贯时轩

· 谢薖

旧时王子猷,爱竹仅成癖。
斯人向千载,论世心莫逆。
吾轩谧竹友,寓意比三益。
俗士旧雨来,今雨定扫迹。
城北有陈侯,眉宇初未识。
似闻臭味同,炯炯见胸臆。
愿言登子轩,哦句呼阿客。
看君阴森下,玉润映连璧。
龙吟秋夜永,卧听风摵摵。
或当命柴车,独咏此君侧。
兴尽悠然反,谁能煖君席。

简要说明

这首诗围绕“贯时轩”展开,诗人以王子猷爱竹的典故为切入点,表达自己与竹子为友的志趣。通过对比俗人与同道之人,引出城北陈侯,想象与陈侯在轩中赏竹吟诗的情景,展现出对高雅志趣的追求和对志同道合者的期待。

逐句注释

  • “旧时王子猷,爱竹仅成癖”:
    • 字词:“王子猷”,即王徽之,东晋名士,生性爱竹;“癖”,癖好。
    • 句意:过去的王子猷,喜爱竹子都成了一种癖好。
  • “斯人向千载,论世心莫逆”:
    • 字词:“斯人”,指王子猷;“向千载”,将近千年;“莫逆”,彼此心意相通,志同道合。
    • 句意:王子猷距离现在将近千年了,我评论他所处的时代,内心与他十分契合。
  • “吾轩谧竹友,寓意比三益”:
    • 字词:“谧”,安宁,这里有相伴之意;“三益”,出自《论语》“益者三友:友直,友谅,友多闻”,指有益的朋友。
    • 句意:我的轩中与竹子安宁相伴,把竹子当作有益的朋友一样寓意其中。
  • “俗士旧雨来,今雨定扫迹”:
    • 字词:“旧雨”“今雨”,出自杜甫《秋述》,“旧雨”指老朋友,“今雨”指新朋友;“扫迹”,绝迹,不再来。
    • 句意:如果那些庸俗的人,无论是老朋友还是新朋友来,他们一定不会再来这里。
  • “城北有陈侯,眉宇初未识”:
    • 字词:“陈侯”,对姓陈之人的尊称;“眉宇”,面容,这里指还没见过面。
    • 句意:城北有一位陈侯,我还从未见过他的面容。
  • “似闻臭味同,炯炯见胸臆”:
    • 字词:“臭味”,这里指气味相投,志趣相同;“炯炯”,形容目光明亮,这里表示能看出其内心。
    • 句意:好像听说他和我志趣相同,能从他的言行中看出他的心胸。
  • “愿言登子轩,哦句呼阿客”:
    • 字词:“愿言”,愿意;“哦句”,吟诗;“阿客”,对朋友的昵称。
    • 句意:希望能登上你的轩,吟诗并呼唤着朋友。
  • “看君阴森下,玉润映连璧”:
    • 字词:“阴森”,形容竹子茂密成荫;“玉润”,形容人温润美好;“连璧”,并列的美玉,比喻美好的事物相连。
    • 句意:看着你在茂密的竹林下,气质温润如同美玉相互辉映。
  • “龙吟秋夜永,卧听风摵摵”:
    • 字词:“龙吟”,形容风吹竹子发出的声音像龙在吟啸;“永”,漫长;“摵摵”,象声词,形容风吹竹叶的声音。
    • 句意:秋夜漫长,风吹竹子如龙吟般,我躺着听那竹叶沙沙作响。
  • “或当命柴车,独咏此君侧”:
    • 字词:“命柴车”,驾着简陋的车子;“此君”,指竹子。
    • 句意:或者我会驾着柴车,独自在竹子旁边吟诗。
  • “兴尽悠然反,谁能暖君席”:
    • 字词:“兴尽”,兴致已尽;“反”,同“返”,返回。
    • 句意:兴致尽了就悠然返回,谁又能为你暖席呢。

现代译文

过去的王子猷,喜爱竹子成了癖好。
此人已过去将近千年,我评论他的时代,内心与他契合。
我的轩中与竹子相伴,把它当作有益的朋友。
如果庸俗的人来,不管新旧,他们一定不会再来。
城北有位陈侯,我还没见过他。
好像听说他和我志趣相投,能看出他胸怀磊落。
希望能登上你的轩,吟诗呼唤朋友。
看你在竹林下,气质温润如玉相互辉映。
秋夜漫长,风吹竹子如龙吟,我躺着听那沙沙声。
或许我会驾着柴车,独自在竹旁吟诗。
兴致尽了悠然返回,谁又能为你暖席呢。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,当时文人雅士之间盛行以自然景物寄托志趣的风尚。他本人也喜爱竹子,竹子在中国文化中象征着高洁、坚韧等品质。此诗可能是谢薖在自己的“贯时轩”建成后所作,表达自己对竹子的喜爱以及对志同道合之友的期待,诗中提到的“陈侯”可能是他听闻的一位与他有相同志趣的人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“王子猷爱竹”“旧雨今雨”“三益”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的志趣和情感。
    • 虚实结合:既有对现实中轩和竹子的描写,如“吾轩谧竹友”,又有对与陈侯在轩中赏竹吟诗情景的想象,如“愿言登子轩,哦句呼阿客”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“炯炯见胸臆”中“炯炯”生动地写出了能看透对方心胸的感觉;“龙吟秋夜永,卧听风摵摵”,“龙吟”“摵摵”等词形象地描绘出风吹竹子的声音,富有画面感和听觉效果。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、清幽的意境。以竹子为中心,通过对轩、秋夜、竹林等景物的描写,以及与志同道合者相聚的想象,展现出诗人超脱世俗、追求高雅志趣的心境。诗中既有宁静悠远的氛围,又蕴含着对友情和高雅生活的向往。

常见问题

《贯时轩》的作者和朝代是什么?

《贯时轩》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《贯时轩》主要写了什么?

这首诗围绕“贯时轩”展开,诗人以王子猷爱竹的典故为切入点,表达自己与竹子为友的志趣。通过对比俗人与同道之人,引出城北陈侯,想象与陈侯在轩中赏竹吟诗的情景,展现出对高雅志趣的追求和对志同道合者的期待。

《贯时轩》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,当时文人雅士之间盛行以自然景物寄托志趣的风尚。他本人也喜爱竹子,竹子在中国文化中象征着高洁、坚韧等品质。此诗可能是谢薖在自己的“贯时轩”建成后所作,表达自己对竹子的喜爱以及对志同道合之友的期待,诗中提到的“陈侯”可能是他听闻的一位与他有相同志趣的人。

《贯时轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“王子猷爱竹”“旧雨今雨”“三益”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地表达了自己的志趣和情感。 虚实结合 :既有对现实中轩和竹子的描写,如“吾轩谧竹友”,又有对与陈侯在轩中赏竹吟诗情景的想象,如“愿言登子轩,哦句呼阿客”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如...