这首诗是谢薖回应董之南赠诗而作的和韵诗。诗人先感慨自己不迎合世俗的才情无人赏识,以古代文人不被理解的事例自比,接着讲述自己坚持创作风格不随波逐流的态度,最后表达对董氏父子的敬仰,称赞董之南诗有古意,愿与他结交,共享清逸生活。
次韵董之南见赠
生无适俗韵,举世谁知之。
钟嵘不并世,无人识丘迟。
虽有落花句,知为何等诗。
如逢贺宾客,方叹乌栖辞。
我初出险语,俗子争唐嗤。
俛眉欲从事,复恐遭文移。
亦知适楚车,安可从北驰。
董家名父子,平生所怀思。
虽云识面晚,相闻已相知。
君诗有古意,且结皓首期。
端能啖杞菊,时复过天随。
简要说明
逐句注释
- “章甫不入越,夏虫多拘时”:
- 字词:“章甫”,古代的一种礼帽;“拘时”,受时间限制。
- 典故:《庄子·逍遥游》记载“宋人资章甫而适诸越,越人断发文身,无所用之”。
- 句意:像章甫这种礼帽不适合越地人,就像夏虫受季节限制一样,很多人见识短浅,难以理解不同的事物。
- “生无适俗韵,举世谁知之”:
- 字词:“适俗韵”,迎合世俗的气质、情趣。
- 句意:自己生来就没有迎合世俗的气质,这世上有谁能真正了解自己呢。
- “钟嵘不并世,无人识丘迟”:
- 字词:“钟嵘”,南朝梁文学批评家,著有《诗品》;“丘迟”,南朝梁文学家,以《与陈伯之书》闻名。
- 句意:如果没有和钟嵘同时代,就没有人能真正赏识丘迟的才华。
- “虽有落花句,知为何等诗”:
- 字词:“落花句”,丘迟有“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞”等优美诗句。
- 句意:即使有像丘迟那样的好诗句,又有谁能懂得这是怎样的好诗呢。
- “如逢贺宾客,方叹乌栖辞”:
- 字词:“贺宾客”,指贺知章,曾任太子宾客;“乌栖辞”,即李白的《乌栖曲》。
- 典故:贺知章读了李白的《乌栖曲》,赞叹为“可以泣鬼神矣”。
- 句意:就像遇到贺知章,才会有人赞叹李白的《乌栖曲》。
- “我初出险语,俗子争唐嗤”:
- 字词:“险语”,新奇、独特的诗句;“唐嗤”,唐突地讥笑。
- 句意:我刚开始写出新奇独特的诗句时,那些世俗之人都纷纷唐突地讥笑我。
- “俛眉欲从事,复恐遭文移”:
- 字词:“俛眉”,低头,指屈服;“文移”,旧时官府文书的一种,这里引申为规矩、约束。
- 句意:我想要低头屈服去迎合世俗,又担心会受到规矩的束缚。
- “亦知适楚车,安可从北驰”:
- 字词:“适楚车”,要去楚国的车。
- 典故:出自“南辕北辙”的故事。
- 句意:也知道要去楚国的车,怎么能向北行驶呢,比喻自己不能违背自己的本心去迎合世俗。
- “董家名父子,平生所怀思”:
- 字词:“董家名父子”,指董氏有名望的父子二人。
- 句意:董家有名望的父子,是我一生所敬仰和思念的人。
- “虽云识面晚,相闻已相知”:
- 字词:“相闻”,通过听闻、了解。
- 句意:虽然说见面很晚,但通过听闻已经相互了解了。
- “君诗有古意,且结皓首期”:
- 字词:“古意”,古代诗歌的意境、风格;“皓首期”,像商山四皓那样隐居的约定。
- 典故:“商山四皓”是秦末汉初隐居商山的四位老者。
- 句意:你的诗有古代诗歌的意境,我们可以像商山四皓那样结下隐居之约。
- “端能啖杞菊,时复过天随”:
- 字词:“啖杞菊”,吃枸杞和菊花,指过清苦的隐居生活;“天随”,指陆龟蒙,自号天随子。
- 句意:你真能过吃枸杞菊花的清苦隐居生活,还能时常去拜访像陆龟蒙那样的隐士。
现代译文
就像章甫礼帽不适合越人,夏虫受季节限制见识短浅。
我生来就没有迎合世俗的气质,这世上有谁能懂我呢。
要是没有钟嵘,就没人能赏识丘迟的才华。
即便有像丘迟那样的好诗句,又有谁知道这是好诗呢。
就像遇到贺知章,才有人赞叹李白的《乌栖曲》。
我刚开始写出新奇诗句时,世俗之人都纷纷讥笑我。
我想低头迎合世俗,又怕受到规矩束缚。
也知道要去楚国的车不能向北行驶,我不能违背本心。
董家有名望的父子,是我一生敬仰的人。
虽说见面晚,但通过听闻我们已相互了解。
你的诗有古代的意境,我们可结下隐居之约。
你能过清苦隐居生活,还能时常去拜访隐士。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,当时文坛创作风格多样,但也存在一些世俗的创作风气。董之南赠诗给谢薖,谢薖便作此诗回应。诗中体现了谢薖不随波逐流、坚持自我创作风格的态度,以及对董氏父子的敬仰和与董之南结交的意愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“章甫适越”“钟嵘识丘迟”“贺知章叹《乌栖曲》”“南辕北辙”“商山四皓”“陆龟蒙天随子”等多个典故,以古喻今,生动形象地表达了自己不被世俗理解、坚持自我创作风格以及渴望与志同道合者结交的情感。
- 对比鲜明:将自己不迎合世俗的创作与“俗子”的讥笑进行对比,突出了自己坚守本心的决心;又通过董之南诗有古意与世俗创作风气对比,表达了对董之南的赞赏。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有文化内涵。使用了一些较为生僻的字词和典故,但结合上下文能很好地传达诗人的情感和思想,展现出诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:通过对自身创作遭遇、对董氏父子的敬仰以及与董之南结交意愿的描述,营造出一种孤高自守又渴望知音的意境。诗中既有对世俗的不满,又有对高雅志趣的追求,使读者能感受到诗人复杂而真实的内心世界。
常见问题
《次韵董之南见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵董之南见赠》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《次韵董之南见赠》主要写了什么?
这首诗是谢薖回应董之南赠诗而作的和韵诗。诗人先感慨自己不迎合世俗的才情无人赏识,以古代文人不被理解的事例自比,接着讲述自己坚持创作风格不随波逐流的态度,最后表达对董氏父子的敬仰,称赞董之南诗有古意,愿与他结交,共享清逸生活。
《次韵董之南见赠》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,当时文坛创作风格多样,但也存在一些世俗的创作风气。董之南赠诗给谢薖,谢薖便作此诗回应。诗中体现了谢薖不随波逐流、坚持自我创作风格的态度,以及对董氏父子的敬仰和与董之南结交的意愿。
《次韵董之南见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“章甫适越”“钟嵘识丘迟”“贺知章叹《乌栖曲》”“南辕北辙”“商山四皓”“陆龟蒙天随子”等多个典故,以古喻今,生动形象地表达了自己不被世俗理解、坚持自我创作风格以及渴望与志同道合者结交的情感。 对比鲜明 :将自己不迎合世俗的创作与“俗子”的讥笑进行对比,突出了自己坚守本心的决心;又通过董之南诗有古意与世俗创作风气对比,表达...