· 李𬭚

城头老乌尾毕逋,呀呀飞来声相呼。
未央宫殿夜方徂,红靴玉带开金铺。
宝蟾吐水石芙蕖,日奉君王同欢虞。
舞衣香坠红氍毹,漏声琤琤滴铜壶。
乌啼未已星渐无,炯炯烛龙上天衢。
万年枝影转扶疏,峨峨当殿群臣趋,请上当时无逸图。

简要说明

此诗围绕城头老乌展开,描绘了宫廷中君王与众人彻夜欢娱的场景,从夜晚到黎明,展现了宫廷生活的奢华。最后以群臣请上《无逸图》作结,表达了对君王应勤勉治国、勿贪图享乐的劝诫之意。

逐句注释

  • “城头老乌尾毕逋,呀呀飞来声相呼”:
    • 字词:“毕逋”,鸟尾摆动的样子;“呀呀”,象声词,形容乌叫的声音。
    • 句意:城头上的老乌尾巴摆动着,呀呀叫着飞来,互相呼唤。
  • “未央宫殿夜方徂,红靴玉带开金铺”:
    • 字词:“未央宫殿”,汉代宫殿名,这里代指宫廷;“徂”,过去,流逝;“金铺”,门上的铜制兽面环钮,借指门。
    • 句意:未央宫中夜晚刚刚过去,穿着红靴、系着玉带的人打开了宫门。
  • “宝蟾吐水石芙蕖,日奉君王同欢虞”:
    • 字词:“宝蟾吐水石芙蕖”,指宫中的一种装饰景观,蟾蜍形状的器物吐出水流到石制的荷花上;“欢虞”,欢乐。
    • 句意:宫中宝蟾吐水到石芙蕖上的景观前,人们每日侍奉君王一同欢乐。
  • “舞衣香坠红氍毹,漏声琤琤滴铜壶”:
    • 字词:“舞衣香”,跳舞之人衣服上的香气;“氍毹”,一种毛织的地毯;“琤琤”,象声词,形容水滴声。
    • 句意:跳舞之人衣服上的香气飘落,落在红色的地毯上,铜壶滴漏的声音清脆作响。
  • “乌啼未已星渐无,炯炯烛龙上天衢”:
    • 字词:“未已”,没有停止;“烛龙”,神话中一种能照明的神龙,这里指太阳;“天衢”,天空。
    • 句意:老乌的啼叫还没停止,星星渐渐消失,明亮的太阳升上了天空。
  • “万年枝影转扶疏,峨峨当殿群臣趋,请上当时无逸图”:
    • 字词:“万年枝”,冬青树,这里代指宫中树木;“扶疏”,枝叶繁茂、高低疏密有致的样子;“峨峨”,庄严高大的样子;“无逸图”,相传周公作《无逸》以戒成王,后世绘成《无逸图》以劝诫帝王不要贪图安逸。
    • 句意:宫中万年枝的影子渐渐变得错落有致,庄严的宫殿前群臣快步走来,请求呈上《无逸图》。

现代译文

城头上老乌尾巴摆动,
呀呀叫着飞来相互呼唤。
未央宫中夜晚刚刚逝去,
红靴玉带之人打开宫门。
宝蟾吐水落在石芙蕖上,
众人每日陪君王同享欢乐。
舞衣香气飘落在红地毯,
铜壶滴漏声清脆地响起。
老乌啼叫不停星星渐隐,
明亮太阳升上了天空。
宫中树木影子错落有致,
庄严殿堂前群臣快步来,
请求呈上那《无逸图》。

创作背景

李𬭚生活的时代信息较少,但从诗的内容可以推测,当时宫廷存在一定的奢华享乐之风。诗人可能目睹了宫廷中君王与众人通宵达旦的欢娱场景,有感而发创作此诗,以借古喻今的方式,通过群臣请上《无逸图》来委婉地表达对君王的劝诫,希望君王能够以史为鉴,勤勉治国,不要沉溺于享乐之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与劝诫结合:诗的前八句详细叙述了宫廷中从夜晚到黎明的欢娱场景,包括老乌的活动、宫门的开启、宫廷景观、歌舞娱乐等,最后三句笔锋一转,以群臣请上《无逸图》进行劝诫,使诗歌既有生动的场景描写,又有深刻的思想内涵。
    • 时间线索贯穿:以老乌的啼叫为线索,按照夜晚到黎明的时间顺序展开描写,从“夜方徂”到“星渐无”再到“烛龙上天衢”,清晰地展现了时间的推移和宫廷活动的持续,使诗歌层次分明。
  • 语言特色:语言华丽,运用了丰富的意象,如“宝蟾吐水石芙蕖”“舞衣香坠红氍毹”等,生动地描绘出宫廷的奢华与富贵。同时,使用了象声词“呀呀”“琤琤”,增强了诗歌的音韵美和画面感。
  • 意境营造:通过对宫廷欢娱场景的描绘,营造出一种奢华、喧闹的氛围,与最后群臣请上《无逸图》所蕴含的严肃、劝诫之意形成鲜明对比,引发读者对君王行为和国家治理的思考,使诗歌具有一定的警示意义。

常见问题

《乌》的作者和朝代是什么?

《乌》的作者是李𬭚,页面按宋作品展示。

《乌》主要写了什么?

此诗围绕城头老乌展开,描绘了宫廷中君王与众人彻夜欢娱的场景,从夜晚到黎明,展现了宫廷生活的奢华。最后以群臣请上《无逸图》作结,表达了对君王应勤勉治国、勿贪图享乐的劝诫之意。

《乌》的创作背景是什么?

李𬭚生活的时代信息较少,但从诗的内容可以推测,当时宫廷存在一定的奢华享乐之风。诗人可能目睹了宫廷中君王与众人通宵达旦的欢娱场景,有感而发创作此诗,以借古喻今的方式,通过群臣请上《无逸图》来委婉地表达对君王的劝诫,希望君王能够以史为鉴,勤勉治国,不要沉溺于享乐之中。

《乌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与劝诫结合 :诗的前八句详细叙述了宫廷中从夜晚到黎明的欢娱场景,包括老乌的活动、宫门的开启、宫廷景观、歌舞娱乐等,最后三句笔锋一转,以群臣请上《无逸图》进行劝诫,使诗歌既有生动的场景描写,又有深刻的思想内涵。 时间线索贯穿 :以老乌的啼叫为线索,按照夜晚到黎明的时间顺序展开描写,从“夜方徂”到“星渐无”再到“烛龙上天衢”,清晰地展现了时间的...