这首诗是谢薖为友人“汲古斋”所作。诗中赞扬友人喜好古学、精通音律,有远大的学问追求,不追逐时俗。同时以“溪头浣纱女”自比,表达自己对古学的向往,结尾以询问能否借助友人汲古之“井”,委婉地表达希望与友人一同钻研学问的意愿。
汲古斋
长歌短调各风流,说尽心招及眉语。
颇闻汲古用修绠,乃知余事工律吕。
君躯三尺胆如斗,欲窥唐虞探邹鲁。
顷来长安阔画眉,时人半额相媚妩。
天姿洁白恶丹铅,独有溪头浣纱女。
要知学者用心处,不追时好乃如许。
君家有井千尺深,容我时攀辘轳否。
简要说明
逐句注释
- “人言曲误周郎頋,岂谓周郎真好古”:
- 字词:“曲误周郎顾”,典故,出自《三国志·吴志·周瑜传》,周瑜精通音律,即使喝了三盅酒以后,弹奏者只要有些微的差错,他都能觉察到,并会转头去看那个出错者。这里以周瑜比喻友人。“岂谓”,哪里知道。
- 句意:人们都说弹奏出错周瑜会回头看,哪里知道这位“周郎”真正喜好的是古学。
- “长歌短调各风流,说尽心招及眉语”:
- 字词:“长歌短调”,指各种歌曲;“心招”,内心的想法;“眉语”,以眉目传情示意。
- 句意:无论是长歌还是短调都十分风流,把内心的想法和眉眼间的情意都尽情表达出来。
- “颇闻汲古用修绠,乃知余事工律吕”:
- 字词:“汲古”,钻研古代文化知识;“修绠”,长绳,这里比喻汲取古学知识的工具和方法;“律吕”,古代校正乐律的器具,后泛指音律。
- 句意:听说你像用长绳汲水一样钻研古学,才知道你业余还精通音律。
- “君躯三尺胆如斗,欲窥唐虞探邹鲁”:
- 字词:“唐虞”,唐尧与虞舜的并称,借指上古太平盛世;“邹鲁”,指春秋时的邹国和鲁国,是孔子、孟子的故乡,后指代文化昌盛之地。
- 句意:你身材不高但胆量很大,想要探寻上古唐虞时代和邹鲁之地的文化。
- “顷来长安阔画眉,时人半额相媚妩”:
- 字词:“长安”,代指当时的都城或繁华之地;“阔画眉”,画眉画得很宽,有追求时髦之意。
- 句意:近来在长安流行画很宽的眉毛,当时的人以这种半额的妆容互相争妍斗媚。
- “天姿洁白恶丹铅,独有溪头浣纱女”:
- 字词:“天姿洁白”,天生的纯洁资质;“丹铅”,铅粉,这里指化妆用的颜料,比喻时俗。“溪头浣纱女”,可能化用西施浣纱的典故,比喻不随波逐流、保持天然本色的人。
- 句意:天生纯洁厌恶涂脂抹粉,只有那溪头浣纱的女子。
- “要知学者用心处,不追时好乃如许”:
- 字词:“时好”,当时的喜好、时尚。
- 句意:要知道学者用心的地方,就是像这样不追逐时俗。
- “君家有井千尺深,容我时攀辘轳否”:
- 字词:“辘轳”,井上汲水的装置。
- 句意:你家有一口千尺深的井,能不能容我时常来攀着辘轳汲取井水呢(寓意能否让我借助你的学问资源一起钻研)。
现代译文
人们都说弹奏出错周瑜会回头看,
哪里知道这位“周郎”真正喜好的是古学。
无论是长歌还是短调都十分风流,
把内心的想法和眉眼间的情意都尽情表达。
听说你像用长绳汲水一样钻研古学,
才知道你业余还精通音律。
你身材不高但胆量很大,
想要探寻上古唐虞时代和邹鲁之地的文化。
近来在长安流行画很宽的眉毛,
当时的人以这种半额的妆容互相争妍斗媚。
天生纯洁厌恶涂脂抹粉,
只有那溪头浣纱的女子。
要知道学者用心的地方,
就是像这样不追逐时俗。
你家有一口千尺深的井,
能不能容我时常来攀着辘轳汲取井水呢?
创作背景
谢薖生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些追逐时俗、缺乏对古学深入钻研的风气。友人有“汲古斋”,表明其喜好古学。谢薖写这首诗,一方面是赞扬友人的学问追求和不随波逐流的品质,另一方面也表达自己对古学的向往以及希望与友人交流学问的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用“曲误周郎顾”“溪头浣纱女”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴。通过“周郎”的典故,形象地写出友人精通音律且有古学之好;“溪头浣纱女”则以比喻的方式赞扬友人不追逐时俗的高洁品质。
- 对比鲜明:将友人的“真好古”“不追时好”与“长安阔画眉”“时人半额相媚妩”的时俗进行对比,突出了友人的独特和可贵,也表达了诗人对时俗的批判。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅。诗句流畅自然,如“君躯三尺胆如斗”等表述,生动形象地展现出友人的形象特点。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞扬和敬佩,又有自己对古学的向往之情。结尾以询问的方式委婉地表达希望与友人交流学问的意愿,使情感表达更加含蓄委婉。
常见问题
《汲古斋》的作者和朝代是什么?
《汲古斋》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《汲古斋》主要写了什么?
这首诗是谢薖为友人“汲古斋”所作。诗中赞扬友人喜好古学、精通音律,有远大的学问追求,不追逐时俗。同时以“溪头浣纱女”自比,表达自己对古学的向往,结尾以询问能否借助友人汲古之“井”,委婉地表达希望与友人一同钻研学问的意愿。
《汲古斋》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,但也存在一些追逐时俗、缺乏对古学深入钻研的风气。友人有“汲古斋”,表明其喜好古学。谢薖写这首诗,一方面是赞扬友人的学问追求和不随波逐流的品质,另一方面也表达自己对古学的向往以及希望与友人交流学问的想法。
《汲古斋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :运用“曲误周郎顾”“溪头浣纱女”等典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴。通过“周郎”的典故,形象地写出友人精通音律且有古学之好;“溪头浣纱女”则以比喻的方式赞扬友人不追逐时俗的高洁品质。 对比鲜明 :将友人的“真好古”“不追时好”与“长安阔画眉”“时人半额相媚妩”的时俗进行对比,突出了友人的独特和可贵,也表达了诗人对时俗的批判。...