔江潮兼夕到,居连地势两州分”,既写出了两人之间地理上的距离,也营造出一种因距离而产生的淡淡的疏离感,同时也为后文表达他日相逢再论事的期待做了铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...