这首诗围绕左思《三都赋》展开,描述了汉朝衰亡后三国纷争的乱世景象,指出尽管《三都赋》对都城描写精妙,但在乱世中都城之美难以弥补国家的动荡。最后诗人联想到鲍照的《芜城赋》,表达了对历史兴衰的感慨和对世事无常的喟叹。
读三都赋
汉遭阳九运,无复见中兴。
不闻黄屋处,郊野蔽旗旌。
三人已成虎,况阻三国兵。
扬尘日月暗,喋血郊原腥。
作都虽云美,其如九鼎轻。
十年翰墨手,摸写费丹青。
人与骨俱朽,山川空炳霛。
吾怀鲍明远,寂莫赋芜城。
不闻黄屋处,郊野蔽旗旌。
三人已成虎,况阻三国兵。
扬尘日月暗,喋血郊原腥。
作都虽云美,其如九鼎轻。
十年翰墨手,摸写费丹青。
人与骨俱朽,山川空炳霛。
吾怀鲍明远,寂莫赋芜城。
简要说明
逐句注释
- “汉遭阳九运,无复见中兴”:
- 字词:“阳九运”,古代术数家以四千六百一十七岁为一元,初入元一百零六岁中有旱灾九年,称为“阳九”,后用以指灾难年头、厄运;“中兴”,由衰落而重新兴盛。
- 句意:汉朝遭遇了厄运,再也看不到复兴的景象。
- “不闻黄屋处,郊野蔽旗旌”:
- 字词:“黄屋”,帝王所乘之车,以黄缯为车盖里,也代指帝王;“旗旌”,旗帜。
- 句意:再也听不到帝王所在之处的消息,郊野被旗帜所遮蔽(形容战乱)。
- “三人已成虎,况阻三国兵”:
- 字词:“三人已成虎”,比喻谣言经过多人传播后就会使人信以为真;“阻”,阻隔、对抗。
- 句意:三个人说有老虎就会让人相信,何况是三国之间相互对抗的军队。
- “扬尘日月暗,喋血郊原腥”:
- 字词:“扬尘”,指战争中扬起的尘土;“喋血”,血流满地。
- 句意:战争扬起的尘土使日月都失去了光辉,郊野因流血而充满了腥味。
- “作都虽云美,其如九鼎轻”:
- 字词:“作都”,指《三都赋》中对都城的描写;“九鼎”,象征国家政权。
- 句意:《三都赋》中对都城的描写虽然很美,但在国家动荡面前显得微不足道。
- “十年翰墨手,摸写费丹青”:
- 字词:“十年翰墨手”,左思写《三都赋》花费了十年时间;“摸写”,描绘;“丹青”,绘画用的颜料,这里指笔墨。
- 句意:左思花费十年时间用笔墨精心描绘都城。
- “人与骨俱朽,山川空炳霛”:
- 字词:“炳霛”,明亮而有灵气。
- 句意:人早已与尸骨一同腐朽,只有山川依然明亮有灵气。
- “吾怀鲍明远,寂莫赋芜城”:
- 字词:“鲍明远”,即鲍照;“赋芜城”,指鲍照的《芜城赋》,该赋描写了广陵城的兴衰变化。
- 句意:我怀念鲍照,他寂寞地写下了《芜城赋》。
现代译文
汉朝遭遇了厄运,
再也无法看到复兴的希望。
听不到帝王的消息,
郊野被战争的旗帜遮蔽。
三个人的谣言就能让人相信有老虎,
何况是三国对抗的大军。
战争扬起的尘土让日月失色,
郊野因血腥的杀戮而充满腥味。
《三都赋》里都城描绘得虽美,
但在国家动荡面前却无足轻重。
左思用十年时间挥毫泼墨,
精心描绘着都城的模样。
如今人早已与尸骨一同腐朽,
只有山川依旧明亮有灵气。
我不禁怀念起鲍照,
他寂寞地写下了《芜城赋》。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,当时社会面临着内忧外患等诸多问题。他可能借读《三都赋》,联想到历史上汉朝衰亡后的三国乱世,以古喻今,通过对三国纷争、都城兴衰的感慨,来表达对国家命运的忧虑和对历史变迁的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“阳九运”“三人已成虎”“十年翰墨手”“鲍明远赋芜城”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 借古讽今:诗人通过描述三国时期的乱世景象,实则是在影射当时北宋社会面临的困境,引发读者对现实问题的思考。
- 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准有力,如“扬尘日月暗,喋血郊原腥”,生动地描绘出战争的残酷和惨烈,给人以强烈的视觉和感官冲击。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从汉朝的衰落,到三国的纷争,再到人物的消逝和山川的依旧,展现出历史的无情和世事的无常,让读者感受到一种深沉的历史感和对人生的感慨。
常见问题
《读三都赋》的作者和朝代是什么?
《读三都赋》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《读三都赋》主要写了什么?
这首诗围绕左思《三都赋》展开,描述了汉朝衰亡后三国纷争的乱世景象,指出尽管《三都赋》对都城描写精妙,但在乱世中都城之美难以弥补国家的动荡。最后诗人联想到鲍照的《芜城赋》,表达了对历史兴衰的感慨和对世事无常的喟叹。
《读三都赋》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,当时社会面临着内忧外患等诸多问题。他可能借读《三都赋》,联想到历史上汉朝衰亡后的三国乱世,以古喻今,通过对三国纷争、都城兴衰的感慨,来表达对国家命运的忧虑和对历史变迁的思考。
《读三都赋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“阳九运”“三人已成虎”“十年翰墨手”“鲍明远赋芜城”等典故,使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄深沉,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 借古讽今 :诗人通过描述三国时期的乱世景象,实则是在影射当时北宋社会面临的困境,引发读者对现实问题的思考。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准有力,如“扬尘日月暗,喋血郊原腥”,生动地描绘出战...