田父招饮不赴

· 谢薖

万钱供食如嚼蜡,百壶载酒如饮水。
要知自古穷达人,脱略世味皆如此。
经旬不逢南邻伴,曲肱聊寄北窗底。
田父剥喙扣我门,颇应昨夜灯花喜。
殷勤揽衣谢父老,陶令爱酒今朝止。
伏雌可杀葵可羮,他日薄饭招邻里。
吾君恭俭似文帝,勿为酒醪伤谷米。

简要说明

这首诗围绕田父邀请诗人饮酒而诗人未赴这一事件展开。表达了诗人看淡物质享受、安贫乐道的生活态度,同时展现出他关心民生、劝诫节俭的思想,体现了诗人高尚的品格和社会责任感。

逐句注释

  • “万钱供食如嚼蜡,百壶载酒如饮水”:
    • 字词:“万钱供食”,形容饮食花费极高;“嚼蜡”,比喻食物无味或文章枯燥。
    • 句意:花费万钱准备的食物吃起来就像嚼蜡一样没有滋味,携带百壶美酒饮用如同喝水一般平常。
  • “要知自古穷达人,脱略世味皆如此”:
    • 字词:“穷达人”,指无论贫穷还是显达的人;“脱略”,超脱、不在意。
    • 句意:要知道自古以来那些超脱的人,对待世间的美味都是如此不在意。
  • “经旬不逢南邻伴,曲肱聊寄北窗底”:
    • 字词:“经旬”,经过十天,指一段时间;“曲肱”,弯着胳膊当枕头;“寄”,寄托。
    • 句意:经过一段时间没有碰到南邻的伙伴,我就弯着胳膊在北窗下暂且休息。
  • “田父剥喙扣我门,颇应昨夜灯花喜”:
    • 字词:“田父”,老农;“剥喙”,象声词,指敲门声;“灯花喜”,旧时认为灯花爆是喜事的预兆。
    • 句意:老农敲门来邀请我,大概是应了昨夜灯花爆的喜事。
  • “殷勤揽衣谢父老,陶令爱酒今朝止”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“揽衣”,整理衣服;“陶令”,指陶渊明,他曾任彭泽令,且喜爱饮酒。
    • 句意:我恳切地整理好衣服感谢老农,就像陶渊明喜爱喝酒但今天也推辞一样。
  • “伏雌可杀葵可羮,他日薄饭招邻里”:
    • 字词:“伏雌”,指母鸡;“葵”,冬葵,古代重要蔬菜;“羮”,做汤。
    • 句意:母鸡可以宰杀,冬葵可以做汤,改日我准备简单的饭菜来招待邻里。
  • “吾君恭俭似文帝,勿为酒醪伤谷米”:
    • 字词:“恭俭”,恭敬节俭;“文帝”,指汉文帝刘恒,以节俭著称;“酒醪”,酒。
    • 句意:我们的君主像汉文帝一样恭敬节俭,不要因为酿酒而浪费粮食。

现代译文

花费万钱准备的美食吃起来像嚼蜡,
携来百壶美酒喝着如同饮白水。
要明白自古以来超脱之人,
对世间美味都如此不在意。
多日没和南邻伙伴碰面,
我就弯着胳膊在北窗下休憩。
老农敲门来把我邀请,
或许是应了昨夜灯花的吉兆。
我诚恳地整理衣服感谢他,
就像爱酒的陶渊明今天也拒绝。
母鸡可以宰杀,冬葵能做汤,
改日我备薄饭来招待邻里。
我们的君主如汉文帝般节俭,
不要因酿酒而浪费了谷米。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,当时社会经济有一定发展,但也存在一些问题。谢薖是一位安贫乐道的文人,他不慕荣华富贵,注重精神追求。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乡村生活时,面对田父邀请有感而发,体现了他的生活态度和社会责任感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将“万钱供食”与“嚼蜡”、“百壶载酒”与“饮水”进行对比,突出诗人对物质享受的看淡,为后文表达超脱的生活态度做铺垫。
    • 用典:“陶令爱酒今朝止”运用陶渊明的典故,以陶渊明自比,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了自己拒绝邀请的态度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地传达出诗人的情感和思想。如“伏雌可杀葵可羮,他日薄饭招邻里”,用简单直白的语言描绘出生活场景。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过拒绝田父邀请这一事件,既展现了诗人安贫乐道的个人品格,又体现了他关心君主、劝诫节俭的社会责任感,使诗歌具有一定的思想深度和社会意义。

常见问题

《田父招饮不赴》的作者和朝代是什么?

《田父招饮不赴》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《田父招饮不赴》主要写了什么?

这首诗围绕田父邀请诗人饮酒而诗人未赴这一事件展开。表达了诗人看淡物质享受、安贫乐道的生活态度,同时展现出他关心民生、劝诫节俭的思想,体现了诗人高尚的品格和社会责任感。

《田父招饮不赴》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,当时社会经济有一定发展,但也存在一些问题。谢薖是一位安贫乐道的文人,他不慕荣华富贵,注重精神追求。这首诗具体创作时间不详,但应是他在乡村生活时,面对田父邀请有感而发,体现了他的生活态度和社会责任感。

《田父招饮不赴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇将“万钱供食”与“嚼蜡”、“百壶载酒”与“饮水”进行对比,突出诗人对物质享受的看淡,为后文表达超脱的生活态度做铺垫。 用典 :“陶令爱酒今朝止”运用陶渊明的典故,以陶渊明自比,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了自己拒绝邀请的态度。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,但却生动地传达出诗人的情感和思想。如“伏雌可杀...