这首诗是谢薖邀请李商老兄弟前来相聚之作。诗中表达了诗人对李氏兄弟长达十年的思念之情,虽曾在梦中独自前往相见,但收到书信也稍慰相思。诗人急切希望他们能尽快前来,愿意好酒招待,同时担心当地长官留他们饮酒,错过聆听他们高论的机会。
招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来
十年不见令兄弟,眉宇长怀元紫芝。
栩栩梦魂成独往,翩翩书札慰相思。
求船货马事应速,酌醴焚鱼吾岂辞。
政恐孟公投辖饮,惜君高论解人颐。
栩栩梦魂成独往,翩翩书札慰相思。
求船货马事应速,酌醴焚鱼吾岂辞。
政恐孟公投辖饮,惜君高论解人颐。
简要说明
逐句注释
- “十年不见令兄弟,眉宇长怀元紫芝”:
- 字词:“令兄弟”,对他人兄弟的敬称;“元紫芝”,元德秀,字紫芝,唐代隐士,品行高洁,这里以元紫芝指代李商老兄弟,称赞他们品行高尚。
- 句意:十年没有见到你们兄弟了,我长久以来一直思念着如元紫芝般品行高洁的你们。
- “栩栩梦魂成独往,翩翩书札慰相思”:
- 字词:“栩栩”,形容生动活泼的样子;“翩翩”,形容书札轻快的样子。
- 句意:我曾在生动的梦境中独自前往与你们相见,而你们轻快寄来的书信慰藉了我的相思之情。
- “求船货马事应速,酌醴焚鱼吾岂辞”:
- 字词:“求船货马”,指安排船只、车马,意为为迎接他们到来做准备;“酌醴”,斟美酒;“焚鱼”,指烹鱼,代指准备丰盛的菜肴。
- 句意:我会尽快安排船只和车马迎接你们,为你们斟美酒、烹佳肴,我怎么会推辞呢。
- “政恐孟公投辖饮,惜君高论解人颐”:
- 字词:“孟公投辖”,西汉陈遵,字孟公,每次宴请宾客,怕客人中途离去,就把客人车子的辖投入井中。这里指当地长官陈公挽留李商老兄弟饮酒;“解人颐”,使人发笑,这里指李氏兄弟的高论让人愉悦。
- 句意:我正担心陈公挽留你们饮酒,这样我就可惜听不到你们令人愉悦的高论了。
现代译文
十年时间没见到你们兄弟俩,
我心中一直把如元紫芝般的你们念想。
我曾在生动的梦里独自去见你们,
你们轻快的书信慰藉了我的相思愁肠。
我会赶快安排船只车马迎接你们,
为你们斟美酒、烹佳肴我不会推让。
就怕陈公挽留你们尽情畅饮,
可惜我听不到你们令人愉悦的高论了。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,当时他与李商老兄弟相识且情谊深厚,但已有十年未曾相见。听闻当地长官陈公挽留李商老兄弟,使得他们不能前来与自己相聚,于是写下此诗,表达思念并邀请他们尽快前来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“栩栩梦魂成独往”是虚写,通过梦境表现诗人对李氏兄弟的思念之切;“翩翩书札慰相思”是实写,写收到书信慰藉相思。虚实结合,使情感表达更加丰富。
- 用典:“孟公投辖”这一典故的运用,既形象地说明了当地长官挽留李氏兄弟的情况,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言流畅自然,情感真挚,如“求船货马事应速,酌醴焚鱼吾岂辞”直白地表达了诗人迎接朋友的急切心情和热情好客。
- 情感表达:整首诗围绕对李氏兄弟的思念与邀请展开,情感层层递进。从十年的思念,到梦境与书信的交织,再到为迎接他们的准备,最后担心被他人挽留,将诗人对朋友的深厚情谊展现得淋漓尽致。
常见问题
《招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来》的作者和朝代是什么?
《招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来》主要写了什么?
这首诗是谢薖邀请李商老兄弟前来相聚之作。诗中表达了诗人对李氏兄弟长达十年的思念之情,虽曾在梦中独自前往相见,但收到书信也稍慰相思。诗人急切希望他们能尽快前来,愿意好酒招待,同时担心当地长官留他们饮酒,错过聆听他们高论的机会。
《招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,当时他与李商老兄弟相识且情谊深厚,但已有十年未曾相见。听闻当地长官陈公挽留李商老兄弟,使得他们不能前来与自己相聚,于是写下此诗,表达思念并邀请他们尽快前来。
《招李商老兄弟时闻权守陈公留之未听其来》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“栩栩梦魂成独往”是虚写,通过梦境表现诗人对李氏兄弟的思念之切;“翩翩书札慰相思”是实写,写收到书信慰藉相思。虚实结合,使情感表达更加丰富。 用典 :“孟公投辖”这一典故的运用,既形象地说明了当地长官挽留李氏兄弟的情况,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言流畅自然,情感真挚,如“求船货马事应速,酌醴焚鱼吾岂辞”直白地表达了诗人...