王摩诘四时山水图

· 谢薖

欲知摩诘诗中画,桃红柳绿皆摹写。
更含宿雨带春烟,一叚风光生笔下。
欲观摩诘画中诗,小幅短短作四时。
山平水远含变态,是中有句无人知。
此公盘礴万物表,胸中炯炯秋空晓。
戯磨淡墨污绢素,世上丹青擅场少。
何人乞与辋川图,装成小轴四时俱。
壁间仍题六字句,人言双绝古今无。

简要说明

这首诗围绕王维(王摩诘)的四时山水图展开,诗人既赞美了王维诗中有画、画中有诗的艺术成就,描绘了图中如诗的春景,也提及画中山水的变化之态。还夸赞王维心怀万物、境界高远,认为其绘画技艺高超,世间少见。最后想象有人得到王维的《辋川图》装裱成轴,并配上六字诗句,称其诗画双绝古今罕见。

逐句注释

  • “欲知摩诘诗中画,桃红柳绿皆摹写”:
    • 字词:“摩诘”,王维的字;“摹写”,描绘。
    • 句意:若想知道王维诗中有画的境界,他诗中对桃红柳绿等景色的描绘就是体现。
  • “更含宿雨带春烟,一叚风光生笔下”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜的雨;“春烟”,春天的雾气。
    • 句意:(诗中景色)还带着昨夜的雨和春天的雾气,一段美好的风光就在他笔下展现出来。
  • “欲观摩诘画中诗,小幅短短作四时”:
    • 字词:“小幅短短”,指小幅的画作;“四时”,四季。
    • 句意:若想欣赏王维画中有诗的妙处,他用小幅画作就展现出了四季的景象。
  • “山平水远含变态,是中有句无人知”:
    • 字词:“变态”,变化的姿态;“是中”,其中。
    • 句意:画中山势平缓、水流悠远,蕴含着变化的姿态,其中的诗意却少有人能体会。
  • “此公盘礴万物表,胸中炯炯秋空晓”:
    • 字词:“此公”,指王维;“盘礴”,意谓气势磅礴,超脱万物;“炯炯”,明亮的样子。
    • 句意:王维气势磅礴,超脱于万物之上,他的心胸如同秋天晴朗的天空一样明亮开阔。
  • “戯磨淡墨污绢素,世上丹青擅场少”:
    • 字词:“戏磨”,轻松地研磨;“污”,这里指作画;“绢素”,白色的绢,代指画纸;“擅场”,擅长此道。
    • 句意:王维轻松地研磨淡墨在绢上作画,世间擅长绘画能达到他这种水平的人很少。
  • “何人乞与辋川图,装成小轴四时俱”:
    • 字词:“乞与”,求得;“辋川图”,王维晚年隐居辋川时所作的画作;“小轴”,装裱成的小画轴。
    • 句意:不知道何人能求得王维的《辋川图》,装裱成小画轴就可以看到四季的景色。
  • “壁间仍题六字句,人言双绝古今无”:
    • 字词:“六字句”,可能指六言诗;“双绝”,诗画双绝。
    • 句意:在壁上再题上六言诗句,人们都说这样诗画双绝的情况古今都没有。

现代译文

若想知晓王维诗中有画的妙境,
那诗里对桃红柳绿的描绘就是例证。
诗中景色带着昨夜的雨和春日雾气,
一段美好风光就在他笔下生动展现。
若要欣赏王维画中有诗的韵味,
他用小幅画作便能呈现四季景象。
画中山势平缓、水流悠远姿态万千,
其中蕴含的诗意却鲜有人能体会。
王维气势磅礴超脱于万物之上,
他的心胸像秋日晴空般明亮开阔。
他轻松地研磨淡墨在绢上作画,
世间擅长绘画能与他比肩的人极少。
不知何人能求得王维的《辋川图》,
装裱成小画轴便可览尽四季风光。
再在壁上题上六言诗句,
人们都说这样诗画双绝古今未有。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,王维是唐代著名诗人和画家,以诗中有画、画中有诗的艺术风格著称。谢薖看到王维的四时山水图后,有感于王维诗画的高超艺术成就,创作了这首诗,以表达对王维诗画艺术的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用化用:诗中多处化用王维诗画的特色来进行描述,如“桃红柳绿”“含宿雨带春烟”等,让人能联想到王维诗中那些优美的写景诗句,强化了王维诗画一体的艺术特点。
    • 对比衬托:“世上丹青擅场少”,将王维与世间其他画家进行对比,突出王维绘画技艺的高超。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,用简洁的语言描绘出王维诗画的特点和意境,同时又充满了对王维的赞美之情。
  • 意境营造:通过对王维诗画内容的想象和描述,营造出一种清新、优美、富有诗意的意境。如描绘诗中景色“更含宿雨带春烟,一叚风光生笔下”,以及画中“山平水远含变态”的景象,让读者仿佛能看到王维诗画中所展现的美好风光,感受到其中蕴含的诗意和禅意。

常见问题

《王摩诘四时山水图》的作者和朝代是什么?

《王摩诘四时山水图》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《王摩诘四时山水图》主要写了什么?

这首诗围绕王维(王摩诘)的四时山水图展开,诗人既赞美了王维诗中有画、画中有诗的艺术成就,描绘了图中如诗的春景,也提及画中山水的变化之态。还夸赞王维心怀万物、境界高远,认为其绘画技艺高超,世间少见。最后想象有人得到王维的《辋川图》装裱成轴,并配上六字诗句,称其诗画双绝古今罕见。

《王摩诘四时山水图》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,王维是唐代著名诗人和画家,以诗中有画、画中有诗的艺术风格著称。谢薖看到王维的四时山水图后,有感于王维诗画的高超艺术成就,创作了这首诗,以表达对王维诗画艺术的赞美之情。

《王摩诘四时山水图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用化用 :诗中多处化用王维诗画的特色来进行描述,如“桃红柳绿”“含宿雨带春烟”等,让人能联想到王维诗中那些优美的写景诗句,强化了王维诗画一体的艺术特点。 对比衬托 :“世上丹青擅场少”,将王维与世间其他画家进行对比,突出王维绘画技艺的高超。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,用简洁的语言描绘出王维诗画的特点和意境,同时又充满了对王维的赞美之...