喜汪叔野见过

· 谢薖

大汪权奇汗血驹,小汪连翩𬸚𬸦雏。
垂头未遇伯乐頋,览辉将下朝阳梧。
岂知青衫埋朽壤,更令斑髩困泥涂。
喜君翩翩过我庐,握手借问今何如。
若云难遂白髪志,朅来翻作青衿徒。
急呼欢伯置座侧,解颜谈笑聊相娱。
语及阿兄平日事,往往屑涕长欷歔。
怪君长不满六尺,高谭似是胆满躯。
且宽是事饮此醑,逢人但作巩嗫嚅。
苦留君住骑勿驱,明朝酒尽为君酤。
更阑月落起浩叹,四面宿鸟鸣相呼。

简要说明

这首诗描绘了诗人见到汪叔野来访时的喜悦之情。诗中先以骏马和神鸟比喻汪氏兄弟,感慨他们怀才不遇,后叙述与汪叔野相见后的交谈、欢笑,还提及对兄长之事的感伤。最后表达苦留汪叔野,体现出两人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “大汪权奇汗血驹,小汪连翩𬸚𬸦雏”:
    • 字词:“权奇”,奇特不凡;“汗血驹”,指汗血宝马,是良马的代称;“𬸚𬸦”,古代传说中的一种神鸟。
    • 句意:大汪如同奇特不凡的汗血宝马,小汪好似连续飞翔的神鸟幼雏。
  • “垂头未遇伯乐頋,览辉将下朝阳梧”:
    • 字词:“伯乐”,春秋时善于相马的人,这里指能赏识人才的人;“览辉”,看到光辉;“朝阳梧”,传说凤凰栖息在梧桐树上,这里表示贤才得遇明主。
    • 句意:他们垂头丧气,还没遇到伯乐的赏识,本应看到光辉就会降临在朝阳的梧桐树上(却未能如愿)。
  • “岂知青衫埋朽壤,更令斑髩困泥涂”:
    • 字词:“青衫”,古代学子所穿之服,这里指读书人;“斑髩”,斑白的鬓发。
    • 句意:哪里知道读书人会埋没在腐朽的土壤之中,更使得斑白鬓发的人被困在泥泞里。
  • “喜君翩翩过我庐,握手借问今何如”:
    • 字词:“翩翩”,形容举止洒脱;“借问”,请问。
    • 句意:很高兴你潇洒地来到我的住处,我握着你的手问你如今过得怎么样。
  • “若云难遂白髪志,朅来翻作青衿徒”:
    • 字词:“遂”,实现;“朅来”,来;“青衿徒”,指学子。
    • 句意:如果你说难以实现白发时的志向,如今反而又成了学子。
  • “急呼欢伯置座侧,解颜谈笑聊相娱”:
    • 字词:“欢伯”,酒的别称;“解颜”,开颜欢笑。
    • 句意:我急忙叫人把酒放在座位旁,我们开颜欢笑暂且互相娱乐。
  • “语及阿兄平日事,往往屑涕长欷歔”:
    • 字词:“屑涕”,流泪;“欷歔”,叹息、抽噎。
    • 句意:谈到你兄长平日的事情,你常常流泪长叹。
  • “怪君长不满六尺,高谭似是胆满躯”:
    • 字词:“高谭”,高谈阔论;“谭”同“谈”。
    • 句意:我奇怪你身高不满六尺,却高谈阔论,好像浑身是胆。
  • “且宽是事饮此醑,逢人但作巩嗫嚅”:
    • 字词:“醑”,美酒;“巩嗫嚅”,谨慎欲言又止的样子。
    • 句意:暂且放宽这些事情,喝了这美酒,逢人就谨慎地欲言又止。
  • “苦留君住骑勿驱,明朝酒尽为君酤”:
    • 字词:“驱”,驱赶;“酤”,买酒。
    • 句意:我苦苦留你住下,不要赶马离开,明天酒喝完了我再为你去买。
  • “更阑月落起浩叹,四面宿鸟鸣相呼”:
    • 字词:“更阑”,更深夜尽。
    • 句意:更深夜尽月亮落下,我不禁长叹,四周栖息的鸟儿相互鸣叫呼唤。

