端午即事

· 谢薖

卯饮缘佳节,昌阳荐一卮。
儿咨射团事,妻诵赐衣诗。
懒检三闾传,争纒五彩丝。
平生几端午,随分作儿嬉。

简要说明

这首诗描绘了诗人在端午节的生活场景,展现了一家人过端午的温馨氛围,同时表达了诗人在节日中的闲适心态,既有对传统节日习俗的描写,又透露出一种随遇而安的生活态度。

逐句注释

  • “卯饮缘佳节,昌阳荐一卮”:
    • 字词:“卯饮”,指清晨饮酒;“昌阳”,菖蒲的别名;“卮”,同“卮”,古代盛酒的器具。
    • 句意:清晨饮酒是因为恰逢端午佳节,用菖蒲酒敬上一杯。
  • “儿咨射团事,妻诵赐衣诗”:
    • 字词:“咨”,询问;“射团”,古代端午节的一种游戏;“赐衣诗”,可能是与端午皇帝赐衣相关的诗歌。
    • 句意:儿子询问射团游戏的事情,妻子吟诵着赐衣的诗篇。
  • “懒检三闾传,争纒五彩丝”:
    • 字词:“三闾传”,指屈原的传记,屈原曾任三闾大夫;“五彩丝”,端午节用五色丝线系臂的习俗。
    • 句意:懒得去翻阅屈原的传记,大家都忙着争着缠绕五彩丝线。
  • “平生几端午,随分作儿嬉”:
    • 字词:“随分”,随便、随意。
    • 句意:平生过了多少个端午节,随意地像小孩子一样嬉戏玩乐。

现代译文

清晨饮酒是因为端午佳节到,
用菖蒲酒敬上这一杯美酒。
儿子询问射团游戏怎么玩,
妻子吟诵着赐衣的美妙诗篇。
懒得去翻看屈原的传记,
大家都忙着缠绕五彩丝线。
平生度过了多少个端午节,
随意地像小孩一样嬉闹过节。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,他终身未仕,过着隐居生活。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是他在日常生活中过端午节时所作。当时虽然社会上可能存在一些政治纷争和社会变化,但诗人隐居的生活相对平静,此诗反映了他在这样的环境下,以一种轻松、闲适的心态度过传统节日。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言如“儿咨射团事,妻诵赐衣诗”“争纒五彩丝”等,不加过多修饰地描绘出家人过端午的生活场景,生动形象,使读者仿佛身临其境。
    • 对比手法:“懒检三闾传”与众人热闹过端午的场景形成对比,体现出诗人与众不同的心境,他没有沉浸在对屈原的追思中,而是更注重当下的节日氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真实地传达出节日的欢乐和生活的气息,具有浓厚的生活情趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快、闲适的节日氛围。通过对家庭琐事和节日习俗的描写,展现出一个和谐、充满生机的家庭场景,同时也体现出诗人随遇而安、豁达乐观的生活态度。

常见问题

《端午即事》的作者和朝代是什么?

《端午即事》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《端午即事》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在端午节的生活场景,展现了一家人过端午的温馨氛围,同时表达了诗人在节日中的闲适心态,既有对传统节日习俗的描写,又透露出一种随遇而安的生活态度。

《端午即事》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,他终身未仕,过着隐居生活。这首诗创作的具体时间难以确切知晓,但应是他在日常生活中过端午节时所作。当时虽然社会上可能存在一些政治纷争和社会变化,但诗人隐居的生活相对平静,此诗反映了他在这样的环境下,以一种轻松、闲适的心态度过传统节日。

《端午即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁的语言如“儿咨射团事,妻诵赐衣诗”“争纒五彩丝”等,不加过多修饰地描绘出家人过端午的生活场景,生动形象,使读者仿佛身临其境。 对比手法 :“懒检三闾传”与众人热闹过端午的场景形成对比,体现出诗人与众不同的心境,他没有沉浸在对屈原的追思中,而是更注重当下的节日氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但...