这首诗描绘了元夕夜晚热闹繁华的景象,如灯火辉煌、宾客满席、车水马龙等,但诗人却表示行乐并非自己之事,流露出一种与热闹氛围格格不入的慵懒与倦怠情绪。
元夕
银花火树已春容,贝阙珠宫十二重。
席有嘉宾樽有酒,车如流水马如龙。
旌旗影暖烘宵烛,笳鼓声喧侵晓钟。
行乐岂关吾辈事,梦回推枕起犹慵。
席有嘉宾樽有酒,车如流水马如龙。
旌旗影暖烘宵烛,笳鼓声喧侵晓钟。
行乐岂关吾辈事,梦回推枕起犹慵。
简要说明
逐句注释
- “银花火树已春容”:
- 字词:“银花火树”,即火树银花,形容灯光和烟火灿烂绚丽;“春容”,春天的景象、容态。
- 句意:元夕之夜灯火辉煌,呈现出春天般的绚丽景象。
- “贝阙珠宫十二重”:
- 字词:“贝阙珠宫”,用珍珠宝贝做的宫殿,原指龙宫,后泛指华丽的宫殿;“十二重”,形容宫殿的高大、深邃。
- 句意:华丽的宫殿重重叠叠。
- “席有嘉宾樽有酒”:
- 字词:“嘉宾”,尊贵的客人;“樽”,酒杯。
- 句意:宴席上有尊贵的客人,酒杯里盛满了美酒。
- “车如流水马如龙”:
- 字词:出自《后汉书·马后纪》“车如流水,马如游龙”,形容车马很多,来往不绝。
- 句意:车辆像流水一样不断行驶,马匹像长龙一样接连不断。
- “旌旗影暖烘宵烛”:
- 字词:“旌旗”,旗帜;“宵烛”,夜晚的灯火。
- 句意:旗帜的影子在温暖的灯光下摇曳。
- “笳鼓声喧侵晓钟”:
- 字词:“笳鼓”,胡笳与战鼓,泛指各种乐器;“晓钟”,报晓的钟声。
- 句意:乐器的喧闹声一直持续到报晓的钟声响起。
- “行乐岂关吾辈事”:
- 字词:“行乐”,寻欢作乐。
- 句意:寻欢作乐哪里是我们这些人该做的事。
- “梦回推枕起犹慵”:
- 字词:“梦回”,从梦中醒来;“慵”,慵懒。
- 句意:从梦中醒来,推开枕头,起身时还是很慵懒。
现代译文
元夕之夜火树银花,展现出春天般的绚丽。
华丽的宫殿重重叠叠,仿佛仙境一般。
宴席上宾客满座,酒杯中美酒飘香。
车辆如流水般穿梭,马匹如长龙般奔腾。
旗帜的影子在温暖的灯光下摇曳,
乐器的喧闹声一直传到报晓的钟声里。
寻欢作乐哪里是我们这些人的事情,
从梦中醒来推开枕头,起身还是那么慵懒。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓李𬭚创作此诗的具体时间和详细背景。不过元夕即元宵节,在古代是一个热闹非凡、全民欢庆的节日,人们会张灯结彩、设宴饮酒、游玩赏灯等。李𬭚或许是在这样的节日氛围中,参加了相关的活动,目睹了热闹场景后有感而发写下此诗。诗中透露出的与热闹氛围相悖的情绪,可能与他当时的心境、个人经历或人生态度有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:“车如流水马如龙”引用了《后汉书·马后纪》中的典故,形象地描绘出元夕夜晚车马众多、热闹繁华的景象,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 对比手法:诗的前六句极力渲染元夕的热闹场景,如灯火辉煌、宾客满席、车马喧嚣等,而后两句“行乐岂关吾辈事,梦回推枕起犹慵”则表达出诗人对这种行乐之事的疏离和慵懒,前后形成鲜明对比,突出了诗人内心与外在热闹氛围的反差。
- 语言特色:语言华丽,运用了“银花火树”“贝阙珠宫”等富有色彩和表现力的词汇,生动地描绘出元夕夜晚的繁华景象,使读者能够感受到节日的喜庆氛围。
- 意境营造:诗的前半部分通过对元夕夜晚各种热闹场景的描写,营造出一种热烈、欢快的节日意境;而后半部分则笔锋一转,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人内心的倦怠与无奈融入其中,使整首诗的意境更加丰富和复杂。
常见问题
《元夕》的作者和朝代是什么?
《元夕》的作者是李𬭚,页面按宋作品展示。
《元夕》主要写了什么?
这首诗描绘了元夕夜晚热闹繁华的景象,如灯火辉煌、宾客满席、车水马龙等,但诗人却表示行乐并非自己之事,流露出一种与热闹氛围格格不入的慵懒与倦怠情绪。
《元夕》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以确切知晓李𬭚创作此诗的具体时间和详细背景。不过元夕即元宵节,在古代是一个热闹非凡、全民欢庆的节日,人们会张灯结彩、设宴饮酒、游玩赏灯等。李𬭚或许是在这样的节日氛围中,参加了相关的活动,目睹了热闹场景后有感而发写下此诗。诗中透露出的与热闹氛围相悖的情绪,可能与他当时的心境、个人经历或人生态度有关。
《元夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :“车如流水马如龙”引用了《后汉书·马后纪》中的典故,形象地描绘出元夕夜晚车马众多、热闹繁华的景象,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比手法 :诗的前六句极力渲染元夕的热闹场景,如灯火辉煌、宾客满席、车马喧嚣等,而后两句“行乐岂关吾辈事,梦回推枕起犹慵”则表达出诗人对这种行乐之事的疏离和慵懒,前后形成鲜明对比,突出了诗人内心与外在热闹...