这首诗围绕不同人对功名利禄的态度展开,将追逐禄位的小官和达官与雅意山泽的王侯进行对比,重点赞美王立之赋归堂体现出的归隐情怀,表达了诗人对王立之的倾慕,希望能与他共酌叙旧、唱和诗词,向往如陶渊明般的归隐生活。
寄题王立之赋归堂
小官五斗米,达官五鼎食。
均有怀禄心,细大各封殖。
疾驱挽不还,此辈车毂击。
王侯生绮纨,雅意在山泽。
颇赋归去来,作堂慰休息。
似闻一尊酒,醉眼分青白。
何时上君堂,酌酒话畴昔。
和君五字句,想望柴桑陌。
均有怀禄心,细大各封殖。
疾驱挽不还,此辈车毂击。
王侯生绮纨,雅意在山泽。
颇赋归去来,作堂慰休息。
似闻一尊酒,醉眼分青白。
何时上君堂,酌酒话畴昔。
和君五字句,想望柴桑陌。
简要说明
逐句注释
- “小官五斗米,达官五鼎食”:
- 字词:“五斗米”,指微薄的俸禄,典出陶渊明为彭泽令,“不为五斗米折腰”;“五鼎食”,古代贵族祭祀或宴飨时用五鼎盛食物,形容高官的豪奢生活。
- 句意:小官拿着微薄的俸禄,达官享受着豪奢的饮食。
- “均有怀禄心,细大各封殖”:
- 字词:“怀禄心”,留恋俸禄的心思;“封殖”,原指培植树木,这里引申为营谋私利。
- 句意:他们都有留恋俸禄之心,无论官职大小都各自营谋私利。
- “疾驱挽不还,此辈车毂击”:
- 字词:“疾驱”,快速奔走;“车毂击”,车毂相撞,形容车多,人来人往很热闹,这里指追逐名利的人很多。
- 句意:他们急切地追逐名利,拉都拉不回来,这些人来来往往,车毂相撞。
- “王侯生绮纨,雅意在山泽”:
- 字词:“绮纨”,华丽的丝织品,代指富贵人家;“山泽”,山林湖泽,指归隐之地。
- 句意:王侯出身富贵,却高雅地向往山林湖泽的归隐生活。
- “颇赋归去来,作堂慰休息”:
- 字词:“归去来”,指陶渊明的《归去来兮辞》,表达归隐之意;“慰休息”,安慰自己得以休息。
- 句意:常常吟赋《归去来兮辞》,还建造了赋归堂来安慰自己得以归隐休息。
- “似闻一尊酒,醉眼分青白”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“分青白”,《晋书·阮籍传》记载阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之,见志同道合者,则用青眼,这里表示以酒交友,能分辨出志趣相投的人。
- 句意:好像听说你常常手持一杯酒,在醉眼中分辨出志趣相投的人。
- “何时上君堂,酌酒话畴昔”:
- 字词:“畴昔”,往昔,过去的日子。
- 句意:什么时候能登上你的赋归堂,和你一起饮酒,畅谈过去的日子。
- “和君五字句,想望柴桑陌”:
- 字词:“五字句”,五言诗;“柴桑”,陶渊明的故乡,这里代指陶渊明的归隐生活。
- 句意:和你一起唱和五言诗,向往着如陶渊明故乡般的归隐生活。
现代译文
小官拿着微薄的俸禄,
达官享受着豪奢的饮食。
他们都有留恋俸禄之心,
无论大小都各自营谋私利。
急切地追逐名利拉不回,
这些人来来往往车毂撞。
王侯出身富贵人家中,
高雅地向往山林湖泽。
常常吟赋《归去来兮辞》,
建造赋归堂安慰自己。
好像听说你手持一杯酒,
醉眼中分辨出知己。
什么时候能登上你堂中,
和你饮酒畅谈往昔事。
和你一起唱和五言诗,
向往着如柴桑般的归隐。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场中追逐名利之风盛行。王立之建造了赋归堂,体现出归隐的志趣。谢薖与王立之可能是友人,他听闻王立之的事迹后,写下此诗,表达对王立之归隐情怀的赞赏和向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将追逐禄位的小官和达官与雅意山泽的王侯进行鲜明对比,突出了王立之不同流俗、向往归隐的高尚志趣。
- 用典:多处运用典故,如“五斗米”“五鼎食”“归去来”“分青白”“柴桑陌”等,使诗歌内涵丰富,增强了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和追求。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。通过简洁的语言,清晰地表达了诗人的观点和情感,如“疾驱挽不还,此辈车毂击”生动地描绘出追逐名利者的急切和众多。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对王立之的倾慕之情溢于言表。从对王立之赋归堂的赞美,到表达自己想与之共酌、唱和的愿望,最后流露出对陶渊明归隐生活的向往,层层递进,将诗人的情感抒发得淋漓尽致。
常见问题
《寄题王立之赋归堂》的作者和朝代是什么?
《寄题王立之赋归堂》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《寄题王立之赋归堂》主要写了什么?
这首诗围绕不同人对功名利禄的态度展开,将追逐禄位的小官和达官与雅意山泽的王侯进行对比,重点赞美王立之赋归堂体现出的归隐情怀,表达了诗人对王立之的倾慕,希望能与他共酌叙旧、唱和诗词,向往如陶渊明般的归隐生活。
《寄题王立之赋归堂》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂,官场中追逐名利之风盛行。王立之建造了赋归堂,体现出归隐的志趣。谢薖与王立之可能是友人,他听闻王立之的事迹后,写下此诗,表达对王立之归隐情怀的赞赏和向往。
《寄题王立之赋归堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将追逐禄位的小官和达官与雅意山泽的王侯进行鲜明对比,突出了王立之不同流俗、向往归隐的高尚志趣。 用典 :多处运用典故,如“五斗米”“五鼎食”“归去来”“分青白”“柴桑陌”等,使诗歌内涵丰富,增强了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和追求。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又不失典雅。通过简洁的语言,清晰地表达了诗人的观点和情感...