集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数为韵得时字

· 谢薖

生涯水中萍,漂荡信所之。
十年糊其口,不食故园葵。
思归同越鸟,长是巢南枝。
祭灶郭北隅,小屋如鸡栖。
园开十肘地,草木方华滋。
红榴媚夕阳,初篁摇轻飔。
招我赏心旧,于焉持酒卮。
合离如日月,果有弦望时。
诗坛失老将,一鼓气已衰。
赖我如虎贲,典刑犹在兹。
相欢且尽醉,莫咏骊驹诗。

简要说明

这首诗围绕在庵摩勒园的聚会展开。诗人先感慨自身如水中浮萍般漂泊的生涯,表达思归之情,接着描绘庵摩勒园的景色,而后叙述与友人相聚饮酒之事,又提及诗坛状况,最后劝友人尽情欢醉,莫要咏唱离别的诗句,整体流露出对友情的珍视和对相聚时光的珍惜。

逐句注释

  • “生涯水中萍,漂荡信所之”:
    • 字词:“信所之”,任凭它漂向哪里。
    • 句意:人生就像水中的浮萍,随波漂荡,任凭它去往何处。
  • “十年糊其口,不食故园葵”:
    • 字词:“糊其口”,勉强维持生活;“故园葵”,故乡的葵菜,代指故乡。
    • 句意:十年来为了谋生四处奔波,很久没有吃到故乡的食物了。
  • “思归同越鸟,长是巢南枝”:
    • 字词:“越鸟”,南方的鸟;“巢南枝”,《古诗十九首》有“胡马依北风,越鸟巢南枝”,比喻思念故乡。
    • 句意:思念故乡就像南方的鸟,总是把巢筑在朝南的树枝上。
  • “祭灶郭北隅,小屋如鸡栖”:
    • 字词:“祭灶”,一种习俗;“郭北隅”,城郭的北边角落;“鸡栖”,鸡窝。
    • 句意:在城郭北边角落祭灶,住的小屋就像鸡窝一样狭小。
  • “园开十肘地,草木方华滋”:
    • 字词:“十肘地”,形容园子面积小;“华滋”,草木茂盛的样子。
    • 句意:园子只有很小一块地方,但里面的草木正生长得十分茂盛。
  • “红榴媚夕阳,初篁摇轻飔”:
    • 字词:“红榴”,红色的石榴花;“初篁”,新长出来的竹子;“轻飔”,微风。
    • 句意:红色的石榴花在夕阳下显得格外娇艳,新竹在微风中轻轻摇曳。
  • “招我赏心旧,于焉持酒卮”:
    • 字词:“赏心旧”,志趣相投的老朋友;“酒卮”,酒杯。
    • 句意:邀请我那些志趣相投的老朋友,在这里一起举杯饮酒。
  • “合离如日月,果有弦望时”:
    • 字词:“弦望”,月亮呈现不同的月相,弦月和望月,这里比喻人的聚合和分离。
    • 句意:人们的聚合和分离就像日月的盈亏,果然也有相聚和分离的时候。
  • “诗坛失老将,一鼓气已衰”:
    • 字词:“诗坛老将”,指诗坛中资历深厚、有影响力的人。
    • 句意:诗坛失去了有影响力的人物,诗坛的气势一下子就衰落了。
  • “赖我如虎贲,典刑犹在兹”:
    • 字词:“虎贲”,勇士;“典刑”,典范。
    • 句意:幸亏有我们这些如同勇士一样的人,诗坛的典范还在这里。
  • “相欢且尽醉,莫咏骊驹诗”:
    • 字词:“骊驹诗”,古代客人临去时唱的诗,这里代指离别之诗。
    • 句意:大家尽情欢乐,一醉方休,不要唱起那离别的诗句。

现代译文

人生就像水中的浮萍,
随波漂荡,任意东西。
十年来为了糊口奔波,
很久没尝故乡的滋味。
思念故乡如同越鸟,
总是把巢筑在朝南的树枝。
在城郭北边角落祭灶,
住着像鸡窝般的小屋。
园子只有巴掌大,
草木却生长得繁茂。
红石榴花在夕阳下娇艳,
新竹在微风中轻摇。
邀请志趣相投的老友,
在这里举杯同饮美酒。
人们的离合像日月盈亏,
也有相聚分离的时候。
诗坛失去了有影响力的人物,
气势一下子就衰落。
幸亏有我们这些勇士,
诗坛的典范还在这里。
大家尽情欢乐一醉方休,
莫要唱起那离别的诗句。

创作背景

谢薖生活在北宋末年,当时社会动荡不安。他一生未曾入仕,生活较为清苦。这首诗是他与友人在庵摩勒园聚会时所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中能看出他漂泊的生涯和对诗坛现状的感慨,此次聚会或许是他在生活的平淡中寻求的一份慰藉,通过与友人相聚、吟诗饮酒来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“生涯”比作“水中萍”,生动形象地写出了诗人漂泊不定的生活状态;“思归同越鸟,长是巢南枝”用越鸟巢南枝的比喻,深刻地表达了诗人的思乡之情。
    • 对比:“诗坛失老将,一鼓气已衰。赖我如虎贲,典刑犹在此”,将诗坛失去老将后的衰落与“我们”这些如虎贲般的人的存在形成对比,突出了诗人对自身和友人在诗坛中作用的肯定。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“小屋如鸡栖”“红榴媚夕阳”等语句,用简洁的文字勾勒出画面,同时又富有生活气息。
  • 意境营造:诗中既有对自身漂泊生涯和思乡之情的抒发,营造出一种孤寂、惆怅的氛围;又有对园子景色的描绘和与友人相聚的描写,展现出欢快、融洽的场景。两种意境相互交织,使诗歌情感更加丰富,既表达了诗人对生活的感慨,又体现了他对友情和相聚时光的珍视。

常见问题

《集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数为韵得时字》的作者和朝代是什么?

《集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数为韵得时字》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数为韵得时字》主要写了什么?

这首诗围绕在庵摩勒园的聚会展开。诗人先感慨自身如水中浮萍般漂泊的生涯,表达思归之情,接着描绘庵摩勒园的景色,而后叙述与友人相聚饮酒之事,又提及诗坛状况,最后劝友人尽情欢醉,莫要咏唱离别的诗句,整体流露出对友情的珍视和对相聚时光的珍惜。

《集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数为韵得时字》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋末年,当时社会动荡不安。他一生未曾入仕,生活较为清苦。这首诗是他与友人在庵摩勒园聚会时所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中能看出他漂泊的生涯和对诗坛现状的感慨,此次聚会或许是他在生活的平淡中寻求的一份慰藉,通过与友人相聚、吟诗饮酒来抒发内心的情感。

《集庵摩勒园会者十人以它年五君咏山王一时数为韵得时字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“生涯”比作“水中萍”,生动形象地写出了诗人漂泊不定的生活状态;“思归同越鸟,长是巢南枝”用越鸟巢南枝的比喻,深刻地表达了诗人的思乡之情。 对比 :“诗坛失老将,一鼓气已衰。赖我如虎贲,典刑犹在此”,将诗坛失去老将后的衰落与“我们”这些如虎贲般的人的存在形成对比,突出了诗人对自身和友人在诗坛中作用的肯定。 语言特色 :语言质朴自然...