无逸病目以诗戯问

· 谢薖

六根无牢强,万事有戕败。
丹白岂不佳,能令眼根坏。
溪堂老居士,学道入三昧。
空花结空果,过眼了无碍。
偶然幻翳侵,恼此清净界。
道人不易得,定为天所爱。
恐君堕尘劫,豫比小惩戒。
病眸点空青,勿作儿女态。
为君祷于天,君病立当瘥。
未忘觑诗书,不敢窥粉黛。

简要说明

这首诗围绕谢薖朋友无逸眼病一事展开,先阐述万事可能有损害、过度关注色彩会伤眼的道理,接着夸赞无逸学道有一定境界,不应被眼疾过多困扰,认为这或许是上天的小惩戒,最后安慰无逸点药治疗、莫作儿女态,还表示会为其向天祈祷,同时提及无逸未忘诗书、不近女色的情况。

逐句注释

  • “六根无牢强,万事有戕败”:
    • 字词:“六根”,佛教语,指眼、耳、鼻、舌、身、意;“牢强”,坚固;“戕败”,伤害败坏。
    • 句意:六根并非坚固不坏,世间万事都可能对其造成伤害。
  • “丹白岂不佳,能令眼根坏”:
    • 字词:“丹白”,红色和白色,这里泛指色彩。
    • 句意:色彩难道不好吗?但过度接触能使眼睛受到损害。
  • “溪堂老居士,学道入三昧”:
    • 字词:“溪堂老居士”,指无逸;“三昧”,佛教用语,意思是止息杂虑,心专注于一境。
    • 句意:溪堂的老居士无逸,学道已达到高深的境界。
  • “空花结空果,过眼了无碍”:
    • 字词:“空花”,佛教用语,指虚幻的景象;“空果”,虚幻的结果。
    • 句意:虚幻的景象结出虚幻的结果,这些过眼云烟对他本应毫无妨碍。
  • “偶然幻翳侵,恼此清净界”:
    • 字词:“幻翳”,虚幻的障碍,这里指眼病;“清净界”,指无逸内心的清净境界。
    • 句意:偶然间被眼病这种虚幻的障碍侵扰,搅扰了他内心的清净。
  • “道人不易得,定为天所爱”:
    • 字词:“道人”,指学道之人,这里指无逸。
    • 句意:像无逸这样的学道之人很难得,一定是被上天所喜爱的。
  • “恐君堕尘劫,豫比小惩戒”:
    • 字词:“尘劫”,尘世的劫难;“豫”,预先。
    • 句意:恐怕无逸会陷入尘世的劫难,所以上天预先给他一个小小的惩戒。
  • “病眸点空青,勿作儿女态”:
    • 字词:“空青”,一种中药材,可用于治疗眼疾。
    • 句意:用空青药来点眼病,不要像儿女家一样软弱。
  • “为君祷于天,君病立当瘥”:
    • 字词:“瘥”,病愈。
    • 句意:我会为你向天祈祷,你的病马上就会痊愈。
  • “未忘觑诗书,不敢窥粉黛”:
    • 字词:“觑”,看;“粉黛”,代指美女。
    • 句意:你还没忘记看书学习,也不去接近美女。

现代译文

六根并非坚固无摧,万事都可能带来损害。
色彩绚丽难道不好,却能让眼睛受到伤害。
溪堂的老居士无逸,学道已进入高深境界。
虚幻景象结虚幻果,过眼之物本应无碍。
偶然被眼病所侵扰,搅扰了你内心的清净。
你这样的道人难得,一定是被上天所疼爱。
恐怕你会陷入尘劫,所以先给你小小惩戒。
用空青药来点眼睛,别像儿女般软弱失态。
我会为你向天祈祷,你的病很快就会痊愈。
你未忘记看书学习,也不敢去看那些美女。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,这首诗是他得知朋友无逸患上眼病后创作的。诗中既体现了他对朋友病情的关心,又融入了佛教思想和对朋友学道境界的理解,用诙谐又安慰的口吻表达了自己的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 说理与劝慰结合:诗的前半部分阐述六根易损、色彩伤眼等道理,后半部分则是对无逸的劝慰,如说这是上天的小惩戒,鼓励他积极治疗等,将说理与情感关怀融合在一起。
    • 引用佛教概念:运用“六根”“三昧”“空花”“幻翳”等佛教概念,使诗歌带有浓厚的宗教哲理色彩,也体现了当时佛教思想对文人的影响。
  • 语言特色:语言较为直白,以一种亲切、幽默的方式表达,如“勿作儿女态”等语句,让人感觉作者与朋友关系亲密,增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温暖、关怀的氛围,既展现了作者对朋友眼病的担忧,又传达出对朋友学道境界的认可和鼓励,让读者感受到朋友间真挚的情谊和对生活的乐观态度。

常见问题

《无逸病目以诗戯问》的作者和朝代是什么?

《无逸病目以诗戯问》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《无逸病目以诗戯问》主要写了什么?

这首诗围绕谢薖朋友无逸眼病一事展开,先阐述万事可能有损害、过度关注色彩会伤眼的道理,接着夸赞无逸学道有一定境界,不应被眼疾过多困扰,认为这或许是上天的小惩戒,最后安慰无逸点药治疗、莫作儿女态,还表示会为其向天祈祷,同时提及无逸未忘诗书、不近女色的情况。

《无逸病目以诗戯问》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,这首诗是他得知朋友无逸患上眼病后创作的。诗中既体现了他对朋友病情的关心,又融入了佛教思想和对朋友学道境界的理解,用诙谐又安慰的口吻表达了自己的看法。

《无逸病目以诗戯问》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 说理与劝慰结合 :诗的前半部分阐述六根易损、色彩伤眼等道理,后半部分则是对无逸的劝慰,如说这是上天的小惩戒,鼓励他积极治疗等,将说理与情感关怀融合在一起。 引用佛教概念 :运用“六根”“三昧”“空花”“幻翳”等佛教概念,使诗歌带有浓厚的宗教哲理色彩,也体现了当时佛教思想对文人的影响。 语言特色 :语言较为直白,以一种亲切、幽默的方式表达,如“勿...