次董彦孚韵兼简之南

· 谢薖

大门江南英,诗名重当时。
儿时得其藁,同辈争诵之。
不及拜诸门,常恨生苦迟。
只今诸孙子,籍甚皆能诗。
大篇每投我,孰非黄绢辞。
我诗不成句,落笔为众嗤。
如人食土炭,嗜好终不移。
君何独赏味,与众真异驰。
相望巷南北,不面令我思。
歌声亦若哭,此意谁当知。
阿大一门杰,相为尘外期。
风流竹林会,应许仲容随。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与董彦孚的交往展开。诗人先是表达对董氏先辈诗名的仰慕,接着感慨自己诗才不佳却得到董彦孚赏识,又抒发对董彦孚的思念之情,最后期望能与董氏一门俊才如竹林七贤般相聚,体现出对高雅情谊的向往。

逐句注释

  • “大门江南英,诗名重当时”:
    • 字词:“大门”,指董氏家族;“英”,英才。
    • 句意:董氏家族是江南的英才家族,在当时诗名很盛。
  • “儿时得其藁,同辈争诵之”:
    • 字词:“藁”,同“稿”,诗稿。
    • 句意:我小时候得到董氏先辈的诗稿,同辈人都争着诵读。
  • “不及拜诸门,常恨生苦迟”:
    • 字词:“拜诸门”,到董家拜访;“苦”,很。
    • 句意:可惜没来得及到董家拜访先辈,常常遗憾自己出生得太晚。
  • “只今诸孙子,籍甚皆能诗”:
    • 字词:“籍甚”,盛大,这里指名声显赫。
    • 句意:如今董家的子孙们,名声都很显赫且都擅长写诗。
  • “大篇每投我,孰非黄绢辞”:
    • 字词:“大篇”,指篇幅较长的好诗;“黄绢辞”,指绝妙好辞,用了蔡邕评曹娥碑“黄绢幼妇,外孙齑臼”为“绝妙好辞”的典故。
    • 句意:你们常常把好诗投送给我,哪一篇不是绝妙好诗呢。
  • “我诗不成句,落笔为众嗤”:
    • 字词:“嗤”,嘲笑。
    • 句意:我的诗写得不成样子,一落笔就被众人嘲笑。
  • “如人食土炭,嗜好终不移”:
    • 字词
    • 句意:就像有人爱吃土炭一样,我对写诗的嗜好始终不会改变。
  • “君何独赏味,与众真异驰”:
    • 字词:“赏味”,赏识;“异驰”,不同方向,这里指与众人看法不同。
    • 句意:您为什么唯独赏识我的诗,和众人的看法真是大不相同。
  • “相望巷南北,不面令我思”:
    • 字词:“面”,见面。
    • 句意:我们住在同一条巷的南北两头能互相望见,却不能见面让我很思念。
  • “歌声亦若哭,此意谁当知”:
    • 字词
    • 句意:我唱歌的声音好像是在哭泣,这份心意有谁能知道呢。
  • “阿大一门杰,相为尘外期”:
    • 字词:“阿大”,可能指董家有才望的人;“尘外期”,超脱尘世的约定。
    • 句意:董家一门都是杰出人才,我们相约超脱尘世。
  • “风流竹林会,应许仲容随”:
    • 字词:“竹林会”,指竹林七贤的聚会;“仲容”,阮咸的字,这里诗人以阮咸自比。
    • 句意:希望能像竹林七贤那样风流雅聚,您应该会允许我像仲容一样跟随参与吧。

现代译文

董氏家族是江南的英才之家,在当时诗名远扬。
我小时候得到他们的诗稿,同辈人都争着诵读欣赏。
可惜没机会到董家拜访,常常遗憾自己出生太晚。
如今董家的子孙们啊,名声显赫且个个擅长写诗。
你们常把佳作投送于我,篇篇都是绝妙好辞。
可我的诗不成样子,一落笔就遭众人嘲笑。
但我对写诗的嗜好,就像有人爱吃土炭,始终不变。
您为何唯独赏识我的诗,和众人的看法截然不同。
我们住在同巷南北能相望,却不能见面让我思念。
我唱歌的声音好似哭泣,这份心意有谁能懂。
董家一门都是杰出人才,我们相约超脱尘世。
希望能有竹林七贤般的雅聚,您应会允许我跟随参与。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间相互唱和交流频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,是谢薖与董彦孚交往过程中所作。董氏家族在当地诗名颇盛,谢薖对其先辈十分仰慕,而董彦孚对谢薖的诗表示赏识,两人虽住得近却不能常常见面,谢薖借此诗表达对董彦孚的思念以及对与董氏一门交往的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“黄绢辞”“竹林会”“仲容”等典故,如“黄绢辞”使董氏子孙的诗才显得更为高雅和富有内涵,“竹林会”“仲容”的典故则表达了诗人希望能与董氏一门有高雅的聚会交往,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:将自己“诗不成句,落笔为众嗤”与董氏子孙“籍甚皆能诗”进行对比,突出了董氏家族的诗才之高,也表现出自己对写诗的执着和不被众人理解的孤独;又将众人对自己诗的态度和董彦孚的赏识进行对比,强调了董彦孚的与众不同。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用直白的语言表达自己对董氏家族的仰慕、对董彦孚赏识的感激以及自己对诗歌的热爱和渴望交往的心情,让读者能真切感受到他的情感。
  • 意境营造:通过对自己与董彦孚居住环境“相望巷南北”的描写,营造出一种近在咫尺却不能相见的思念氛围;同时用“歌声亦若哭”进一步渲染出自己内心的孤寂和不被理解的愁绪,最后用“风流竹林会”描绘出一种高雅、超脱尘世的聚会场景,表达了对美好交往的向往。

常见问题

《次董彦孚韵兼简之南》的作者和朝代是什么?

《次董彦孚韵兼简之南》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《次董彦孚韵兼简之南》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与董彦孚的交往展开。诗人先是表达对董氏先辈诗名的仰慕,接着感慨自己诗才不佳却得到董彦孚赏识,又抒发对董彦孚的思念之情,最后期望能与董氏一门俊才如竹林七贤般相聚,体现出对高雅情谊的向往。

《次董彦孚韵兼简之南》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,当时文坛较为活跃,文人之间相互唱和交流频繁。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容可推测,是谢薖与董彦孚交往过程中所作。董氏家族在当地诗名颇盛,谢薖对其先辈十分仰慕,而董彦孚对谢薖的诗表示赏识,两人虽住得近却不能常常见面,谢薖借此诗表达对董彦孚的思念以及对与董氏一门交往的期待。

《次董彦孚韵兼简之南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“黄绢辞”“竹林会”“仲容”等典故,如“黄绢辞”使董氏子孙的诗才显得更为高雅和富有内涵,“竹林会”“仲容”的典故则表达了诗人希望能与董氏一门有高雅的聚会交往,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将自己“诗不成句,落笔为众嗤”与董氏子孙“籍甚皆能诗”进行对比,突出了董氏家族的诗才之高,也表现出自己对写诗的执着和不被众人理解的孤独;又...