次韵董彦速送珍上座还漳江

· 谢薖

阿师身小胆能大,文字宁追权可游。
寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋。
随处庞公虽有偈,他年支遁恐难酬。
经行若个门风是,闻说漳江似赵州。

简要说明

这首诗是谢薖和董彦速诗韵,送别珍上座回漳江之作。诗中赞扬了珍上座胆识与才学,描述了他的行踪经历,感慨他如庞公般有偈语,担忧日后难以酬答情谊,最后以漳江似赵州来暗示珍上座的修行境界。整体表达了对珍上座的赞赏与送别之情。

逐句注释

  • “阿师身小胆能大,文字宁追权可游”:
    • 字词:“阿师”,对僧人的昵称;“权可游”,可能是当时文坛有一定影响力的文人,这里指代有才华的人;“宁追”,岂止能追赶,有超过之意。
    • 句意:这位师父身材虽小但胆识很大,其文字才华岂止能追赶权可游这样的人。
  • “寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋”:
    • 字词:“半旬”,五天;“黄花”,菊花;“三径”,代指隐士居住的地方。
    • 句意:珍上座在山中寻觅景色,恰逢红叶飘落时下了五天雨,他来看望我时,正是菊花盛开、三径秋意正浓的时候。
  • “随处庞公虽有偈,他年支遁恐难酬”:
    • 字词:“庞公”,指东汉隐士庞德公,这里借指珍上座如庞公般有偈语;“支遁”,东晋高僧,以清谈、诗才闻名,这里以支遁自比;“酬”,酬答。
    • 句意:珍上座随处都能留下偈语,如同庞公一般,只怕日后我像支遁一样难以酬答他的情谊。
  • “经行若个门风是,闻说漳江似赵州”:
    • 字词:“经行”,佛教用语,指修行者在一定范围内行走修行;“若个”,哪个;“门风”,这里指佛教宗派的风格、传统;“赵州”,指唐代赵州从谂禅师,其禅风独特,有“赵州门风”之称。
    • 句意:珍上座修行遵循的是哪种门风呢,听说漳江的禅风就如同赵州从谂禅师的禅风一样。

现代译文

这位师父身材虽小胆识却很大,
文字才华岂止能追赶名人大家。
他在山中寻景遇红叶半旬雨下,
来探访我时正逢菊绽三径秋佳。
他像庞公到处都能留下偈语,
只怕日后我如支遁难把情答。
不知他修行遵循何种门风啊,
听说漳江禅风好似赵州禅法。

创作背景

谢薖生活在北宋后期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是董彦速写了送别珍上座回漳江的诗,谢薖以次韵的方式和诗。珍上座要回到漳江,谢薖借此诗表达对他的赞赏和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“庞公”“支遁”“赵州”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的事迹和形象来类比珍上座和自己,含蓄地表达情感和观点。
    • 情景结合:“寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋”,既描绘了珍上座的行程经历,又营造出一种秋意浓浓的氛围,将珍上座的行踪与秋季景色相结合,增添了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言较为典雅,对仗工整,如“寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋”,“随处分庞公虽有偈,他年支遁恐难酬”,体现了较高的诗歌技巧。诗句简洁而富有表现力,用精炼的语言表达了丰富的情感和内容。
  • 意境营造:通过对珍上座的描写以及典故的运用,营造出一种既有禅意又有文人雅趣的意境。诗中既有对珍上座才华和修行的赞赏,又有对日后情谊难以酬答的感慨,使整首诗充满了一种悠远、深沉的韵味。

常见问题

《次韵董彦速送珍上座还漳江》的作者和朝代是什么?

《次韵董彦速送珍上座还漳江》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《次韵董彦速送珍上座还漳江》主要写了什么?

这首诗是谢薖和董彦速诗韵,送别珍上座回漳江之作。诗中赞扬了珍上座胆识与才学,描述了他的行踪经历,感慨他如庞公般有偈语,担忧日后难以酬答情谊,最后以漳江似赵州来暗示珍上座的修行境界。整体表达了对珍上座的赞赏与送别之情。

《次韵董彦速送珍上座还漳江》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋后期,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是董彦速写了送别珍上座回漳江的诗,谢薖以次韵的方式和诗。珍上座要回到漳江,谢薖借此诗表达对他的赞赏和送别之情。

《次韵董彦速送珍上座还漳江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“庞公”“支遁”“赵州”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,以古人的事迹和形象来类比珍上座和自己,含蓄地表达情感和观点。 情景结合 :“寻山红叶半旬雨,过我黄花三径秋”,既描绘了珍上座的行程经历,又营造出一种秋意浓浓的氛围,将珍上座的行踪与秋季景色相结合,增添了诗歌的美感。 语言特色 :语言较为典雅,对仗工整,如“寻山红叶...