这首诗是陈郁怀念友人钱春塘之作。诗人回忆与友人相识相知已过半生,虽有心结为同盟却无奈无力实现。诗中表达了对彼此聚散无常的感慨,回忆了与友人一起评春赏景、避暑听竹的美好时光,最后期盼友人能早日驾船前来,再次吟诗唱和。
忆钱春塘
识面论心已半生,买山无计得同盟。
行藏为是关天理,会聚因难遂客情。
月户评春花影澹,风廊逃暑竹声清。
安舲何日来城角,细举前吟为再赓。
行藏为是关天理,会聚因难遂客情。
月户评春花影澹,风廊逃暑竹声清。
安舲何日来城角,细举前吟为再赓。
简要说明
逐句注释
- “识面论心已半生,买山无计得同盟”:
- 字词:“识面论心”,指彼此相识且深入交流内心想法;“买山”,典出《世说新语·排调》,本指归隐山林,此处指实现与友人共同的归隐等理想;“同盟”,志同道合之人。
- 句意:与你相识并倾心交谈已经过了半生时间,却没有办法实现一起归隐山林的想法结成同盟。
- “行藏为是关天理,会聚因难遂客情”:
- 字词:“行藏”,指出处、行止,这里指人生的抉择;“天理”,指自然规律或命运安排;“客情”,指朋友间的情谊。
- 句意:人生的行止似乎都关乎着命运的安排,因为相聚困难所以难以完全遂了朋友间的情谊。
- “月户评春花影澹,风廊逃暑竹声清”:
- 字词:“月户”,月光照耀的门户;“评春”,品评春天的景色;“风廊”,有风吹过的走廊;“逃暑”,避暑。
- 句意:曾在月光照映的门户下一起品评春天的花朵,那花影显得格外淡雅;也曾在有风吹过的走廊里避暑,听着那清脆的竹声。
- “安舲何日来城角,细举前吟为再赓”:
- 字词:“安舲”,指安稳的小船;“城角”,城的一角;“细举”,仔细地列举;“再赓”,再次接续、唱和。
- 句意:你什么时候能驾着小船来到城角,我们一起仔细地回顾以前作的诗,再次吟诗唱和呢。
现代译文
与你相识交心已过了半生时光,
无奈没能力实现一同归隐的愿望。
人生行止仿佛都由命运来主宰,
相聚艰难难以尽情抒发朋友情长。
曾在月下花前一起品评春日美景,
花影在月光下显得那么淡雅疏朗。
也曾在风廊之中躲避夏日的暑热,
静听那翠竹传来的清脆声响。
你何时能驾着小船来到这城角旁,
我们重温旧诗再把新的诗篇吟唱。
创作背景
陈郁生活于南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷偏安江南。陈郁与钱春塘相识多年,彼此情谊深厚。但因当时社会环境、个人境遇等因素,两人难以实现共同的理想,相聚也颇为不易。这首诗便是在这样的背景下,诗人因思念友人而创作,抒发了对过往时光的怀念以及对友人早日相聚的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两联为虚写,感慨与友人相识半生却无法实现共同理想,相聚困难,从人生层面抒发感慨;后两联为实写,回忆与友人一起赏景、避暑的具体场景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 借景抒情:“月户评春花影澹,风廊逃暑竹声清”通过描绘月、花、风、竹等自然景色,营造出清幽雅致的氛围,借景抒发了与友人相聚时的美好回忆和对友情的珍视。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚。如“识面论心已半生”直白地表达出相识时间之久,“安舲何日来城角”则直接抒发了对友人到来的期盼,以平淡之语传达出深厚情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远且略带惆怅的意境。回忆中的美好场景与现实中相聚的困难形成对比,使这种惆怅之情更为浓厚,让读者能深切感受到诗人对友人的思念和对友情的渴望。
常见问题
《忆钱春塘》的作者和朝代是什么?
《忆钱春塘》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。
《忆钱春塘》主要写了什么?
这首诗是陈郁怀念友人钱春塘之作。诗人回忆与友人相识相知已过半生,虽有心结为同盟却无奈无力实现。诗中表达了对彼此聚散无常的感慨,回忆了与友人一起评春赏景、避暑听竹的美好时光,最后期盼友人能早日驾船前来,再次吟诗唱和。
《忆钱春塘》的创作背景是什么?
陈郁生活于南宋时期,这一时期社会动荡,朝廷偏安江南。陈郁与钱春塘相识多年,彼此情谊深厚。但因当时社会环境、个人境遇等因素,两人难以实现共同的理想,相聚也颇为不易。这首诗便是在这样的背景下,诗人因思念友人而创作,抒发了对过往时光的怀念以及对友人早日相聚的期盼。
《忆钱春塘》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两联为虚写,感慨与友人相识半生却无法实现共同理想,相聚困难,从人生层面抒发感慨;后两联为实写,回忆与友人一起赏景、避暑的具体场景,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :“月户评春花影澹,风廊逃暑竹声清”通过描绘月、花、风、竹等自然景色,营造出清幽雅致的氛围,借景抒发了与友人相聚时的美好回忆和对友情的珍视。 语言特色 :语言质朴...