赠施秋渚

· 陈郁

四海东洲老,传家有阿戎。
簪缨百年后,灯火一窗中。
买宅邻台府,开园界水宫。
山房喜相近,来往便诗筒。

简要说明

这首诗是陈郁赠给施秋渚的作品,主要夸赞了施秋渚家族传承以及他个人的生活环境。诗中提到施家簪缨百年,施秋渚本人在一窗灯火中苦学,还描绘了其居住环境优越,表达了诗人对与施秋渚相邻而居、能以诗筒往来交流的欣喜之情。

逐句注释

  • “四海东洲老,传家有阿戎”:
    • 字词:“东洲老”,或许指施秋渚所在东洲地区有一定威望的人;“阿戎”,原指堂弟,这里代指施秋渚,夸赞他能传承家族。
    • 句意:在四海之中,东洲有您这样有资历的人,而且家族有您这样能传承家风的后辈。
  • “簪缨百年后,灯火一窗中”:
    • 字词:“簪缨”,古代达官贵人的冠饰,这里代指官宦世家;“灯火一窗中”,描绘施秋渚在窗前灯火下苦学的情景。
    • 句意:家族簪缨荣耀历经百年之后,您仍在一窗灯火下刻苦学习。
  • “买宅邻台府,开园界水宫”:
    • 字词:“台府”,指官府;“水宫”,可能指临近水的地方,如湖泊等。
    • 句意:您买的住宅临近官府,开辟的园子与水畔相邻。
  • “山房喜相近,来往便诗筒”:
    • 字词:“山房”,指诗人自己居住的地方;“诗筒”,古时文人传递诗作的器具。
    • 句意:我很高兴我们的住处相近,这样来往传递诗作就很方便了。

现代译文

在四海之内,东洲有您这样德高望重之人,
家族还有您这样能传承家风的好后辈。
家族簪缨荣耀历经百年之后,
您仍在一窗灯火下勤奋苦读。
您买的住宅与官府相邻,
开辟的园子和水畔相接。
我很高兴咱们住处离得近,
这样互相传递诗作十分便利。

创作背景

陈郁生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但可以推测当时施秋渚可能已经购置了新宅,且与陈郁的住处距离较近。陈郁与施秋渚可能是志同道合的文人朋友,陈郁为表达对施秋渚的赞赏以及对彼此能常以诗交流的期待,写下了这首赠诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“簪缨百年后,灯火一窗中”,将家族曾经的荣耀与施秋渚当下窗前苦读的情景形成对比,衬托出施秋渚不依赖家族荣耀,依然勤奋进取的品质。
    • 环境烘托:“买宅邻台府,开园界水宫”通过描绘施秋渚的居住环境,烘托出其生活条件优越,也暗示了他的社会地位和经济实力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感和对施秋渚的赞美之意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨和谐、文人雅趣的意境。诗的前半部分夸赞施秋渚家族与个人品质,后半部分描绘居住环境,最后点明因住处相近可常以诗筒往来,展现出两位文人之间友好的交往和对诗意生活的追求。

常见问题

《赠施秋渚》的作者和朝代是什么?

《赠施秋渚》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。

《赠施秋渚》主要写了什么?

这首诗是陈郁赠给施秋渚的作品,主要夸赞了施秋渚家族传承以及他个人的生活环境。诗中提到施家簪缨百年,施秋渚本人在一窗灯火中苦学,还描绘了其居住环境优越,表达了诗人对与施秋渚相邻而居、能以诗筒往来交流的欣喜之情。

《赠施秋渚》的创作背景是什么?

陈郁生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精确知晓。但可以推测当时施秋渚可能已经购置了新宅,且与陈郁的住处距离较近。陈郁与施秋渚可能是志同道合的文人朋友,陈郁为表达对施秋渚的赞赏以及对彼此能常以诗交流的期待,写下了这首赠诗。

《赠施秋渚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“簪缨百年后,灯火一窗中”,将家族曾经的荣耀与施秋渚当下窗前苦读的情景形成对比,衬托出施秋渚不依赖家族荣耀,依然勤奋进取的品质。 环境烘托 :“买宅邻台府,开园界水宫”通过描绘施秋渚的居住环境,烘托出其生活条件优越,也暗示了他的社会地位和经济实力。 语言特色 :语言简洁明快,用词质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗...