这首诗是谢薖次洪驹父游明水韵而作。诗中先表明自己有寄情山水的志趣,感慨未能及时游览眼前之山;接着描绘了明水峰的景色,赞颂了逊公的苦节;又提及左轓贤从政劝耕、与宾客赋诗的情景;最后表达自己听闻此事心生喜悦,打算前往探寻胜景的想法。
次洪驹父游明水韵
颇有幼舆风,自许壑与丘。
仙境想方丈,山形怀不周。
如何在眼山,未暇着屐游。
蓊郁明水峰,爽气常不收。
逊公释门老,苦节无匹俦。
食讫自灌畦,挈水端若抽。
到今巾屐在,迹胜境亦幽。
尝评左轓贤,当从古人求。
从政独何有,未说赐与由。
劝耕遍阡陌,民歌殖田畴。
幽寻到山寺,弭节聊滞留。
众宾各文采,粲粲五楘辀。
赋诗杂流丽,如柳春映沟。
何必打两桨,歌舞催莫愁。
闻风我滋悦,寻胜行且谋。
朝游可暮返,岂曰山川悠。
简要说明
逐句注释
- “薖也学耐辱,况负三宜休”:
- 字词:“耐辱”,忍受屈辱;“三宜休”,不详,可能是当时一种说法,指应该退隐的三种情况。
- 句意:我谢薖也学着忍受屈辱,况且我也具备应该退隐的条件。
- “颇有幼舆风,自许壑与丘”:
- 字词:“幼舆”,指晋代的谢鲲,字幼舆,性豁达,好山水;“自许”,自我期许。
- 句意:我颇有谢幼舆那样的风范,自我期许寄情于高山深壑。
- “仙境想方丈,山形怀不周”:
- 字词:“方丈”,传说中的海上仙山;“不周”,不周山,古代传说中的山名。
- 句意:心中想象着如方丈般的仙境,怀念着不周山那样奇特的山形。
- “如何在眼山,未暇着屐游”:
- 字词:“着屐”,穿着木屐。
- 句意:为什么眼前的山,我却没有闲暇穿着木屐去游览。
- “蓊郁明水峰,爽气常不收”:
- 字词:“蓊郁”,草木茂盛的样子;“爽气”,清爽的气息。
- 句意:明水峰草木茂盛,清爽的气息常常弥漫不收。
- “逊公释门老,苦节无匹俦”:
- 字词:“逊公”,人名,一位僧人;“释门”,佛门;“苦节”,坚守节操,忍受困苦;“匹俦”,匹敌,对手。
- 句意:逊公是佛门中的长者,他坚守苦节无人能比。
- “食讫自灌畦,挈水端若抽”:
- 字词:“讫”,完毕;“挈水”,提水;“端若抽”,形容提水动作熟练、连贯。
- 句意:吃完饭自己去浇灌菜畦,提水的动作熟练得如同抽水一样。
- “到今巾屐在,迹胜境亦幽”:
- 字词:“巾屐”,头巾和木屐,代指逊公的遗迹;“迹胜”,遗迹优美。
- 句意:到现在逊公的遗迹还在,这里景色优美,环境清幽。
- “尝评左轓贤,当从古人求”:
- 字词:“左轓贤”,指地方官员;“左轓”,古代郡守的车毂上用皮革缠扎,称左轓。
- 句意:我曾经评价地方上的贤能官员,应该从古人中去寻找。
- “从政独何有,未说赐与由”:
- 字词:“赐与由”,指孔子的弟子子贡(端木赐)和子路(仲由),二人都有从政才能。
- 句意:现在从政的人有什么呢,还比不上子贡和子路。
- “劝耕遍阡陌,民歌殖田畴”:
- 字词:“劝耕”,鼓励农耕;“阡陌”,田间小路;“殖田畴”,开垦田地。
- 句意:地方官员到田间地头鼓励农耕,百姓歌颂他使田地得到开垦。
- “幽寻到山寺,弭节聊滞留”:
- 字词:“幽寻”,探寻幽静的地方;“弭节”,停车,这里指停留;“滞留”,停留。
- 句意:官员探寻幽静之地来到山寺,停车停留片刻。
- “众宾各文采,粲粲五楘辀”:
- 字词:“文采”,才华;“粲粲”,鲜明的样子;“五楘辀”,装饰华丽的车辕,代指宾客的车马。
- 句意:众多宾客都很有才华,他们华丽的车马光彩照人。
- “赋诗杂流丽,如柳春映沟”:
- 字词:“流丽”,流畅华丽。
- 句意:宾客们赋诗流畅华丽,如同春天的柳树倒映在沟渠中一样美丽。
- “何必打两桨,歌舞催莫愁”:
- 字词:“打两桨”,划船;“莫愁”,传说中的女子,善歌舞。
- 句意:何必一定要划船游玩,听歌舞来催发兴致呢。
- “闻风我滋悦,寻胜行且谋”:
- 字词:“闻风”,听闻此事;“滋悦”,更加喜悦;“寻胜”,探寻胜景。
