问刘世基疾

· 谢薖

君如寒涕懒瓉师,如何久苦造化儿。
清漳婴疾古所叹,淋雨裹饭今其谁。
探囊苦乏万金药,历眼畴为三世医。
他年上疏恐不免,细君莫念眠牛衣。

简要说明

这首诗是谢薖写给刘世基慰问其病情的作品。诗中表达了对刘世基久受疾病折磨的同情,感慨自己无力提供有效的治疗之法,也难以找到高明的医生,最后宽慰刘世基,即便未来可能贫困,也不必让妻子担忧。

逐句注释

  • “君如寒涕懒瓉师,如何久苦造化儿”:
    • 字词:“寒涕”,流鼻涕,形容生病的状态;“懒瓉师”,具体所指不详,可能是一个常生病、状态慵懒的人;“造化儿”,指人,古人认为人是由天地造化而生。
    • 句意:你就像那个常流鼻涕、慵懒的懒瓉师一样,为何长久地遭受命运的折磨呢。
  • “清漳婴疾古所叹,淋雨裹饭今其谁”:
    • 字词:“清漳”,指漳水,此处可能引用了与漳水相关、某人患病的典故(具体需结合更多资料);“婴疾”,患病;“淋雨裹饭”,出自《庄子·大宗师》“子舆与子桑友,而霖雨十日。子舆曰:‘子桑殆病矣!’裹饭而往食之”,表示对朋友在困境中的关怀。
    • 句意:像清漳边有人患病一样,这是自古以来就令人叹息的事,如今又有谁能像子舆那样冒着淋雨的危险去给朋友送饭呢。
  • “探囊苦乏万金药,历眼畴为三世医”:
    • 字词:“探囊”,伸手到口袋里,这里指想办法;“万金药”,指非常有效的药物;“历眼”,过目,逐一查看;“三世医”,指医术高明的医生,《礼记·曲礼下》有“医不三世,不服其药”的说法。
    • 句意:我想办法也苦于没有能治好你病的神药,看来看去,谁又是那医术高超的医生呢。
  • “他年上疏恐不免,细君莫念眠牛衣”:
    • 字词:“上疏”,向皇帝进呈奏章,这里可能指为了治病等原因不得不向朝廷求助;“细君”,指妻子;“眠牛衣”,牛衣是给牛御寒的覆盖物,“眠牛衣”用了王章的典故,王章家贫,生病无被,躺在牛衣中与妻子诀别,后用来形容贫困潦倒的生活。
    • 句意:将来恐怕免不了要向朝廷上书求助,妻子你不要担忧会过贫困的生活。

现代译文

你就像那常流鼻涕、慵懒的懒瓉师,
为何长久地被命运折磨而遭受病痛。
像清漳边有人患病一样自古令人叹息,
如今又有谁能像子舆冒雨去给朋友送饭。
我想尽办法也没有能治好你病的神药,
看来看去,谁又是那医术高超的医生。
将来恐怕免不了要向朝廷上书求助,
妻子你不要担忧会过上贫困的生活。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,此诗创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,当时刘世基身患重病,谢薖与他情谊深厚,在得知他的病情后,写下这首诗表达对友人的同情与关切,同时也宽慰友人及其家人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“淋雨裹饭”“三世医”“眠牛衣”等。通过这些典故,诗人以简洁的语言传达了丰富的情感和复杂的含义,增强了诗歌的文化内涵和表现力。既表达了对友人的关怀,又体现出对治疗友人疾病的无奈,还对友人及其家人进行了宽慰。
    • 设问抒情:“如何久苦造化儿”“历眼畴为三世医”等问句的使用,加强了诗人情感的抒发。前者表达了对友人长久患病的不解和同情,后者则体现出寻找良医无果的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,诗人以直白的方式表达自己对友人病情的担忧和关切,没有过多华丽的辞藻修饰,但情感真挚动人,使读者能深切感受到诗人与友人之间的深厚情谊。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,从对友人患病的同情,到为其治疗无策的无奈,再到最后对友人及其家人的宽慰,情感真挚且细腻,展现出诗人对友人的一片赤诚之心。

常见问题

《问刘世基疾》的作者和朝代是什么?

《问刘世基疾》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《问刘世基疾》主要写了什么?

这首诗是谢薖写给刘世基慰问其病情的作品。诗中表达了对刘世基久受疾病折磨的同情,感慨自己无力提供有效的治疗之法,也难以找到高明的医生,最后宽慰刘世基,即便未来可能贫困,也不必让妻子担忧。

《问刘世基疾》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,此诗创作时间难以确切知晓。从诗的内容来看,当时刘世基身患重病,谢薖与他情谊深厚,在得知他的病情后,写下这首诗表达对友人的同情与关切,同时也宽慰友人及其家人。

《问刘世基疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“淋雨裹饭”“三世医”“眠牛衣”等。通过这些典故,诗人以简洁的语言传达了丰富的情感和复杂的含义,增强了诗歌的文化内涵和表现力。既表达了对友人的关怀,又体现出对治疗友人疾病的无奈,还对友人及其家人进行了宽慰。 设问抒情 :“如何久苦造化儿”“历眼畴为三世医”等问句的使用,加强了诗人情感的抒发。前者表达了对友人长久患...