这首诗描绘了端午节的节日景象,包括桃柳映户、特色餐食、彩丝缠祭筒、竞渡等习俗。诗人由端午节联想到屈原的遭遇,感慨其荣华一时却遭放逐,但又表示自己对得失并不在意,举杯自乐,表达了一种超脱豁达的心境。
午日
粉团高气薰,鹅{炙火=肉}椒菜覆。
朝餐随土风,杯酒晚来具。
彩丝纒祭筒,画楫夸竞渡。
楚人哀怨情,正以屈子故。
当年葬鱼腹,盖坐入宫妒。
荣华一时好,放逐千载慕。
得失吾不知,持杯自欣豫。
简要说明
逐句注释
- “今晨定何祥,桃柳各映户”:
- 字词:“祥”,吉祥;“映户”,映照门户。
- 句意:今天早晨一定有什么吉祥之事,桃树和柳树各自映照在门户前。
- “粉团高气薰,鹅{炙火=肉}椒菜覆”:
- 字词:“粉团”,一种食物;“鹅{炙火=肉}”,可能是鹅肉;“椒菜”,用椒调制的菜。
- 句意:粉团散发出浓郁的香气,鹅肉被椒菜覆盖着。
- “朝餐随土风,杯酒晚来具”:
- 字词:“土风”,当地的风俗;“具”,准备。
- 句意:早餐遵循当地的风俗,晚上准备好了酒杯和酒。
- “彩丝纒祭筒,画楫夸竞渡”:
- 字词:“彩丝”,彩色的丝线;“祭筒”,祭祀用的竹筒;“画楫”,装饰精美的船桨。
- 句意:用彩色丝线缠绕祭祀的竹筒,装饰精美的船桨在竞渡中显得很是耀眼。
- “楚人哀怨情,正以屈子故”:
- 字词:“楚人”,指楚国百姓;“屈子”,即屈原。
- 句意:楚国人哀怨的情感,正是因为屈原的缘故。
- “当年葬鱼腹,盖坐入宫妒”:
- 字词:“坐”,因为;“入宫妒”,指屈原遭宫廷小人嫉妒。
- 句意:当年屈原投江葬身鱼腹,大概是因为遭到宫廷小人的嫉妒。
- “荣华一时好,放逐千载慕”:
- 字词:“荣华”,荣耀、富贵。
- 句意:屈原曾经有过一时的荣华富贵,但被放逐后却受到千年的仰慕。
- “得失吾不知,持杯自欣豫”:
- 字词:“欣豫”,欣喜快乐。
- 句意:得与失我都不去计较,拿着酒杯自己欣喜快乐。
现代译文
今天早晨定是有吉祥降临,
桃树和柳树各自映照在门户前。
粉团散发着浓郁醉人的香气,
鹅肉被椒菜覆盖着摆在面前。
早餐遵循着当地的风俗传统,
晚上准备好酒杯和美酒佳酿。
彩色丝线缠绕着祭祀的竹筒,
装饰精美的船桨在竞渡争光。
楚国人满怀哀怨的情感,
正是因为屈原的缘故啊。
当年他葬身于鱼腹之中,
大概是遭宫廷小人嫉妒。
他曾有过一时的荣华富贵,
被放逐后却受千年的仰慕。
得与失我不想去知晓计较,
拿着酒杯自己欣喜又快乐。
创作背景
谢薖生活在北宋时期。端午节是中国传统节日,有着深厚的文化内涵,人们在这一天会举行各种祭祀、庆祝活动。诗人在端午节这天,看到当地的节日景象,自然而然地联想到与端午节紧密相关的屈原,从而创作了这首诗,表达自己对屈原遭遇的感慨以及对得失的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了端午节的各种习俗,如饮食、祭祀、竞渡等,后半部分则由端午节联想到屈原的遭遇并抒发感慨,最后表达自己对得失的态度,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然。
- 对比:“荣华一时好,放逐千载慕”将屈原一时的荣华与千载的仰慕进行对比,突出了屈原虽命运坎坷但精神和品格得到后人敬仰的事实。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出端午节的场景和自己的感悟,如“粉团高气薰,鹅{炙火=肉}椒菜覆”直白地写出了节日食物的样子和氛围。
- 意境营造:通过对端午节热闹场景的描写,营造出一种节日的欢快氛围,但在对屈原遭遇的感慨中又透露出一丝深沉和凝重,使整首诗的意境丰富而有层次,既展现了节日的世俗欢乐,又蕴含着对历史人物的思考。
常见问题
《午日》的作者和朝代是什么?
《午日》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《午日》主要写了什么?
这首诗描绘了端午节的节日景象,包括桃柳映户、特色餐食、彩丝缠祭筒、竞渡等习俗。诗人由端午节联想到屈原的遭遇,感慨其荣华一时却遭放逐,但又表示自己对得失并不在意,举杯自乐,表达了一种超脱豁达的心境。
《午日》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期。端午节是中国传统节日,有着深厚的文化内涵,人们在这一天会举行各种祭祀、庆祝活动。诗人在端午节这天,看到当地的节日景象,自然而然地联想到与端午节紧密相关的屈原,从而创作了这首诗,表达自己对屈原遭遇的感慨以及对得失的看法。
《午日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了端午节的各种习俗,如饮食、祭祀、竞渡等,后半部分则由端午节联想到屈原的遭遇并抒发感慨,最后表达自己对得失的态度,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然。 对比 :“荣华一时好,放逐千载慕”将屈原一时的荣华与千载的仰慕进行对比,突出了屈原虽命运坎坷但精神和品格得到后人敬仰的事实。 语言特色 :语言质朴平实,...