现代译文

大汪就像奇特不凡的汗血宝马,小汪好似连续飞翔的神鸟幼雏。
他们垂头丧气没遇到伯乐赏识,本应得遇明主却未能如愿以偿。
哪里知道读书人会埋没沉沦,更让斑白鬓发的人被困于困境。
很高兴你潇洒地来到我住处,我握着你的手问你近况如何。
你说难以实现白发时的志向,如今反而又成了求学的学子。
我急忙把酒放在座位的旁边,我们开颜欢笑暂且互相来娱乐。
谈到你兄长平日的那些事情,你常常忍不住地流泪而长叹。
我奇怪你身高不满六尺之躯,却高谈阔论好似浑身都是胆。
暂且放宽这些事来喝这美酒,逢人就谨慎些不要多去言说。
我苦苦留你住下别赶马离开,明天酒喝完了我再去为你买。
更深夜尽月亮落下我长叹,四周栖息的鸟儿相互在鸣叫。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治、文化等方面的问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出汪氏兄弟怀才不遇的境遇。在那个时代,文人渴望通过科举等途径实现自己的抱负,但往往受到各种因素的阻碍。谢薖与汪叔野交往密切,这首诗便是在汪叔野来访时所作,表达了对友人的关切以及两人之间的深厚情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗开篇以“汗血驹”和“𬸚𬸦雏”比喻汪氏兄弟,形象地展现出他们才华出众的特点,为后文感慨他们怀才不遇做铺垫。
    • 叙事与抒情相结合:前半部分叙述汪氏兄弟的遭遇,表达对他们怀才不遇的同情;中间描写与汪叔野相见后的交谈、欢笑等场景,体现出见面的喜悦;最后写苦留友人,以及夜深时的浩叹,抒发了对友人的不舍和内心的感慨。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂。如“握手借问今何如”“急呼欢伯置座侧”等语句,口语化的表达使诗歌显得亲切自然,拉近了与读者的距离。
  • 意境营造:通过对与友人相见、交谈、饮酒等场景的描写,营造出一种温馨又略带感慨的氛围。结尾“更阑月落起浩叹,四面宿鸟鸣相呼”,以更深夜静、月落鸟啼的景象,增添了一种孤寂、惆怅的意境,深化了诗人内心的情感。

常见问题

《喜汪叔野见过》的作者和朝代是什么?

《喜汪叔野见过》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《喜汪叔野见过》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人见到汪叔野来访时的喜悦之情。诗中先以骏马和神鸟比喻汪氏兄弟,感慨他们怀才不遇,后叙述与汪叔野相见后的交谈、欢笑,还提及对兄长之事的感伤。最后表达苦留汪叔野,体现出两人之间深厚的情谊。

《喜汪叔野见过》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,当时社会面临着一些政治、文化等方面的问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出汪氏兄弟怀才不遇的境遇。在那个时代,文人渴望通过科举等途径实现自己的抱负,但往往受到各种因素的阻碍。谢薖与汪叔野交往密切,这首诗便是在汪叔野来访时所作,表达了对友人的关切以及两人之间的深厚情谊。

《喜汪叔野见过》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗开篇以“汗血驹”和“𬸚𬸦雏”比喻汪氏兄弟,形象地展现出他们才华出众的特点,为后文感慨他们怀才不遇做铺垫。 叙事与抒情相结合 :前半部分叙述汪氏兄弟的遭遇,表达对他们怀才不遇的同情;中间描写与汪叔野相见后的交谈、欢笑等场景,体现出见面的喜悦;最后写苦留友人,以及夜深时的浩叹,抒发了对友人的不舍和内心的感慨。 语言特色 :语言较为质朴自然...