同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨

· 谢薖

雨声何浪浪,溪流势汹汹。
莽苍两涘间,不辨马牛风。
翻疑坤轴裂,渺与天河通。
林杪露寸碧,浊浪奔蛟龙。
橹摇扁舟下,袖手闲篙工。
疏烟媚晚霁,飞云带归鸿。
境物复可写,妙手无僧崇。
登兹百尺台,令人豁奇胸。
樽开河南守,坐有西山洪。
游目托远怀,平水念禹功。
视河不治行,他日望两公。
吾侪何所乐,白着卧船篷。

简要说明

这首诗主要描写了诗人与友人登上拟岘台观水涨的情景。诗中先描绘了水涨时汹涌磅礴的景象,接着展现了雨后初晴的优美画面,最后表达了对友人的期望以及自身淡泊的心境,情感基调豪迈又略带超脱。

逐句注释

  • “雨声何浪浪,溪流势汹汹”:
    • 字词:“浪浪”,形容雨声大;“汹汹”,水势汹涌的样子。
    • 句意:雨声是多么的响亮,溪流的水势汹涌澎湃。
  • “莽苍两涘间,不辨马牛风”:
    • 字词:“莽苍”,迷茫的样子;“涘”,水边;“不辨马牛风”,化用“两涘渚崖之间,不辩牛马”(《庄子·秋水》),形容水势浩大,分不清远处的事物。
    • 句意:在迷茫的两岸之间,连牛马都分辨不清。
  • “翻疑坤轴裂,渺与天河通”:
    • 字词:“翻疑”,反而怀疑;“坤轴”,地轴,这里指大地;“天河”,银河。
    • 句意:反而怀疑大地的轴断裂了,这水势浩渺仿佛与银河相通。
  • “林杪露寸碧,浊浪奔蛟龙”:
    • 字词:“林杪”,树梢;“寸碧”,指露出的一点绿色。
    • 句意:树梢露出一点绿色,浑浊的浪涛像蛟龙在奔腾。
  • “橹摇扁舟下,袖手闲篙工”:
    • 字词:“橹”,船桨;“篙工”,撑船的人。
    • 句意:船桨摇动着扁舟顺流而下,撑船的人悠闲地袖着手。
  • “疏烟媚晚霁,飞云带归鸿”:
    • 字词:“疏烟”,稀疏的烟雾;“晚霁”,傍晚雨停初晴;“归鸿”,归雁。
    • 句意:稀疏的烟雾在傍晚雨停初晴的景色中显得妩媚,飞云带着归雁。
  • “境物复可写,妙手无僧崇”:
    • 字词:“境物”,景物;“妙手”,指擅长绘画或作诗的高手;“僧崇”,可能是一位善于描绘景物的僧人。
    • 句意:这景物值得描绘,可惜没有像僧崇那样的妙手。
  • “登兹百尺台,令人豁奇胸”:
    • 字词:“兹”,这;“豁”,开阔。
    • 句意:登上这百尺高的拟岘台,让人的心胸豁然开朗。
  • “樽开河南守,坐有西山洪”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“河南守”,可能指陈虚中;“西山洪”,指洪驹父。
    • 句意:陈虚中打开酒杯,在座的有洪驹父。
  • “游目托远怀,平水念禹功”:
    • 字词:“游目”,放眼远望;“托远怀”,寄托深远的情怀;“平水”,治理水患;“禹功”,大禹治水的功绩。
    • 句意:放眼远望寄托深远的情怀,看到这水想到大禹治水的功绩。
  • “视河不治行,他日望两公”:
    • 字词:“视河不治行”,观察河流却不治理的行为;“两公”,指陈虚中、洪驹父。
    • 句意:看到河水泛滥却不治理的现象,期望日后两位友人能有所作为。
  • “吾侪何所乐,白着卧船篷”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“白着”,白白地度过;“卧船篷”,躺在船篷里。
    • 句意:我们这些人有什么乐趣呢,只能白白地躺在船篷里。

现代译文

雨声是如此的响亮,
溪流的水势汹涌澎湃。
在迷茫的两岸之间,
连牛马都难以分辨。
我怀疑大地的轴断裂了,
这水势浩渺仿佛与银河相通。
树梢露出一点绿色,
浑浊的浪涛像蛟龙奔腾。
船桨摇动扁舟顺流而下,
撑船的人悠闲地袖着手。
稀疏的烟雾在傍晚雨停初晴中妩媚,
飞云带着归雁。
这景物值得描绘,
可惜没有像僧崇那样的妙手。
登上这百尺高的拟岘台,
让人的心胸豁然开朗。
陈虚中打开酒杯,
洪驹父也在座。
放眼远望寄托情怀,
看到水想到大禹治水的功绩。
看到河水泛滥不治理,
期望两位友人日后有所作为。
我们这些人有什么乐趣,
只能白白躺在船篷里。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,此诗创作时间不详。当时可能正值雨水充沛,河流涨水。诗人与陈虚中、洪驹父一同登上拟岘台观赏水涨之景,在观景过程中,诗人有感于眼前的壮阔水势和历史上治水的功绩,从而写下了这首诗,既表达了对自然景观的赞美,也对友人寄予了期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:“翻疑坤轴裂,渺与天河通”运用夸张和想象的手法,生动地描绘了水势的浩大,给人以强烈的视觉冲击,展现出诗人丰富的想象力。
    • 动静结合:诗中既有“雨声何浪浪,溪流势汹汹”“浊浪奔蛟龙”等动态描写,展现水涨时的汹涌;又有“疏烟媚晚霁,飞云带归鸿”等静态描写,描绘出雨后初晴的宁静优美,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又能生动地描绘出景物的特点。如“浪浪”“汹汹”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和表现力,让读者更能感受到雨声和水势的特点。
  • 意境营造:通过对水涨景象和雨后景色的描写,营造出一种壮阔而又宁静的意境。前半部分描绘水涨的磅礴气势,后半部分展现雨后的优美宁静,最后表达对友人的期望和自身的心境,使整首诗的意境更加深远,既有对自然的赞美,也有对社会和人生的思考。

常见问题

《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨》的作者和朝代是什么?

《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨》主要写了什么?

这首诗主要描写了诗人与友人登上拟岘台观水涨的情景。诗中先描绘了水涨时汹涌磅礴的景象,接着展现了雨后初晴的优美画面,最后表达了对友人的期望以及自身淡泊的心境,情感基调豪迈又略带超脱。

《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,此诗创作时间不详。当时可能正值雨水充沛,河流涨水。诗人与陈虚中、洪驹父一同登上拟岘台观赏水涨之景,在观景过程中,诗人有感于眼前的壮阔水势和历史上治水的功绩,从而写下了这首诗,既表达了对自然景观的赞美,也对友人寄予了期望。

《同陈虚中洪驹父登拟岘台观水涨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与想象 :“翻疑坤轴裂,渺与天河通”运用夸张和想象的手法,生动地描绘了水势的浩大,给人以强烈的视觉冲击,展现出诗人丰富的想象力。 动静结合 :诗中既有“雨声何浪浪,溪流势汹汹”“浊浪奔蛟龙”等动态描写,展现水涨时的汹涌;又有“疏烟媚晚霁,飞云带归鸿”等静态描写,描绘出雨后初晴的宁静优美,动静结合,使诗歌画面更加丰富。 语言特色 :语言质朴自...