悼亡三首 其三

· 谢薖

去作三泉隔,来归二载余。
临风还念汝,伤女更怜渠。
憔悴衣围减,漂零鬓髪疏。
吾今多病久,谁付茂陵书。

简要说明

这首诗是谢薖悼念亡妻之作,抒发了对亡妻深深的思念之情。诗人回忆妻子离世已两年多,临风思念,身体也因悲伤而憔悴,感叹自己多病且无人可托付心意,尽显悲戚哀伤。

逐句注释

  • “去作三泉隔,来归二载余”:
    • 字词:“三泉”,指地下深处,这里指阴间;“来归”,指妻子去世后到现在。
    • 句意:你离去到了阴间,与我阴阳相隔,到现在已经过去两年多了。
  • “临风还念汝,伤女更怜渠”:
    • 字词:“汝”“渠”,都指亡妻。
    • 句意:迎着风还是会想念你,为你的离去而悲伤,愈发怜惜你。
  • “憔悴衣围减,飘零鬓发疏”:
    • 字词:“衣围减”,形容人因悲伤憔悴而消瘦;“飘零”,形容头发稀疏、零乱。
    • 句意:我因悲伤而面容憔悴,衣服的腰围都变小了,头发也变得稀疏零乱。
  • “吾今多病久,谁付茂陵书”:
    • 字词:“茂陵书”,西汉司马相如病重时,汉武帝派人到他家中取书,当时他已死,只有一卷关于封禅的书留下,这里指自己的心意和作品。
    • 句意:我如今患病已久,又有谁能让我托付自己的心意和作品呢。

现代译文

你去到阴间与我阴阳相隔,
至今已经过去两年有余。
迎着风我还是把你思念,
为你哀伤也更加怜惜你。
我因悲伤而面容显憔悴,
衣服变宽松头发也稀疏。
我如今患病已经很久了,
又有谁能让我托付心意。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在妻子去世两年多后所作。在古代,夫妻之间的情感深厚,妻子的离世对诗人来说是巨大的打击,诗人通过此诗抒发对亡妻的深切怀念和自己孤独凄凉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中多处直接表达对亡妻的思念之情,如“临风还念汝,伤女更怜渠”,直白地抒发了自己的哀伤。
    • 借景抒情:虽然诗中没有大量写景内容,但“临风”二字营造出一种凄凉的氛围,借风来烘托自己的哀伤之情。
    • 以自身状态衬托情感:通过描写自己“憔悴衣围减,飘零鬓发疏”“吾今多病久”的状态,侧面表现出因妻子离世而悲伤过度,突出了对亡妻的思念之深。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的悲痛,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤独的意境。从妻子离世的阴阳两隔,到诗人自身的憔悴多病,再到无人可托付心意的孤独,让读者深刻感受到诗人失去爱人后的痛苦与无助。

常见问题

《悼亡三首 其三》的作者和朝代是什么?

《悼亡三首 其三》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《悼亡三首 其三》主要写了什么?

这首诗是谢薖悼念亡妻之作,抒发了对亡妻深深的思念之情。诗人回忆妻子离世已两年多,临风思念,身体也因悲伤而憔悴,感叹自己多病且无人可托付心意,尽显悲戚哀伤。

《悼亡三首 其三》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是他在妻子去世两年多后所作。在古代,夫妻之间的情感深厚,妻子的离世对诗人来说是巨大的打击,诗人通过此诗抒发对亡妻的深切怀念和自己孤独凄凉的心境。

《悼亡三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中多处直接表达对亡妻的思念之情,如“临风还念汝,伤女更怜渠”,直白地抒发了自己的哀伤。 借景抒情 :虽然诗中没有大量写景内容,但“临风”二字营造出一种凄凉的氛围,借风来烘托自己的哀伤之情。 以自身状态衬托情感 :通过描写自己“憔悴衣围减,飘零鬓发疏”“吾今多病久”的状态,侧面表现出因妻子离世而悲伤过度,突出了对亡妻的思念之深。 语...