这首诗是陈郁以羽扇相赠友人时所作,主题围绕对友人的赞美与期许。诗中先提及友人在东淮的经历,接着赞扬友人的诗才和名声,描绘友人出行的场景,最后以赠送羽扇表达对友人在文学或事业上能够轻松应对、取得佳绩的期望。
以七字律羽扇赠行
匹马东淮两月奇,归衔俄尔带新资。
吟高已中唐人律,名重宜魁浙漕闱。
彩舫香冲荷叶去,捷旗荣与菊花期。
赠君羽扇还知否,文阵千军可一挥。
吟高已中唐人律,名重宜魁浙漕闱。
彩舫香冲荷叶去,捷旗荣与菊花期。
赠君羽扇还知否,文阵千军可一挥。
简要说明
逐句注释
- “匹马东淮两月奇,归衔俄尔带新资”:
- 字词:“匹马”,独自骑马;“东淮”,指淮东地区;“俄尔”,不久;“新资”,新的资历、收获。
- 句意:友人独自骑马前往东淮,两个月的经历新奇不凡,不久归来时已带着新的收获。
- “吟高已中唐人律,名重宜魁浙漕闱”:
- 字词:“吟高”,指诗作水平高超;“中唐人律”,符合唐代诗人的格律规范;“魁”,为首、夺魁;“浙漕闱”,浙江漕试的考场。
- 句意:友人诗作水平高超,已达到唐代诗人的格律标准,名声显著,理应在浙江漕试中夺得头名。
- “彩舫香冲荷叶去,捷旗荣与菊花期”:
- 字词:“彩舫”,装饰华丽的船;“香”,可能指船上散发的香气或荷花的香气;“捷旗”,代表胜利的旗帜;“菊花期”,指菊花盛开的时节,通常寓意着考试放榜之时。
- 句意:友人乘坐装饰华丽、散发着香气的船穿过荷叶而去,预计能带着胜利的荣耀在菊花盛开时传来喜讯。
- “赠君羽扇还知否,文阵千军可一挥”:
- 字词:“文阵”,文学的战场;“一挥”,轻松挥动,这里指轻松应对。
- 句意:我赠送你这把羽扇,你可知道,它就如同在文学战场上能轻松指挥千军万马的工具。
现代译文
你独自骑马前往东淮,两个月的时光新奇难忘,
不久归来,已带着新的阅历与荣光。
你诗作高超,完全符合唐人格律的规范,
名声远扬,理应在浙江漕试中拔得头筹。
你乘坐着华丽飘香的船只,穿过荷叶驶向远方,
期待你带着胜利的旗帜,在菊花盛开时凯旋。
我送你这把羽扇,你可明白我的心意,
它能助你在文学的战场上,轻松应对千军万马。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,友人曾前往东淮地区,归来后准备参加浙江漕试。陈郁在此时以羽扇相赠,写下此诗,既表达对友人东淮之行收获的肯定,也对友人即将到来的考试寄予厚望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“唐人律”暗用唐代诗歌的辉煌成就,以此赞扬友人的诗才达到较高水平,增添了诗歌的文化底蕴。
- 象征:“羽扇”象征着智慧与从容,诗人将其赠送给友人,象征着希望友人在文学或考试中能够像手持羽扇指挥作战的将领一样,轻松应对各种挑战。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“吟高”“名重”简洁有力地突出了友人的才华和名声;“彩舫香冲荷叶去”描绘出一幅优美的画面,富有诗意。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满期望的意境。前两联对友人的经历和才华进行赞扬,奠定了赞美和期许的基调;后两联通过描绘出行场景和赠送羽扇,进一步强化了对友人取得成功的美好祝愿,使读者能感受到诗人对友人的深厚情谊和殷切期盼。
常见问题
《以七字律羽扇赠行》的作者和朝代是什么?
《以七字律羽扇赠行》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。
《以七字律羽扇赠行》主要写了什么?
这首诗是陈郁以羽扇相赠友人时所作,主题围绕对友人的赞美与期许。诗中先提及友人在东淮的经历,接着赞扬友人的诗才和名声,描绘友人出行的场景,最后以赠送羽扇表达对友人在文学或事业上能够轻松应对、取得佳绩的期望。
《以七字律羽扇赠行》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,友人曾前往东淮地区,归来后准备参加浙江漕试。陈郁在此时以羽扇相赠,写下此诗,既表达对友人东淮之行收获的肯定,也对友人即将到来的考试寄予厚望。
《以七字律羽扇赠行》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“唐人律”暗用唐代诗歌的辉煌成就,以此赞扬友人的诗才达到较高水平,增添了诗歌的文化底蕴。 象征 :“羽扇”象征着智慧与从容,诗人将其赠送给友人,象征着希望友人在文学或考试中能够像手持羽扇指挥作战的将领一样,轻松应对各种挑战。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“吟高”“名重”简洁有力地突出了友人的才华和名声;“彩舫香冲荷叶去”描绘出...