送王坦夫由淮南入京

· 谢薖

王郎乘兴上扁舟,数遣书来写我忧。
奏牍三千待金马,卷帘十里梦杨州。
桃花水涨理归檝,莲叶杯香消客愁。
白髪倚门长望子,细君应赋大刀头。

简要说明

这首诗是谢薖送别王坦夫由淮南入京之作。诗中表达了对友人的关切,提及友人带着壮志赴京待仕的情景,也描述了友人淮南之行的经历,最后以家人盼归的情感作结,体现出友情与亲情的交织。

逐句注释

  • “王郎乘兴上扁舟,数遣书来写我忧”:
    • 字词:“王郎”,指王坦夫;“数”,多次;“写”,排解。
    • 句意:王郎兴致勃勃地登上小船,多次写信来排解我的忧愁。
  • “奏牍三千待金马,卷帘十里梦杨州”:
    • 字词:“奏牍”,上奏的文书;“金马”,金马门,汉代宫门名,是学士待诏之处;“卷帘十里”,化用杜牧“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如”。
    • 句意:王郎带着三千上奏文书前往金马门等待召见,仿佛还沉浸在扬州那十里繁华的梦境之中。
  • “桃花水涨理归檝,莲叶杯香消客愁”:
    • 字词:“桃花水涨”,指春水上涨;“归楫”,归舟;“莲叶杯”,荷叶形状的酒杯。
    • 句意:在春水上涨之时整理归舟,用荷叶杯中的美酒消除客居他乡的忧愁。
  • “白髪倚门长望子,细君应赋大刀头”:
    • 字词:“白发倚门”,指年老的父母在家盼望子女;“细君”,指妻子;“大刀头”,古时刀头有环,“环”谐音“还”,这里暗示妻子盼丈夫归来。
    • 句意:家中白发苍苍的父母长久地倚门盼望儿子归来,妻子也应该会赋诗表达盼夫还家之情。

现代译文

王郎兴致满满登上小船,
多次写信为我排解忧愁。
带着三千奏书待诏金马门,
还回味着扬州十里繁华梦。
春水上涨时整理好归舟,
荷叶杯中美酒消去客愁。
家中白发父母倚门长盼,
妻子定会赋诗盼你回头。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。王坦夫要从淮南前往京城,谢薖写此诗为其送行。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出两人友情深厚,王坦夫在淮南时与谢薖常有书信往来,此次入京或有仕途方面的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“金马”“卷帘十里”“大刀头”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“金马”体现了友人赴京待仕的壮志;“卷帘十里”巧妙地描绘出扬州的繁华;“大刀头”则委婉地表达了家人盼归之情。
    • 虚实结合:“奏牍三千待金马”是对友人未来在京城待仕情景的想象,为虚写;“桃花水涨理归楫,莲叶杯香消客愁”是对友人淮南经历的实写,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“数遣书来写我忧”中的“写”字,生动地表现出友人对自己的关怀;“莲叶杯香”细腻地描绘出美酒的情境。
  • 情感表达:诗歌情感丰富,既有对友人的关切与祝福,又通过描写家人盼归体现出对友人的牵挂。整首诗情感真挚,以友情与亲情交织,使读者感受到浓浓的情谊。

常见问题

《送王坦夫由淮南入京》的作者和朝代是什么?

《送王坦夫由淮南入京》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《送王坦夫由淮南入京》主要写了什么?

这首诗是谢薖送别王坦夫由淮南入京之作。诗中表达了对友人的关切,提及友人带着壮志赴京待仕的情景,也描述了友人淮南之行的经历,最后以家人盼归的情感作结,体现出友情与亲情的交织。

《送王坦夫由淮南入京》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,当时社会文化氛围浓厚,文人之间交往频繁。王坦夫要从淮南前往京城,谢薖写此诗为其送行。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出两人友情深厚,王坦夫在淮南时与谢薖常有书信往来,此次入京或有仕途方面的追求。

《送王坦夫由淮南入京》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“金马”“卷帘十里”“大刀头”等,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。“金马”体现了友人赴京待仕的壮志;“卷帘十里”巧妙地描绘出扬州的繁华;“大刀头”则委婉地表达了家人盼归之情。 虚实结合 :“奏牍三千待金马”是对友人未来在京城待仕情景的想象,为虚写;“桃花水涨理归楫,莲叶杯香消客愁”是对友人淮南经历的实写,虚实结合,使...