这首诗是谢薖听闻兄长谢无逸科举落第归家而作,表达了兄弟间离别的伤感,对兄长落第的惋惜与安慰,同时也借景抒情,流露出一种岁月流转、世事无常的感慨。
闻无逸兄下第归
丰林分首各消魂,兄弟伤离况玉昆。
初谓过都留虎脊,又令点额向龙门。
往闻淮北雪花大,归值江南梅雨昏。
欲寄短书无别语,年来花柳自村村。
初谓过都留虎脊,又令点额向龙门。
往闻淮北雪花大,归值江南梅雨昏。
欲寄短书无别语,年来花柳自村村。
简要说明
逐句注释
- “丰林分首各消魂,兄弟伤离况玉昆”:
- 字词:“丰林”,茂密的树林;“分首”,分手;“消魂”,形容极度的悲伤;“玉昆”,对他人兄弟的美称,这里指自己的兄长。
- 句意:在茂密的树林边分手,两人都悲痛欲绝,更何况我们是感情深厚的兄弟,此时的离别更让人伤感。
- “初谓过都留虎脊,又令点额向龙门”:
- 字词:“过都留虎脊”,比喻人才出众,能在京城有所作为;“点额向龙门”,传说鲤鱼跃龙门,不能跳过的会额头触到龙门,这里指科举落第。
- 句意:起初以为兄长能在京城展现才华,有所成就,没想到却科举落第了。
- “往闻淮北雪花大,归值江南梅雨昏”:
- 字词:“往”,去的时候;“值”,遇到。
- 句意:去的时候听说淮北雪花很大,回来时却赶上江南梅雨时节,天色昏暗。
- “欲寄短书无别语,年来花柳自村村”:
- 字词:“短书”,简短的书信;“花柳”,泛指春天的景象。
- 句意:想寄一封简短的书信,却没有别的话可说,只觉得这些年村里的花柳依旧按照时节生长。
现代译文
在茂密的树林边分别,我俩都黯然神伤,
何况我们是情深义重的好兄弟。
一开始以为你能在京城大展身手,
没想到却科举失利而归。
你去的时候听说淮北雪花纷飞,
回来时正赶上江南梅雨的阴沉。
想寄封信给你却不知说什么好,
这些年村里的花柳依然年年开放。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,科举是文人实现抱负的重要途径。谢无逸参加科举考试,结果落第归家。谢薖听闻兄长落第的消息后,写下这首诗来表达对兄长的关心、安慰以及兄弟间离别的感伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“过都留虎脊”和“点额向龙门”两个典故的运用,生动形象地表达了对兄长原本的期待和如今落第的惋惜,使诗歌内涵更加丰富。
- 借景抒情:“往闻淮北雪花大,归值江南梅雨昏”通过描写兄长去时和归时不同的景象,烘托出一种凄凉、伤感的氛围,寄寓了兄长落第的失意之情。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地传达出兄弟间的深厚情谊和对兄长的关切。
- 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、落寞的意境。从分别时的消魂,到兄长落第的惋惜,再到结尾花柳依旧的感慨,将个人情感与自然景象相融合,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。
常见问题
《闻无逸兄下第归》的作者和朝代是什么?
《闻无逸兄下第归》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《闻无逸兄下第归》主要写了什么?
这首诗是谢薖听闻兄长谢无逸科举落第归家而作,表达了兄弟间离别的伤感,对兄长落第的惋惜与安慰,同时也借景抒情,流露出一种岁月流转、世事无常的感慨。
《闻无逸兄下第归》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,科举是文人实现抱负的重要途径。谢无逸参加科举考试,结果落第归家。谢薖听闻兄长落第的消息后,写下这首诗来表达对兄长的关心、安慰以及兄弟间离别的感伤。
《闻无逸兄下第归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“过都留虎脊”和“点额向龙门”两个典故的运用,生动形象地表达了对兄长原本的期待和如今落第的惋惜,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“往闻淮北雪花大,归值江南梅雨昏”通过描写兄长去时和归时不同的景象,烘托出一种凄凉、伤感的氛围,寄寓了兄长落第的失意之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多的修饰,却能真切地传达出兄弟间的深厚情谊...