从陈妙音觅酒二首 其二

· 谢薖

长恐闺人抱颈羞,何当更脱鹔鹴裘。
试烦郎子倾家酿,不用平原老督邮。

简要说明

这首诗是谢薖向陈妙音求酒之作。诗中表达了为了美酒不惜放下顾虑、典衣换酒的急切心情,同时希望能品尝到陈妙音家酿的好酒,而不用去理会那些不懂酒的人。

逐句注释

  • “长恐闺人抱颈羞”:
    • 字词:“闺人”,指妻子;“抱颈羞”,这里应是指因经济上的问题而让妻子感到羞愧。
    • 句意:一直担心会让妻子因为自己的行为而感到羞愧。
  • “何当更脱鹔鹴裘”:
    • 字词:“何当”,何时;“鹔鹴裘”,一种珍贵的皮衣。
    • 句意:什么时候能够再脱下自己的鹔鹴裘去换酒喝。
  • “试烦郎子倾家酿”:
    • 字词:“试烦”,冒昧地麻烦;“郎子”,对陈妙音的称呼;“家酿”,自家酿造的酒。
    • 句意:冒昧地麻烦您拿出您家酿造的美酒。
  • “不用平原老督邮”:
    • 字词:“平原老督邮”,督邮是古代官职名,这里用“平原老督邮”指代那些不懂酒、不懂得欣赏美酒的人。据记载,东晋桓温手下的一个主簿将好酒称为“青州从事”,次酒称为“平原督邮”。
    • 句意:不需要那些不懂得品酒的人来评判。

现代译文

一直害怕让妻子因我而羞愧,
何时能再脱下鹔鹴裘去换酒尝。
冒昧地麻烦您拿出家酿的美酒,
不需要那些不懂酒的人来指评。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,他一生隐居不仕,喜欢饮酒作诗。这首诗是他向友人陈妙音求酒时所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他对美酒的渴望以及与友人之间不拘小节的交往态度,可能是在某个闲暇时刻,饮酒兴致上来,便向陈妙音发出了求酒的请求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“平原老督邮”运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这个典故委婉地表达了自己对美酒的追求以及对不懂酒之人的不屑。
    • 情感表达直接:诗人直白地表达了自己为了酒可以不顾妻子的感受、愿意典衣换酒的急切心情,使读者能深刻感受到他对美酒的喜爱。
  • 语言特色:语言较为通俗自然,没有过多的雕琢,如“长恐”“何当”“试烦”等表述,如同与友人面对面交流,亲切而质朴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种率真、洒脱的意境。诗人毫不掩饰自己对酒的渴望,同时又表现出对品酒的执着和对世俗评判的不在意,展现出一种超脱的饮酒境界。

常见问题

《从陈妙音觅酒二首 其二》的作者和朝代是什么?

《从陈妙音觅酒二首 其二》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《从陈妙音觅酒二首 其二》主要写了什么?

这首诗是谢薖向陈妙音求酒之作。诗中表达了为了美酒不惜放下顾虑、典衣换酒的急切心情,同时希望能品尝到陈妙音家酿的好酒,而不用去理会那些不懂酒的人。

《从陈妙音觅酒二首 其二》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,他一生隐居不仕,喜欢饮酒作诗。这首诗是他向友人陈妙音求酒时所作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出他对美酒的渴望以及与友人之间不拘小节的交往态度,可能是在某个闲暇时刻,饮酒兴致上来,便向陈妙音发出了求酒的请求。

《从陈妙音觅酒二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“平原老督邮”运用了典故,增添了诗歌的文化内涵,通过这个典故委婉地表达了自己对美酒的追求以及对不懂酒之人的不屑。 情感表达直接 :诗人直白地表达了自己为了酒可以不顾妻子的感受、愿意典衣换酒的急切心情,使读者能深刻感受到他对美酒的喜爱。 语言特色 :语言较为通俗自然,没有过多的雕琢,如“长恐”“何当”“试烦”等表述,如同与友人面对面交...