赠翁运干

· 陈郁

春阳和且澄,榆烟袅新燧。
兹晨适解后,万象献妩媚。
悠哉高堂人,轩冕莫能累。
颇珍湖海游,渐摩仁与义。
因之玄思清,笔力挽春意。
人生匪得朋,一欣何所寄。
相期风花城,年年同健醉。

简要说明

这首诗是陈郁赠给翁运干的作品。诗中描绘了春日清晨美好的景象,赞美翁运干不为功名利禄所累,珍视游历且注重仁义的品质,还提到其因玄思清而笔力能挽春意。最后表达了人生得友的欣喜,并期望与翁运干年年在繁花盛开之城一同健康畅饮。

逐句注释

  • “春阳和且澄,榆烟袅新燧”:
    • 字词:“和且澄”,温和而澄澈;“榆烟”,古代钻榆木取火,这里指新取火产生的烟;“袅”,袅袅,形容烟气缭绕上升;“新燧”,新取的火。
    • 句意:春日的阳光温和而澄澈,榆木取火产生的烟袅袅上升。
  • “兹晨适解后,万象献妩媚”:
    • 字词:“兹晨”,这天早晨;“解后”,即邂逅,偶然相遇;“万象”,世间万物;“妩媚”,美好可爱的样子。
    • 句意:这天早晨刚刚偶然相遇,世间万物都显得格外美好可爱。
  • “悠哉高堂人,轩冕莫能累”:
    • 字词:“悠哉”,悠闲自在的样子;“高堂人”,指翁运干;“轩冕”,古代大夫以上官员的车乘和冕服,代指官位爵禄;“累”,牵累。
    • 句意:悠闲自在的翁运干啊,官位爵禄不能将他牵累。
  • “颇珍湖海游,渐摩仁与义”:
    • 字词:“颇珍”,非常珍视;“湖海游”,指游历四方;“渐摩”,浸润、熏陶。
    • 句意:他非常珍视游历四方的经历,在这个过程中不断熏陶仁义之道。
  • “因之玄思清,笔力挽春意”:
    • 字词:“因之”,因此;“玄思”,深远的思想;“挽”,留住。
    • 句意:因此他的思想深远而清澈,笔力能够留住春天的意趣。
  • “人生匪得朋,一欣何所寄”:
    • 字词:“匪”,非,不;“得朋”,得到朋友;“一欣”,一份欣喜。
    • 句意:人生如果没有得到朋友,一份欣喜又能寄托在哪里呢。
  • “相期风花城,年年同健醉”:
    • 字词:“相期”,相互约定;“风花城”,繁花盛开的城市;“健醉”,健康地畅饮沉醉。
    • 句意:相互约定在繁花盛开的城市,年年都能一同健康地畅饮沉醉。

现代译文

春日的阳光温和又澄澈,
榆木新取的火烟袅袅上升。
这天早晨我们偶然相遇,
世间万物都尽显妩媚娇容。
悠闲自在的翁运干啊,
官位爵禄无法把他牵动。
他珍视着四方的游历,
不断熏陶着仁义之道中。
因此他思想深远又清澈,
笔力能把春天的意趣留存。
人生若没有知心的朋友,
一份欣喜又能寄托何从。
我们相约在繁花的城中,
年年都一同健康地醉梦。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。陈郁生活在南宋时期,从诗的内容来看,应该是他与翁运干偶然相遇后所作。翁运干可能是一位不为名利所动,注重自身品德修养且喜爱游历的人,陈郁对其十分欣赏,便写下此诗表达自己的感受和与对方的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了春日清晨阳光、榆烟等景象,营造出美好和谐的氛围,既为下文与翁运干的相遇做铺垫,也借这美好的春景抒发了内心的愉悦之情。
    • 衬托:用“轩冕莫能累”衬托出翁运干淡泊名利的品质,以世间万物的美好来衬托翁运干自身的魅力和诗人与之相遇的欣喜。
  • 语言特色:语言清新自然,用词质朴却生动。如“和且澄”“妩媚”等词简洁地描绘出春日的特点和万物的状态;“悠哉”“轩冕莫能累”等表述直接地展现出翁运干的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、愉悦且充满希望的意境。从春日的美景到对翁运干的赞美,再到对友情的珍视和未来的期许,层层递进,让读者感受到诗人内心的喜悦和对友情的美好向往。诗中没有过多的渲染和夸张,却能以平淡之语打动人心,使读者仿佛置身于那个美好的春日清晨,与诗人一同感受这份情谊。

常见问题

《赠翁运干》的作者和朝代是什么?

《赠翁运干》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。

《赠翁运干》主要写了什么?

这首诗是陈郁赠给翁运干的作品。诗中描绘了春日清晨美好的景象,赞美翁运干不为功名利禄所累,珍视游历且注重仁义的品质,还提到其因玄思清而笔力能挽春意。最后表达了人生得友的欣喜,并期望与翁运干年年在繁花盛开之城一同健康畅饮。

《赠翁运干》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体的创作时间难以确定。陈郁生活在南宋时期,从诗的内容来看,应该是他与翁运干偶然相遇后所作。翁运干可能是一位不为名利所动,注重自身品德修养且喜爱游历的人,陈郁对其十分欣赏,便写下此诗表达自己的感受和与对方的情谊。

《赠翁运干》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了春日清晨阳光、榆烟等景象,营造出美好和谐的氛围,既为下文与翁运干的相遇做铺垫,也借这美好的春景抒发了内心的愉悦之情。 衬托 :用“轩冕莫能累”衬托出翁运干淡泊名利的品质,以世间万物的美好来衬托翁运干自身的魅力和诗人与之相遇的欣喜。 语言特色 :语言清新自然,用词质朴却生动。如“和且澄”“妩媚”等词简洁地描绘出春日的特点和...