寄李商老兼简文若季弓

· 谢薖

有客春来传尺书,书词字字敌琼琚。
经时伏枕沉绵甚,异县论交消息疏。
物外高情想三鳯,眼中何物当双鱼。
遥知小弟凄凉意,骑省归来正望庐。

简要说明

这首诗是谢薖寄给李商老并顺带问候文若、季弓的作品。诗中表达了对友人的感激与思念之情,提及自身病中孤寂,想象友人高情逸致,同时对小弟的凄凉心境表示理解与关怀。

逐句注释

  • “有客春来传尺书,书词字字敌琼琚”:
    • 字词:“尺书”,指书信;“琼琚”,美玉,这里比喻书信珍贵。
    • 句意:春天来了有客人带来你的书信,信里的每一个字都像美玉一样珍贵。
  • “经时伏枕沉绵甚,异县论交消息疏”:
    • 字词:“经时”,长时间;“伏枕”,卧病在床;“沉绵”,病情沉重;“异县”,不同的县,指彼此相隔。
    • 句意:我长时间卧病在床,病情十分严重,我们身处不同的地方,交情虽在但消息却渐渐稀少。
  • “物外高情想三鳯,眼中何物当双鱼”:
    • 字词:“物外高情”,超脱世俗的高雅情怀;“三鳯”,可能指李商老、文若、季弓三人;“双鱼”,指书信。
    • 句意:我想象你们三人有着超脱世俗的高雅情怀,在我眼中还有什么能比得上你们的书信呢。
  • “遥知小弟凄凉意,骑省归来正望庐”:
    • 字词:“小弟”,可能指诗中三人中的一人;“骑省”,用潘岳的典故,潘岳曾为散骑侍郎,后人称其为潘骑省,这里可能暗示某种仕途经历或心境;“望庐”,望着自己的住所,有孤寂之意。
    • 句意:我远远地就能知道小弟你心中的凄凉之意,就像潘岳从官署归来望着自己的住所一样。

现代译文

春天有客人带来你的书信,
信中字字如美玉般珍贵。
我长时间卧病在床病情重,
我们身处异地消息渐稀微。
想象你们有超脱世俗高情,
眼中再无物能比书信珍贵。
我深知小弟心中的凄凉意,
如潘岳归来正望着那居所。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,他与李商老、文若、季弓等人交往密切。此诗创作时,谢薖卧病在床,身体状况不佳,与友人分隔异地,彼此消息渐少。友人的书信在此时到来,引发了他的诸多感慨,于是写下这首诗表达对友人的情谊以及对自身和友人境遇的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“骑省归来正望庐”运用潘岳的典故,以潘岳的心境来类比“小弟”的凄凉,使情感表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 虚实结合:实写自己卧病在床、收到书信的情景,虚写想象友人的“物外高情”以及小弟的“凄凉意”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“书词字字敌琼琚”直白地表达出对友人书信的珍视。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人书信的感激,又有对自身病中孤寂的感慨,还包含着对友人的思念和对小弟凄凉心境的理解与关怀,多种情感交织,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《寄李商老兼简文若季弓》的作者和朝代是什么?

《寄李商老兼简文若季弓》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《寄李商老兼简文若季弓》主要写了什么?

这首诗是谢薖寄给李商老并顺带问候文若、季弓的作品。诗中表达了对友人的感激与思念之情,提及自身病中孤寂,想象友人高情逸致,同时对小弟的凄凉心境表示理解与关怀。

《寄李商老兼简文若季弓》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,他与李商老、文若、季弓等人交往密切。此诗创作时,谢薖卧病在床,身体状况不佳,与友人分隔异地,彼此消息渐少。友人的书信在此时到来,引发了他的诸多感慨,于是写下这首诗表达对友人的情谊以及对自身和友人境遇的思考。

《寄李商老兼简文若季弓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“骑省归来正望庐”运用潘岳的典故,以潘岳的心境来类比“小弟”的凄凉,使情感表达更加含蓄深沉,增添了诗歌的文化底蕴。 虚实结合 :实写自己卧病在床、收到书信的情景,虚写想象友人的“物外高情”以及小弟的“凄凉意”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和意境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“书词字字敌琼...