这首诗是谢薖为送别都仲献而作。诗中表达了对友人的期许,既提到友人可能会进入朝廷任职,展现其才能,也感慨了仕途的阻碍,最后担忧友人因苍生的期望难以辞官归乡,整体情感复杂且蕴含对友人未来的关注。
送都仲献
酒曹怀璧暂投闲,俄许朱轓未赐环。
殿阁凉生应在眼,宫门驺唱合趋班。
鳯皇观德翔千仞,虎豹窥人碍九关。
只恐苍生倾望久,未容投绂老家山。
殿阁凉生应在眼,宫门驺唱合趋班。
鳯皇观德翔千仞,虎豹窥人碍九关。
只恐苍生倾望久,未容投绂老家山。
简要说明
逐句注释
- “酒曹怀璧暂投闲,俄许朱轓未赐环”:
- 字词:“酒曹”,掌管酒务的官员;“怀璧”,怀抱美玉,比喻有才能;“投闲”,赋闲;“俄”,不久;“朱轓”,古代高官所乘之车,这里指代高官职位;“赐环”,指召回。
- 句意:你作为有才能的酒曹官员暂时赋闲,不久后可能会被授予高官之位但还未被召回朝廷。
- “殿阁凉生应在眼,宫门驺唱合趋班”:
- 字词:“殿阁”,宫殿楼阁;“驺唱”,喝道声;“趋班”,入朝参拜。
- 句意:宫殿楼阁生出凉意的景象应该在你眼前浮现,宫门处喝道声响起,你理应入朝参拜。
- “鳯皇观德翔千仞,虎豹窥人碍九关”:
- 字词:“鳯皇”,凤凰,象征贤才;“观德”,观察德行;“虎豹”,比喻朝廷中的奸佞之人;“九关”,九重天门,代指朝廷。
- 句意:凤凰观察德行而翱翔千仞高空,虎豹窥视着人,阻碍着通往朝廷的道路。
- “只恐苍生倾望久,未容投绂老家山”:
- 字词:“苍生”,百姓;“倾望”,殷切期望;“投绂”,弃官;“家山”,家乡。
- 句意:只恐怕百姓殷切期望你很久了,不会容许你弃官回到家乡。
现代译文
你身为有才能的酒曹官员暂时赋闲,
不久或许能获高官之位却未被召回。
宫殿楼阁凉意初起的景象应现眼前,
宫门处喝道声中你该去入朝参拜。
凤凰观察德行翱翔在千仞的高空,
虎豹窥视着人阻碍你进入那朝廷。
只担心百姓殷切盼望你已久远,
不容你弃官回到那故乡的山间。
创作背景
谢薖生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但当时社会政治环境较为复杂,官场中存在着各种势力。都仲献可能是诗人的友人,此时处于赋闲状态,诗人推测他可能会有重新入朝为官的机会,于是写下此诗送别,表达对友人的复杂情感和对其未来仕途的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“鳯皇”比喻友人都仲献这样的贤才,用“虎豹”比喻朝廷中的奸佞小人,形象地表达了贤才在官场可能遇到的阻碍。
- 虚实结合:“殿阁凉生应在眼,宫门驺唱合趋班”是诗人想象友人入朝为官后的情景,为虚写;而“酒曹怀璧暂投闲,俄许朱轓未赐环”是对友人当下赋闲及未来可能任职的实际情况描述,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了一些具有文化内涵的词汇,如“鳯皇”“虎豹”“九关”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句对仗较为工整,如“殿阁凉生应在眼,宫门驺唱合趋班”,体现了诗歌的韵律美。
- 意境营造:通过对友人未来仕途的想象和官场阻碍的描绘,营造出一种既有希望又有担忧的复杂意境。诗中既有对友人入朝为官的期许,又有对仕途艰难的感慨,使读者能感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《送都仲献》的作者和朝代是什么?
《送都仲献》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《送都仲献》主要写了什么?
这首诗是谢薖为送别都仲献而作。诗中表达了对友人的期许,既提到友人可能会进入朝廷任职,展现其才能,也感慨了仕途的阻碍,最后担忧友人因苍生的期望难以辞官归乡,整体情感复杂且蕴含对友人未来的关注。
《送都仲献》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但当时社会政治环境较为复杂,官场中存在着各种势力。都仲献可能是诗人的友人,此时处于赋闲状态,诗人推测他可能会有重新入朝为官的机会,于是写下此诗送别,表达对友人的复杂情感和对其未来仕途的思考。
《送都仲献》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中用“鳯皇”比喻友人都仲献这样的贤才,用“虎豹”比喻朝廷中的奸佞小人,形象地表达了贤才在官场可能遇到的阻碍。 虚实结合 :“殿阁凉生应在眼,宫门驺唱合趋班”是诗人想象友人入朝为官后的情景,为虚写;而“酒曹怀璧暂投闲,俄许朱轓未赐环”是对友人当下赋闲及未来可能任职的实际情况描述,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言较为...