寄汪信民二首 其一

· 谢薖

泮水传经老,蓬山佐著才。
宦游思引去,禄飬可归来。
要路眼谁白,浮云心自灰。
少年马何驶,君马独虺𬯎。

简要说明

这首诗是谢薖寄给汪信民的,诗中高度赞扬了汪信民的才学,表达了对他仕途不顺的理解与同情,将汪信民的淡泊与他人的热衷名利形成对比,流露出对汪信民品格的肯定与赞赏。

逐句注释

  • “泮水传经老,蓬山佐著才”:
    • 字词:“泮水”,古代学宫前的水池,这里代指学校;“蓬山”,即蓬莱山,传说中仙人居住的地方,在唐代是秘书省的别称,掌管国家图书经籍等,“佐著才”指辅助著述的才能。
    • 句意:您在学校传授经典已经年事渐高,且具备在秘书省辅助著述的才华。
  • “宦游思引去,禄飬可归来”:
    • 字词:“宦游”,外出求官或做官;“引去”,引退;“禄养”,以俸禄养亲。
    • 句意:您在外做官想着引退,为了赡养亲人也可以回到家乡。
  • “要路眼谁白,浮云心自灰”:
    • 字词:“要路”,比喻显要的地位;“眼白”,在古代有青眼、白眼之分,青眼表示重视、赏识,白眼表示轻视、不屑;“浮云”,常用来比喻功名利禄。
    • 句意:在显要的地位上,有谁会看重您呢?您对功名利禄早已心灰意冷。
  • “少年马何驶,君马独虺𬯎”:
    • 字词:“驶”,快速;“虺𬯎(huī tuí)”,马疲劳生病的样子。
    • 句意:那些年轻人的马跑得多么快,而您的马却独自疲惫不堪。

现代译文

您在学宫传授经典多年,
还具备秘书省著述的才能。
在外做官您想着引退,
为了养亲也可返回家乡。
显要之位上谁会看重您,
您对名利早已心冷如灰。
那些少年的马跑得飞快,
唯有您的马疲惫又不堪。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,当时官场复杂,许多文人仕途坎坷。汪信民是谢薖的友人,从诗中可以推测汪信民在仕途上不顺,有引退之意。谢薖写这首诗,具体时间难以确切知晓,但应该是在汪信民仕途遇挫的时候,以表达对友人的理解与支持。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“少年马何驶”与“君马独虺𬯎”进行对比,用少年马的快速奔跑来衬托汪信民仕途的艰难与不顺,突出了汪信民在追求功名利禄道路上的落寞。同时,以他人对显要地位的热衷(“要路眼谁白”)和汪信民对浮名的淡泊(“浮云心自灰”)形成对比,展现出汪信民独特的品格。
    • 用典:“泮水”“蓬山”等词运用典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气质。“泮水”暗示汪信民的学者身份和传道授业的经历,“蓬山”则突出其文学才华和曾有的官场经历。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“眼白”“浮云”等词,形象地表达出复杂的情感和深刻的含义。诗句对仗较为工整,如“泮水传经老,蓬山佐著才”“要路眼谁白,浮云心自灰”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对汪信民仕途不顺的描述,营造出一种失意、落寞但又不失淡泊的意境。诗中既有对友人遭遇的同情,又有对其品格的赞赏,使整首诗在情感上显得深沉而真挚。

常见问题

《寄汪信民二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄汪信民二首 其一》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《寄汪信民二首 其一》主要写了什么?

这首诗是谢薖寄给汪信民的,诗中高度赞扬了汪信民的才学,表达了对他仕途不顺的理解与同情,将汪信民的淡泊与他人的热衷名利形成对比,流露出对汪信民品格的肯定与赞赏。

《寄汪信民二首 其一》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,当时官场复杂,许多文人仕途坎坷。汪信民是谢薖的友人,从诗中可以推测汪信民在仕途上不顺,有引退之意。谢薖写这首诗,具体时间难以确切知晓,但应该是在汪信民仕途遇挫的时候,以表达对友人的理解与支持。

《寄汪信民二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“少年马何驶”与“君马独虺𬯎”进行对比,用少年马的快速奔跑来衬托汪信民仕途的艰难与不顺,突出了汪信民在追求功名利禄道路上的落寞。同时,以他人对显要地位的热衷(“要路眼谁白”)和汪信民对浮名的淡泊(“浮云心自灰”)形成对比,展现出汪信民独特的品格。 用典 :“泮水”“蓬山”等词运用典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了诗歌的典雅气质。“...