赠鸿宿洲淮士

· 陈郁

洲沙宛在水中央,荻屋蓬窗似野航。
不战弃城谁执咎,偷生避地子何伤。
卖力已化诸山寨,沽酒从开万户坊。
如此抚摩能几日,流民端可复耕桑。

简要说明

这首诗是陈郁赠给鸿宿洲淮士的作品。诗中描绘了鸿宿洲的景象,对弃城不战的行为进行了谴责,也展现了当地百姓在流离后努力生活的状况,表达了诗人对当地百姓能恢复正常耕桑生活的期盼。

逐句注释

  • “洲沙宛在水中央,荻屋蓬窗似野航”:
    • 字词:“宛”,好像;“荻屋”,用荻草搭建的屋子;“蓬窗”,用蓬草编成的窗户;“野航”,野外的船只。
    • 句意:洲上的沙地好像在水的中央,用荻草搭的屋子、蓬草编的窗户就像野外的船只。
  • “不战弃城谁执咎,偷生避地子何伤”:
    • 字词:“执咎”,承担罪责;“偷生避地”,为了活命而躲避到其他地方。
    • 句意:不作战就放弃城池,谁来承担这个罪责呢?你为了活命躲避到这里又有什么可悲伤的呢。
  • “卖力已化诸山寨,沽酒从开万户坊”:
    • 字词:“卖力”,努力劳作;“化”,融入;“沽酒”,卖酒;“万户坊”,众多人家居住的地方。
    • 句意:人们努力劳作,已经融入了各个山寨,开始卖酒,也有了众多人家聚居的地方。
  • “如此抚摩能几日,流民端可复耕桑”:
    • 字词:“抚摩”,这里指安抚;“端”,终究,到底。
    • 句意:像这样安抚的情况能持续多久呢,流离失所的百姓终究可以恢复耕种和养蚕的生活。

现代译文

洲上的沙地宛如在水的中央,
荻草屋子、蓬草窗户好似野外的船舫。
不战就弃城,该由谁来承担这罪愆,
为求生避地,你又何必暗自神伤。
人们努力劳作融入了各个山寨,
卖酒的生意也在万户聚居处开张。
这样的安抚能持续多少时光,
流离的百姓终能恢复耕桑。

创作背景

陈郁生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,社会局势动荡不安,常有城池失陷、百姓流离失所的情况发生。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在看到鸿宿洲上百姓的生活状况后有感而发,诗中既体现了对弃城行为的不满,也表达了对百姓生活的关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“不战弃城谁执咎”体现了对不战而逃官员的批判,与百姓“卖力已化诸山寨”努力求生的情景形成鲜明对比,突出了百姓的坚韧和官员的失职。
    • 设问:“不战弃城谁执咎”以设问的方式,引发读者对弃城责任的思考,增强了诗歌的感染力和批判力度。
  • 语言特色:语言平实易懂,直接表达了诗人的观点和情感。如“偷生避地子何伤”“流民端可复耕桑”等语句,直白地展现出对百姓的同情和期望。
  • 意境营造:通过对鸿宿洲景象的描写,如“洲沙宛在水中央,荻屋蓬窗似野航”,营造出一种荒僻、艰苦的生活场景,让读者感受到百姓流离失所后的艰难处境,同时也传达出诗人对他们未来生活的期许,使整首诗在现实的基础上又带有一定的希望色彩。

常见问题

《赠鸿宿洲淮士》的作者和朝代是什么?

《赠鸿宿洲淮士》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。

《赠鸿宿洲淮士》主要写了什么?

这首诗是陈郁赠给鸿宿洲淮士的作品。诗中描绘了鸿宿洲的景象,对弃城不战的行为进行了谴责,也展现了当地百姓在流离后努力生活的状况,表达了诗人对当地百姓能恢复正常耕桑生活的期盼。

《赠鸿宿洲淮士》的创作背景是什么?

陈郁生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事威胁,社会局势动荡不安,常有城池失陷、百姓流离失所的情况发生。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在看到鸿宿洲上百姓的生活状况后有感而发,诗中既体现了对弃城行为的不满,也表达了对百姓生活的关切。

《赠鸿宿洲淮士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“不战弃城谁执咎”体现了对不战而逃官员的批判,与百姓“卖力已化诸山寨”努力求生的情景形成鲜明对比,突出了百姓的坚韧和官员的失职。 设问 :“不战弃城谁执咎”以设问的方式,引发读者对弃城责任的思考,增强了诗歌的感染力和批判力度。 语言特色 :语言平实易懂,直接表达了诗人的观点和情感。如“偷生避地子何伤”“流民端可复耕桑”等语句,直白地...