- 句意:我听闻此事更加喜悦,打算谋划着去探寻胜景。
- “朝游可暮返,岂曰山川悠”:
- 字词:“悠”,遥远。
- 句意:早上出游晚上就可以返回,怎么能说山川遥远呢。
现代译文
我谢薖学着忍受屈辱,
况且我也该退隐江湖。
我颇有谢幼舆的风范,
自我期许寄情于山水。
心中想象着方丈仙境,
怀念着不周那样的山。
可眼前的山近在咫尺,
我却没空去登山游览。
明水峰草木郁郁葱葱,
清爽的气息弥漫不散。
逊公是佛门中的长者,
坚守苦节无人能比肩。
吃完饭便去浇灌菜畦,
提水动作熟练又连贯。
到如今他的遗迹还在,
这里景色清幽又美观。
我曾说贤能的官员啊,
应像古人那样有风范。
如今从政的人有什么,
比不上子贡子路能干。
官员到田间鼓励农耕,
百姓歌颂他开垦农田。
他寻幽来到这座山寺,
停车稍作停留赏景观。
宾客们个个才华横溢,
华丽的车马光彩灿烂。
他们赋诗流畅又华丽,
如春日柳影映在沟畔。
何必去划船听歌跳舞,
这般雅趣已令人心欢。
我听闻此事更加喜悦,
打算去探寻那胜景地。
早上出游晚上能返回,
谁说这山川遥远难及。
创作背景
谢薖生活在北宋时期,一生隐居不仕。此诗是他和洪驹父游览明水后所写的和韵诗。当时他或许对官场的现状有所不满,向往古人的从政风范和隐居者的生活情趣,在听闻洪驹父等人游明水的雅事之后,便创作此诗来表达自己的感受和想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“幼舆风”“赐与由”“莫愁”等,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也借助典故委婉地表达了自己的情感和观点。
- 对比手法:将“左轓贤”与古人对比,“从政者”与子贡、子路对比,突出作者对古人从政风范的推崇和对当时从政者的不满。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却又生动形象。如“挈水端若抽”用形象的比喻描绘出逊公提水的熟练动作;“如柳春映沟”将宾客赋诗的流丽比作春天柳影映沟,给人以鲜明的画面感。
- 意境营造:诗中描绘了明水峰的自然景色、逊公的生活场景以及官员与宾客的雅集等画面,营造出一种清幽、雅致、富有文化气息的意境,表达了作者对这种生活的向往和追求。
常见问题
《次洪驹父游明水韵》的作者和朝代是什么?
《次洪驹父游明水韵》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。
《次洪驹父游明水韵》主要写了什么?
这首诗是谢薖次洪驹父游明水韵而作。诗中先表明自己有寄情山水的志趣,感慨未能及时游览眼前之山;接着描绘了明水峰的景色,赞颂了逊公的苦节;又提及左轓贤从政劝耕、与宾客赋诗的情景;最后表达自己听闻此事心生喜悦,打算前往探寻胜景的想法。
《次洪驹父游明水韵》的创作背景是什么?
谢薖生活在北宋时期,一生隐居不仕。此诗是他和洪驹父游览明水后所写的和韵诗。当时他或许对官场的现状有所不满,向往古人的从政风范和隐居者的生活情趣,在听闻洪驹父等人游明水的雅事之后,便创作此诗来表达自己的感受和想法。
《次洪驹父游明水韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“幼舆风”“赐与由”“莫愁”等,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,也借助典故委婉地表达了自己的情感和观点。 对比手法 :将“左轓贤”与古人对比,“从政者”与子贡、子路对比,突出作者对古人从政风范的推崇和对当时从政者的不满。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却又生动形象。如“挈水端若抽”用形象的比喻描绘出逊公提水的熟...