观李伯时阳关图二首 其一

· 谢薖

坐对丹青伤别离,泪和朝雨想频挥。
道边垂柳年年在,看尽行人长不归。

简要说明

这首诗围绕李伯时所绘的《阳关图》展开,以图中离别之景为切入点,抒发了诗人对离别的感伤之情。诗中借景抒情,表达了对行人一去不返的感慨。

逐句注释

  • “坐对丹青伤别离”:
    • 字词:“丹青”,指绘画,这里即李伯时所画的《阳关图》。
    • 句意:坐着面对这幅绘画,为图中描绘的离别场景而感伤。
  • “泪和朝雨想频挥”:
    • 字词:“朝雨”,既可能实指图中景象中的早晨的雨,也可能化用王维“渭城朝雨浥轻尘”之意。
    • 句意:想象画中人眼泪和着朝雨频繁挥洒。
  • “道边垂柳年年在”:
    • 字词:“垂柳”,在中国文化中常与离别相关,古人有折柳送别的习俗。
    • 句意:道路旁边的垂柳每年都生长在那里。
  • “看尽行人长不归”:
    • 字词:“长不归”,长久不回来。
    • 句意:垂柳见证了无数行人离去,却长久不见他们归来。

现代译文

我坐着面对这幅《阳关图》,为图中的离别场景而哀伤,
想象画中人的眼泪和着朝雨不断地挥洒。
道路旁的垂柳每年依旧生长,
它见证了无数行人离去,却长久不见他们归来。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,北宋文化艺术繁荣,绘画创作十分兴盛。李伯时是北宋著名画家,他的《阳关图》以离别为主题。谢薖看到这幅画后,有感而发创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致是他在欣赏画作过程中,因画中所蕴含的离别之情触动了自己的内心,从而借诗表达对离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句“坐对丹青伤别离,泪和朝雨想频挥”,实写诗人面对画作感伤,虚写想象画中人挥泪的情景,使情感表达更加丰富。后两句“道边垂柳年年在,看尽行人长不归”,实写垂柳年年存在,虚写垂柳见证行人离去不归的长久过程,增添了诗歌的历史感和沧桑感。
    • 借景抒情:借“道边垂柳”这一典型的离别意象,抒发了对行人一去不返的感慨和对离别的哀伤之情。垂柳的长久存在与行人的不归形成鲜明对比,强化了情感的表达。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,但情感真挚深沉。如“泪和朝雨想频挥”一句,直白地写出了画中人的哀伤,让人感同身受。
  • 意境营造:通过描绘面对画作的感受以及对画中景象的想象,营造出一种哀伤、惆怅的离别意境。诗中既有眼前所见的静态画面,又有对时间流逝、行人不归的动态想象,使读者仿佛置身于离别场景之中,感受到离别的痛苦与无奈。

常见问题

《观李伯时阳关图二首 其一》的作者和朝代是什么?

《观李伯时阳关图二首 其一》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《观李伯时阳关图二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕李伯时所绘的《阳关图》展开,以图中离别之景为切入点,抒发了诗人对离别的感伤之情。诗中借景抒情,表达了对行人一去不返的感慨。

《观李伯时阳关图二首 其一》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,北宋文化艺术繁荣,绘画创作十分兴盛。李伯时是北宋著名画家,他的《阳关图》以离别为主题。谢薖看到这幅画后,有感而发创作了这首诗。虽然具体创作时间难以确定,但大致是他在欣赏画作过程中,因画中所蕴含的离别之情触动了自己的内心,从而借诗表达对离别的感慨。

《观李伯时阳关图二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句“坐对丹青伤别离,泪和朝雨想频挥”,实写诗人面对画作感伤,虚写想象画中人挥泪的情景,使情感表达更加丰富。后两句“道边垂柳年年在,看尽行人长不归”,实写垂柳年年存在,虚写垂柳见证行人离去不归的长久过程,增添了诗歌的历史感和沧桑感。 借景抒情 :借“道边垂柳”这一典型的离别意象,抒发了对行人一去不返的感慨和对离别的哀伤之情。垂柳的...