招汪叔野

· 谢薖

夜语僧窗雪载涂,别来夏木又扶疏。
两牛鸣处地非远,万竹阴边吾所庐。
儿能窃听从忘簟,子盍徐行可当车。
莫讶南邻狂处士,掺挝倾坐一轩渠。

简要说明

这首诗是谢薖邀请友人汪叔野来访所作。诗中先回忆了与友人雪夜畅谈的过往,接着描述自己居所环境,再邀请友人慢慢前来相聚,最后以幽默之语打消友人顾虑,体现了诗人对友人到访的期待与热情。

逐句注释

  • “夜语僧窗雪载涂,别来夏木又扶疏”:
    • 字词:“载涂”,满路;“扶疏”,枝叶茂盛、高低疏密有致的样子。
    • 句意:曾在僧窗下伴着满路积雪彻夜长谈,分别以来夏天的树木又长得枝叶繁茂了。
  • “两牛鸣处地非远,万竹阴边吾所庐”:
    • 字词:“两牛鸣处”,指距离很近,古时认为两头牛鸣叫声音能相互听到的距离不远;“庐”,房屋。
    • 句意:咱们住处距离很近,我的房屋就在那万竹的浓荫旁边。
  • “儿能窃听从忘簟,子盍徐行可当车”:
    • 字词:“从”,任由;“簟”,竹席;“盍”,何不。
    • 句意:孩子们会好奇地偷听咱们谈话,即便热得忘了竹席也没关系,你何不快步慢慢走来,就当是乘车游览了。
  • “莫讶南邻狂处士,掺挝倾坐一轩渠”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“狂处士”,指豪放不羁的隐士;“掺挝”,击鼓之法,这里表示击鼓作乐;“轩渠”,形容大笑的样子。
    • 句意:不要惊讶我这个南边邻居是个狂放的隐士,我会击鼓作乐让满座欢笑。

现代译文

曾在僧窗下伴着满路积雪与你彻夜长谈,
分别后如今夏天的树木已枝叶繁茂。
咱们住处距离很近,
我的房屋就在那万竹浓荫的旁边。
孩子们会好奇偷听咱们的谈话,
即便热得忘了竹席也无妨。
你何不快步慢慢走来,就当乘车游览。
不要惊讶我这个南边邻居是个狂放隐士,
我会击鼓作乐让满座之人欢笑不已。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,与汪叔野是友人。此诗创作时间难以精确考证,但从诗中可知两人曾有过雪夜相聚交谈的经历,之后分别一段时间。诗人思念友人,便写下此诗邀请汪叔野到自己住处一聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将过去雪夜相聚与如今夏木扶疏的分别时光形成对比,既体现出时间的流逝,也表达出对往昔相聚的怀念和对友人重逢的期盼。
    • 用典:“两牛鸣处”这一典故形象地说明两人住处距离之近,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,亲切生动,如“儿能窃听从忘簟,子盍徐行可当车”以日常化的场景和口吻邀请友人,充满生活气息,拉近了与友人的距离。
  • 意境营造:诗中描绘了万竹阴边的居所环境,营造出一种清幽宁静的氛围。同时,诗人想象与友人相聚时击鼓作乐、满座欢笑的场景,营造出欢快、热闹的相聚氛围,展现出诗人对友情的珍视和对相聚的期待。

常见问题

《招汪叔野》的作者和朝代是什么?

《招汪叔野》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《招汪叔野》主要写了什么?

这首诗是谢薖邀请友人汪叔野来访所作。诗中先回忆了与友人雪夜畅谈的过往,接着描述自己居所环境,再邀请友人慢慢前来相聚,最后以幽默之语打消友人顾虑,体现了诗人对友人到访的期待与热情。

《招汪叔野》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,与汪叔野是友人。此诗创作时间难以精确考证,但从诗中可知两人曾有过雪夜相聚交谈的经历,之后分别一段时间。诗人思念友人,便写下此诗邀请汪叔野到自己住处一聚。

《招汪叔野》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联将过去雪夜相聚与如今夏木扶疏的分别时光形成对比,既体现出时间的流逝,也表达出对往昔相聚的怀念和对友人重逢的期盼。 用典 :“两牛鸣处”这一典故形象地说明两人住处距离之近,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,亲切生动,如“儿能窃听从忘簟,子盍徐行可当车”以日常化的场景和口吻邀请友人,充满生活气息,拉近了与友人的距离。 意...