这首诗围绕送酥鱼头酱菜之事展开,诗人将自己所送的酱菜比作庾郎的鲑菜,幽默地询问友人何之忱是否会满意并愿意下箸品尝,体现出朋友间轻松诙谐的情谊。
送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其三
瓮底寒蔬冬作葅,春来把酒必时须。
庾郎鲑菜二十七,还得何郎下箸无。
庾郎鲑菜二十七,还得何郎下箸无。
简要说明
逐句注释
- “瓮底寒蔬冬作葅”:
- 字词:“瓮”,同“瓮”,坛子;“寒蔬”,冬季的蔬菜;“葅”,同“菹”,腌菜。
- 句意:冬季把坛底的蔬菜腌制起来做成腌菜。
- “春来把酒必时须”:
- 字词:“把酒”,手持酒杯,这里指饮酒;“时须”,时常需要。
- 句意:春天来了饮酒的时候常常需要有下酒菜。
- “庾郎鲑菜二十七”:
- 字词:“庾郎”,指庾杲之,南朝齐人,生活节俭,常吃腌鱼等小菜;“鲑菜”,泛指鱼类菜肴和腌菜;“二十七”,庾杲之清贫,所食鲑菜有二十七种,这里用典。
- 句意:庾郎有二十七种鲑菜。
- “还得何郎下箸无”:
- 字词:“何郎”,指何之忱;“下箸”,动筷子,指品尝食物。
- 句意:不知道能否让何郎愿意动筷子品尝呢。
现代译文
冬天把坛底的蔬菜腌制成了腌菜,
春天饮酒时这可是常需的佳肴。
庾郎曾有二十七种鲑菜佐餐,
不知我送的这些能否让何郎品尝。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,此诗是他送酥鱼头酱菜给友人何之忱时所作。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出,诗人在春季饮酒时想到朋友,便以自己腌制的酱菜相赠,并作诗表达情谊,展现出朋友间质朴而真挚的交往。
艺术赏析
- 表现手法:运用了用典的手法,“庾郎鲑菜二十七”引用了庾杲之的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地说明了自己所送酱菜的丰富多样,以古人之事类比当下,使诗歌更具韵味。
- 语言特色:语言通俗易懂,风格幽默风趣。如“还得何郎下箸无”以一种轻松的口吻询问友人,体现出朋友间随意自然的相处氛围,让诗歌充满生活气息。
- 情感表达:整首诗围绕送酱菜这一生活小事展开,通过巧妙用典和幽默的语言,表达了诗人对友人的情谊。看似在询问酱菜是否合友人胃口,实则是朋友间情感交流的一种独特方式,体现出两人关系的融洽与亲密。
常见问题
《送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其三》的作者和朝代是什么?
《送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其三》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其三》主要写了什么?
这首诗围绕送酥鱼头酱菜之事展开,诗人将自己所送的酱菜比作庾郎的鲑菜,幽默地询问友人何之忱是否会满意并愿意下箸品尝,体现出朋友间轻松诙谐的情谊。
《送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其三》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,此诗是他送酥鱼头酱菜给友人何之忱时所作。具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出,诗人在春季饮酒时想到朋友,便以自己腌制的酱菜相赠,并作诗表达情谊,展现出朋友间质朴而真挚的交往。
《送酥鱼头醤菜与何之忱三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :运用了用典的手法,“庾郎鲑菜二十七”引用了庾杲之的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地说明了自己所送酱菜的丰富多样,以古人之事类比当下,使诗歌更具韵味。 语言特色 :语言通俗易懂,风格幽默风趣。如“还得何郎下箸无”以一种轻松的口吻询问友人,体现出朋友间随意自然的相处氛围,让诗歌充满生活气息。 情感表达 :整首诗围绕送酱菜这一生活小事展开,通过巧妙...