李成德复用前韵见贻亦次奉和

· 谢薖

蔡家笔法擅今古,楷书尤夸荔支谱。
后来谁笔最通神,要与渠伊为伴侣。
只今书学贵瘦硬,弟子员阙谁可补。
君持此几要投人,字画不工那得取。
山人俗书如俗马,骨少肉多今不数。
当君此赠恐不堪,大似无功飨盐虎。
新诗继作苦难和,只赏君房妙言语。
嗟予老矣亦懒书,留与儿曹写时雨。

简要说明

这首诗是谢薖和李成德的唱和之作。诗中主要围绕书法展开,先是称赞蔡家书法古今闻名,尤其是楷书的《荔枝谱》,接着探讨当下书学崇尚瘦硬的风气,批评了“骨少肉多”的俗书,表达了对李成德书法和诗歌的赞赏,最后表示自己年老懒于书写,打算将书艺留给子孙。

逐句注释

  • “蔡家笔法擅今古,楷书尤夸荔枝谱”:
    • 字词:“蔡家笔法”,可能指北宋书法家蔡襄的书法风格;“擅”,擅长、独步;“荔枝谱”,蔡襄著有《荔枝谱》,其楷书书法在当时备受赞誉。
    • 句意:蔡家的书法风格独步古今,尤其其楷书所写的《荔枝谱》更是为人夸赞。
  • “后来谁笔最通神,要与渠伊为伴侣”:
    • 字词:“通神”,形容书法技艺高超;“渠伊”,吴方言,他,这里指蔡家笔法。
    • 句意:后来谁的笔法能够达到通神的境界,可以和蔡家笔法相匹配呢。
  • “只今书学贵瘦硬,弟子员阙谁可补”:
    • 字词:“书学”,书法学问;“瘦硬”,书法风格的一种,笔画瘦劲刚硬;“弟子员阙”,学习书法的弟子空缺。
    • 句意:如今书法界崇尚瘦硬的风格,学习书法的弟子空缺,谁能够来补上这个位置呢。
  • “君持此几要投人,字画不工那得取”:
    • 字词:“此几”,可能指书法作品;“工”,精巧、工整。
    • 句意:你拿着这些书法作品去送给人,如果字画写得不好,怎么能被人接受呢。
  • “山人俗书如俗马,骨少肉多今不数”:
    • 字词:“山人”,可能指一些自命清高的人;“俗书”,指水平不高、格调低俗的书法;“不数”,不被看重。
    • 句意:有些山人写的俗书就像庸俗的马一样,笔画缺少骨力,肉多骨少,现在已经不被人看重了。
  • “当君此赠恐不堪,大似无功飨盐虎”:
    • 字词:“不堪”,不能胜任、不合适;“无功飨盐虎”,可能是用典,具体含义待考,推测是说没有相应的功劳却得到奖赏。
    • 句意:你送我这些东西,我恐怕承受不起,就好像没有功劳却得到奖赏一样。
  • “新诗继作苦难和,只赏君房妙言语”:
    • 字词:“和”,唱和;“君房”,可能是对李成德的美称。
    • 句意:你接连创作新诗,我很难和得上,只能欣赏你美妙的言辞。
  • “嗟予老矣亦懒书,留与儿曹写时雨”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“时雨”,及时雨,可能象征着好的时机或事物。
    • 句意:唉,我老了,也懒得写字了,把书法技艺留给孩子们,让他们在合适的时候去书写吧。

现代译文

蔡家的书法笔法独步古今,
楷书所写的《荔枝谱》更是为人夸赞。
后来谁的笔法能够通神,
可以和蔡家笔法相匹配呢。
如今书法界崇尚瘦硬的风格,
学习书法的弟子空缺,谁能补上。
你拿着这些书法作品送人,
字画写得不好怎么能被接受。
有些山人写的俗书像庸俗的马,
骨少肉多已不被人看重。
你送我东西我恐怕承受不起,
就像无功却得奖赏一样。
你接连作新诗我很难和上,
只能欣赏你美妙的言辞。
唉,我老了也懒得写字了,
把书艺留给孩子们书写未来。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,当时书法艺术较为繁荣,不同的书法风格争奇斗艳。这首诗是谢薖和李成德的唱和之作,具体创作时间难以确定,但应是在他与李成德有交往的时期。可能李成德先写了一首诗并附上书法作品送给谢薖,谢薖便用原韵和诗作答,在诗中表达了自己对书法的见解和对李成德的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将蔡家笔法的高超与“山人俗书”的低俗进行对比,突出了作者对不同书法风格的褒贬态度。
    • 用典:虽然“无功飨盐虎”具体典故不详,但用典的运用使诗歌增添了文化内涵和含蓄性。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,作者直接表达自己对书法的看法和对李成德的感受。同时,诗中使用了一些形象的比喻,如“俗书如俗马”,使抽象的书法评价变得具体可感。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造出某种特定的意境,而是围绕书法和唱和展开,更注重表达作者的思想和情感。但从诗中可以感受到作者对书法艺术的关注和对传统文化传承的思考,具有一定的文化氛围。

常见问题

《李成德复用前韵见贻亦次奉和》的作者和朝代是什么?

《李成德复用前韵见贻亦次奉和》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《李成德复用前韵见贻亦次奉和》主要写了什么?

这首诗是谢薖和李成德的唱和之作。诗中主要围绕书法展开,先是称赞蔡家书法古今闻名,尤其是楷书的《荔枝谱》,接着探讨当下书学崇尚瘦硬的风气,批评了“骨少肉多”的俗书,表达了对李成德书法和诗歌的赞赏,最后表示自己年老懒于书写,打算将书艺留给子孙。

《李成德复用前韵见贻亦次奉和》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,当时书法艺术较为繁荣,不同的书法风格争奇斗艳。这首诗是谢薖和李成德的唱和之作,具体创作时间难以确定,但应是在他与李成德有交往的时期。可能李成德先写了一首诗并附上书法作品送给谢薖,谢薖便用原韵和诗作答,在诗中表达了自己对书法的见解和对李成德的态度。

《李成德复用前韵见贻亦次奉和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了对比的手法,将蔡家笔法的高超与“山人俗书”的低俗进行对比,突出了作者对不同书法风格的褒贬态度。 用典 :虽然“无功飨盐虎”具体典故不详,但用典的运用使诗歌增添了文化内涵和含蓄性。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,作者直接表达自己对书法的看法和对李成德的感受。同时,诗中使用了一些形象的比喻,如“俗书如俗马”,使抽象的书法评价...