偕潘寒岩陈定轩游石湖次定轩韵

· 陈郁

貂裘绒帽护轻寒,坐马端如坐席安。
自别石湖三月去,又携玉友一番看。
霜催菊磵风凄恻,雨浃芦汀水渺漫。
欲寄吟怀须胜地,千金同此买鱼竿。

简要说明

这首诗记录了诗人与潘寒岩、陈定轩一同游览石湖并和陈定轩韵的经历。诗中描绘了出游时的惬意、石湖的秋冬景色,表达了诗人对石湖美景的喜爱以及寄情山水的闲适情怀。

逐句注释

  • “貂裘绒帽护轻寒,坐马端如坐席安”:
    • 字词:“貂裘”,用貂的皮毛制成的衣服;“绒帽”,有绒毛的帽子;“端如”,正像。
    • 句意:穿着貂皮大衣、戴着绒毛帽子抵御轻微的寒意,骑在马上就像坐在席子上一样安稳。
  • “自别石湖三月去,又携玉友一番看”:
    • 字词:“玉友”,指美酒,这里指友人陈定轩和潘寒岩;“一番”,一次。
    • 句意:自从上次离开石湖已经过去三个月了,如今又带着好友再次来观赏石湖的景色。
  • “霜催菊磵风凄恻,雨浃芦汀水渺漫”:
    • 字词:“菊磵”,有菊花生长的山涧;“凄恻”,凄凉悲伤;“浃”,湿透;“芦汀”,长着芦苇的水边平地;“渺漫”,水势浩大、广阔无边的样子。
    • 句意:寒霜催促着山涧中的菊花,秋风显得格外凄凉;雨水湿透了长着芦苇的水边平地,湖水一片浩渺。
  • “欲寄吟怀须胜地,千金同此买鱼竿”:
    • 字词:“吟怀”,吟诗抒怀的情怀;“胜地”,风景优美的地方。
    • 句意:想要寄托自己吟诗抒怀的情怀就需要这样的胜地,愿意花千金在这里买一副鱼竿。

现代译文

穿着貂皮大衣、戴着绒毛帽抵御着微寒,
骑在马上稳稳当当如同坐在席子一般。
自从上次离别石湖已过去三个月时光,
如今又带着好友再来把石湖景色观赏。
寒霜催着山涧菊花,秋风是如此凄凉,
雨水湿透芦苇滩涂,湖水浩渺又茫茫。
若要寄托吟诗情怀就得有这般好地方,
不惜花上千金也要在此买一副钓鱼竿。

创作背景

陈郁生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中“自别石湖三月去”可知,诗人此前曾游览过石湖,此次是时隔三月后与友人潘寒岩、陈定轩重游石湖,应是在秋冬时节。南宋时期,文人雅士多有出游赏景、吟诗唱和的雅事,这首诗便是诗人与友人同游石湖时和韵之作,体现出当时文人的闲适生活情趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对出游时自身状态“貂裘绒帽护轻寒,坐马端如坐席安”的轻松惬意描写,也有对石湖秋冬景色“霜催菊磵风凄恻,雨浃芦汀水渺漫”的描绘,将诗人的情感融入到景色之中,借景抒情,表达出对石湖景色的喜爱与寄情山水的心境。
    • 呼应前文:“自别石湖三月去,又携玉友一番看”既交代了此次出游的时间间隔和同行之人,又与前文的轻松状态相呼应,使诗歌结构紧凑。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。如“坐马端如坐席安”用直白的语言描绘出骑马的安稳感受;“千金同此买鱼竿”以夸张的表述表达出对石湖的喜爱之情,质朴而生动。
  • 意境营造:通过对石湖秋冬景色的描写,营造出一种清幽、旷远的意境。寒霜中的菊涧、风雨中的芦汀,给人一种萧瑟却又不失宁静的感觉,体现出诗人在游览时内心的平和与对自然的热爱,也为尾句表达寄情山水的愿望做了铺垫。

常见问题

《偕潘寒岩陈定轩游石湖次定轩韵》的作者和朝代是什么?

《偕潘寒岩陈定轩游石湖次定轩韵》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。

《偕潘寒岩陈定轩游石湖次定轩韵》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与潘寒岩、陈定轩一同游览石湖并和陈定轩韵的经历。诗中描绘了出游时的惬意、石湖的秋冬景色,表达了诗人对石湖美景的喜爱以及寄情山水的闲适情怀。

《偕潘寒岩陈定轩游石湖次定轩韵》的创作背景是什么?

陈郁生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗中“自别石湖三月去”可知,诗人此前曾游览过石湖,此次是时隔三月后与友人潘寒岩、陈定轩重游石湖,应是在秋冬时节。南宋时期,文人雅士多有出游赏景、吟诗唱和的雅事,这首诗便是诗人与友人同游石湖时和韵之作,体现出当时文人的闲适生活情趣。

《偕潘寒岩陈定轩游石湖次定轩韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对出游时自身状态“貂裘绒帽护轻寒,坐马端如坐席安”的轻松惬意描写,也有对石湖秋冬景色“霜催菊磵风凄恻,雨浃芦汀水渺漫”的描绘,将诗人的情感融入到景色之中,借景抒情,表达出对石湖景色的喜爱与寄情山水的心境。 呼应前文 :“自别石湖三月去,又携玉友一番看”既交代了此次出游的时间间隔和同行之人,又与前文的轻松状态相呼应,使诗歌结构...