次韵李成德谢人惠墨牛

· 谢薖

君不见八百里夸王氏驳,常敇家童莹蹄角。
绮襦纨袴竞奢豪,卧席不安愁祸作。
何如传宝墨牛图,不饰青黄如素朴。
向来奇画购千金,宜在兰台天椂阁。
两牛方鬬未雌雄,或奔而从或小却。
其余三四亦殊绝,或如虎卧鹤俛啄。
滕王蛱蝶东丹马,嘉陵山水青田鹤。
如将优劣比人材,长文何必惭文若。
人言爱画亦一癖,被野牛羊何用貎。
是家持论果非耶,烦君试为评其略。

简要说明

这首诗围绕墨牛图展开,先以王氏“八百里駮”的典故引出墨牛图的素朴珍贵,接着细致描绘墨牛图中牛的各种姿态,又列举其他名画与之对比,最后对爱画是否为癖好提出疑问,表达了诗人对墨牛图艺术价值的思考与探讨。

逐句注释

  • “君不见八百里夸王氏驳,常敇家童莹蹄角”:
    • 字词:“八百里駮”,晋王恺有良牛名“八百里駮”;“敇”,同“敕”,命令;“莹”,使……光洁。
    • 句意:你没看见晋王恺夸耀他的良牛“八百里駮”,还常常命令家童把牛的蹄角擦拭得光洁。
  • “绮襦纨袴竞奢豪,卧席不安愁祸作”:
    • 字词:“绮襦纨袴”,指富贵人家子弟穿的华丽衣服,这里代指富贵子弟;“愁祸作”,担心灾祸降临。
    • 句意:那些富贵子弟竞相奢侈豪华,连睡觉都不安稳,担心灾祸的发生。
  • “何如传宝墨牛图,不饰青黄如素朴”:
    • 字词:“何如”,哪里比得上;“青黄”,指色彩装饰。
    • 句意:哪里比得上流传的宝墨牛图,不加以色彩装饰,如同素朴之物。
  • “向来奇画购千金,宜在兰台天椂阁”:
    • 字词:“向来”,从前;“兰台”,汉代宫廷藏书处;“天椂阁”,汉代宫廷藏书的地方。
    • 句意:从前这幅奇画价值千金,应该收藏在宫廷藏书阁中。
  • “两牛方鬬未雌雄,或奔而从或小却”:
    • 字词:“方鬬”,正在争斗;“从”,跟随;“小却”,稍微后退。
    • 句意:图中两头牛正在争斗还未分出胜负,有的奔跑着跟随,有的稍微后退。
  • “其余三四亦殊绝,或如虎卧鹤俛啄”:
    • 字词:“殊绝”,非常独特;“俛啄”,低头啄食。
    • 句意:其余三四头牛姿态也非常独特,有的像老虎卧着,有的像仙鹤低头啄食。
  • “滕王蛱蝶东丹马,嘉陵山水青田鹤”:
    • 字词:“滕王蛱蝶”,指唐代滕王李元婴善画蛱蝶;“东丹马”,指契丹东丹王耶律倍善画马;“嘉陵山水”,指唐代画家吴道子画的嘉陵江山水;“青田鹤”,不详,可能是某种名画。
    • 句意:就像滕王画的蛱蝶、东丹王画的马、吴道子画的嘉陵江山水以及青田鹤图。
  • “如将优劣比人材,长文何必惭文若”:
    • 字词:“长文”,指陈群;“文若”,指荀彧。二人都是三国时期曹魏的重要谋士。
    • 句意:如果把这些画的优劣比作人材,陈群又何必对荀彧感到惭愧呢。
  • “人言爱画亦一癖,被野牛羊何用貎”:
    • 字词:“癖”,癖好;“被野”,布满原野;“貎”,描绘。
    • 句意:人们说爱画也是一种癖好,那布满原野的牛羊哪里用得着去描绘呢。
  • “是家持论果非耶,烦君试为评其略”:
    • 字词:“是家”,这个人;“持论”,所持的观点;“评其略”,评论其大概。
    • 句意:这个人所持的观点果真不对吗?烦请你试着评论一下大概情况。

现代译文

你难道没听说晋王恺夸耀他的“八百里駮”,还常让家童把牛的蹄角擦得发亮。
那些身着华丽的富贵子弟竞相奢侈,睡不安稳还担心灾祸临头。
这哪里比得上那传世的墨牛图,不加色彩修饰,如此素朴天然。
从前这幅奇画价值千金,本应藏于宫廷的藏书阁中。
图中两头牛正争斗未分胜负,有的奔跑相随,有的稍稍后退。
其余三四头牛姿态也十分独特,有的似卧虎,有的像低头啄食的仙鹤。
就像滕王的蛱蝶图、东丹王的马图、吴道子的嘉陵山水图以及青田鹤图。
若将这些画的优劣比作人才,陈群又何必对荀彧自愧不如呢。
人们说爱画也是一种癖好,那满野的牛羊有什么好画的。
这人的观点真的不对吗?烦请你试着评评大概。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,文人之间常有关于书画的交流与品评。这首诗是他和李成德的唱和之作,李成德收到别人赠送的墨牛图,或许有所感慨,与谢薖交流,谢薖便写下此诗来表达自己对墨牛图的看法以及对绘画艺术的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“八百里駮”“滕王蛱蝶”“东丹马”“长文”“文若”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也通过这些典故表达了诗人对墨牛图价值的独特见解。
    • 对比衬托:将王氏的奢华与墨牛图的素朴进行对比,突出墨牛图不事雕琢的艺术特色;又把墨牛图与其他名画相提并论,以体现其艺术价值。
    • 细致描绘:对墨牛图中牛的姿态进行了细致的描写,如“两牛方鬬未雌雄,或奔而从或小却”“或如虎卧鹤俛啄”,生动地展现了画面中牛的动态与形态,让读者仿佛能看到墨牛图的场景。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有浓厚的文化气息,同时又通俗易懂,能够准确地传达诗人的情感与观点。
  • 意境营造:通过对墨牛图的描写以及与其他事物的对比,营造出一种文化艺术氛围浓厚的意境,使读者在欣赏诗歌的同时,也能感受到当时绘画艺术的魅力以及文人对艺术的追求与思考。

常见问题

《次韵李成德谢人惠墨牛》的作者和朝代是什么?

《次韵李成德谢人惠墨牛》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《次韵李成德谢人惠墨牛》主要写了什么?

这首诗围绕墨牛图展开,先以王氏“八百里駮”的典故引出墨牛图的素朴珍贵,接着细致描绘墨牛图中牛的各种姿态,又列举其他名画与之对比,最后对爱画是否为癖好提出疑问,表达了诗人对墨牛图艺术价值的思考与探讨。

《次韵李成德谢人惠墨牛》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,当时绘画艺术较为繁荣,文人之间常有关于书画的交流与品评。这首诗是他和李成德的唱和之作,李成德收到别人赠送的墨牛图,或许有所感慨,与谢薖交流,谢薖便写下此诗来表达自己对墨牛图的看法以及对绘画艺术的思考。

《次韵李成德谢人惠墨牛》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“八百里駮”“滕王蛱蝶”“东丹马”“长文”“文若”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,增添了文化底蕴,也通过这些典故表达了诗人对墨牛图价值的独特见解。 对比衬托 :将王氏的奢华与墨牛图的素朴进行对比,突出墨牛图不事雕琢的艺术特色;又把墨牛图与其他名画相提并论,以体现其艺术价值。 细致描绘 :对墨牛图中牛的姿态进行了细致的描写,...