此诗以“翁仲”为主题,借铜仙(翁仲)的遭遇,讲述历史故事,表达对坚守气节者的赞美和对奸雄的批判,展现出对历史兴亡的感慨以及对正义和尊严的崇尚。
赋翁仲
铜仙擎露秋风表,珍重刘郎千万寿。
老瞒攘鼎贻孙谋,因逼此仙俱受垢。
仙宁折骨拒非招,耻为奸雄效奔走。
污名翁仲俾司门,口不能言心自否。
洛阳宫殿一灰飞,天上此标独长久。
君不见堂堂冠剑隠霸城,万古六丁驱鬼守。
老瞒攘鼎贻孙谋,因逼此仙俱受垢。
仙宁折骨拒非招,耻为奸雄效奔走。
污名翁仲俾司门,口不能言心自否。
洛阳宫殿一灰飞,天上此标独长久。
君不见堂堂冠剑隠霸城,万古六丁驱鬼守。
简要说明
逐句注释
- “铜仙擎露秋风表,珍重刘郎千万寿”:
- 字词:“铜仙擎露”,指汉武帝所铸的仙人承露盘,仙人以铜为之,舒掌托盘以承甘露;“刘郎”,指汉武帝刘彻。
- 句意:铜仙在秋风中高高擎着承露盘,恭祝汉武帝万寿无疆。
- “老瞒攘鼎贻孙谋,因逼此仙俱受垢”:
- 字词:“老瞒”,指曹操,曹操小字阿瞒;“攘鼎”,窃取政权;“贻孙谋”,为子孙谋划。
- 句意:曹操窃取政权并为子孙谋划,逼迫铜仙,使铜仙也遭受了污名。
- “仙宁折骨拒非招,耻为奸雄效奔走”:
- 字词:“非招”,不合理的征召;“奸雄”,指曹操。
- 句意:铜仙宁愿折断筋骨也拒绝不合理的征召,耻于为奸雄曹操效力奔走。
- “污名翁仲俾司门,口不能言心自否”:
- 字词:“翁仲”,传说秦代阮翁仲身长一丈三尺,异于常人,秦始皇命他出征匈奴,死后铸其铜像于咸阳宫司马门外,后就称铜像、石像为翁仲;“俾”,使。
- 句意:曹操给铜仙加上污名,让它去守门,但它虽口不能言,心里却是不认可的。
- “洛阳宫殿一灰飞,天上此标独长久”:
- 字词:“此标”,指铜仙承露盘。
- 句意:洛阳的宫殿都化为灰烬,只有天上的铜仙承露盘长久留存。
- “君不见堂堂冠剑隐霸城,万古六丁驱鬼守”:
- 字词:“冠剑”,戴着帽子、佩着剑,这里指翁仲;“霸城”,地名;“六丁”,道教神名,为天帝所役使的阴神。
- 句意:你没看到那威武的翁仲隐于霸城,万古以来都有六丁神将驱鬼守护着它。
现代译文
铜仙在秋风中高高擎着承露盘,
虔诚祝愿汉武帝能够万寿无疆。
曹操窃取政权为子孙谋划打算,
逼迫铜仙使它也遭受了那污名。
铜仙宁愿折骨也拒绝不合理征召,
耻于为奸雄曹操奔走效力。
曹操给它污名让它去把门来守,
它虽不能言语心里却绝不认可。
洛阳的宫殿都已化为了灰烬,
只有天上的铜仙标柱长久留存。
你难道没看到那威武的翁仲隐于霸城,
万古以来都有六丁神将驱鬼守护它。
创作背景
陈郁生活在南宋时期,当时国家局势动荡,面临着北方政权的威胁。诗人可能借历史上曹操窃取政权等事,来影射南宋朝廷的政治局势,借古讽今,表达对奸佞之人的不满和对坚守气节者的赞赏。同时,也是对历史兴亡、朝代更替的一种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以铜仙(翁仲)自守气节、拒绝为奸雄效力的形象,寄托诗人自己对正义和尊严的坚守,以及对乱世中奸佞之徒的批判。
- 借古讽今:通过讲述曹操的历史故事,影射南宋当时的政治状况,委婉地表达自己对现实的不满和担忧。
- 语言特色:语言刚劲有力,用词精准,如“折骨”“拒非招”“耻为”等词,生动地刻画了铜仙坚守气节的形象。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中通过描绘铜仙的遭遇、洛阳宫殿的灰飞烟灭等场景,营造出一种历史沧桑、兴亡变幻的意境,引发读者对历史和现实的思考。在这种意境中,凸显出铜仙(翁仲)坚守正义的崇高形象,使诗歌具有深刻的思想内涵。
常见问题
《赋翁仲》的作者和朝代是什么?
《赋翁仲》的作者是陈郁,页面按宋作品展示。
《赋翁仲》主要写了什么?
此诗以“翁仲”为主题,借铜仙(翁仲)的遭遇,讲述历史故事,表达对坚守气节者的赞美和对奸雄的批判,展现出对历史兴亡的感慨以及对正义和尊严的崇尚。
《赋翁仲》的创作背景是什么?
陈郁生活在南宋时期,当时国家局势动荡,面临着北方政权的威胁。诗人可能借历史上曹操窃取政权等事,来影射南宋朝廷的政治局势,借古讽今,表达对奸佞之人的不满和对坚守气节者的赞赏。同时,也是对历史兴亡、朝代更替的一种感慨。
《赋翁仲》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :以铜仙(翁仲)自守气节、拒绝为奸雄效力的形象,寄托诗人自己对正义和尊严的坚守,以及对乱世中奸佞之徒的批判。 借古讽今 :通过讲述曹操的历史故事,影射南宋当时的政治状况,委婉地表达自己对现实的不满和担忧。 语言特色 :语言刚劲有力,用词精准,如“折骨”“拒非招”“耻为”等词,生动地刻画了铜仙坚守气节的形象。同时,诗句富有节奏感,读起来...