寄汪信民二首 其二

· 谢薖

系缆符离日,君行殊未归。
寄书问毫杜,有梦向江西。
不见挥犀柄,顿惊响马蹄。
殷勤具鸡黍,多谢德公妻。

简要说明

这首诗表达了诗人对友人汪信民的思念之情。诗人回忆与友人分别的场景,通过寄书询问、梦中相见等方式来表现对友人的牵挂,最后借用典故表达对友人妻子的感激。

逐句注释

  • “系缆符离日,君行殊未归”:
    • 字词:“系缆”,系船的缆绳,这里指停船;“符离”,地名;“殊”,很,极。
    • 句意:在符离停船的那天,你走了之后一直没有回来。
  • “寄书问毫杜,有梦向江西”:
    • 字词:“毫杜”,应是亳州、杜集等地名泛指;“江西”,指江南西路,这里可能是友人所在之地。
    • 句意:我寄书信到亳杜询问你的消息,还多次在梦里到江西去找你。
  • “不见挥犀柄,顿惊响马蹄”:
    • 字词:“挥犀柄”,挥动犀角做的拂尘,魏晋名士清谈时常挥动,这里代指与友人清谈;“顿”,顿时。
    • 句意:再也看不到你挥动犀柄清谈的样子,突然听到马蹄声还以为是你回来了。
  • “殷勤具鸡黍,多谢德公妻”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“具鸡黍”,准备丰盛的饭菜;“德公妻”,东汉庞公(庞德公)的妻子,这里用庞德公妻子热情待客的典故,指友人的妻子。
    • 句意:感谢你妻子热情周到地准备饭菜,多谢她的好意。

现代译文

在符离停船分别那天,
你离开后一直未回还。
我寄信到亳杜去问讯,
梦里也前往江西寻你。
不见你挥动犀柄清谈,
突然听到马蹄心一惊。
多谢你妻子盛情款待,
为我备饭菜情谊深厚。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,与汪信民是好友。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在两人分别之后,诗人对友人的思念之情日益加深,可能友人离开时间较长且久未归,诗人于是写下此诗寄给汪信民,表达牵挂与对其妻子款待的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“系缆符离日”是实写分别场景,“有梦向江西”是虚写梦境,虚实结合,更深刻地表现出诗人对友人的思念。
    • 借典抒情:“德公妻”的典故运用,委婉而含蓄地表达了对友人妻子的感激之情,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,以质朴的语言表达真挚的情感。如“寄书问毫杜,有梦向江西”,直白地写出了对友人的牵挂。
  • 意境营造:通过回忆分别场景、寄书、梦境等元素,营造出一种孤寂、思念的意境。诗中“不见挥犀柄,顿惊响马蹄”,将诗人对友人的期待与思念具象化,使读者能深切感受到诗人的情感。

常见问题

《寄汪信民二首 其二》的作者和朝代是什么?

《寄汪信民二首 其二》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《寄汪信民二首 其二》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对友人汪信民的思念之情。诗人回忆与友人分别的场景,通过寄书询问、梦中相见等方式来表现对友人的牵挂,最后借用典故表达对友人妻子的感激。

《寄汪信民二首 其二》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,与汪信民是好友。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在两人分别之后,诗人对友人的思念之情日益加深,可能友人离开时间较长且久未归,诗人于是写下此诗寄给汪信民,表达牵挂与对其妻子款待的感激。

《寄汪信民二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“系缆符离日”是实写分别场景,“有梦向江西”是虚写梦境,虚实结合,更深刻地表现出诗人对友人的思念。 借典抒情 :“德公妻”的典故运用,委婉而含蓄地表达了对友人妻子的感激之情,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,以质朴的语言表达真挚的情感。如“寄书问毫杜,有梦向江西”,直白地写出了对友人的牵挂。 意境营造 :通...