次刘世基韵

· 谢薖

儿时窥豹见一斑,晚学一技千金殚。
斋房芝草不并秀,且餐秋菊纫春兰。
无心时共白云出,忘机日对沙鸥闲。
穷人与世各异调,敢望一唱仍三叹。
昨来卜居向岩邑,玉川破屋才数间。
朝看爽气出远岫,夜听绕舍鸣清湍。
几回欲棹酒船去,贺老不见空稽山。
刘郎好事肯过我,入门矫矫真翔鸾。
平生饮客愁腐死,望君复来酒今旨。
君如止酒要谈道,同酌寒泉净无滓。
哦诗虽复落君后,强学犹将效𪾸里。
悬知吾庐不落莫,有客同盘饭葵藿。
已呼掺手缝锦囊,更遣长须具芒𪨗。
相携踏遍翠云峰,得助溪山应有作。

简要说明

这首诗是谢薖和刘世基的唱和之作。诗中作者先感慨自己早年见识有限、学问难成,表达了一种淡泊自守的心境,随后描绘了自己在岩邑卜居的清幽生活,又对刘世基的来访表示欣喜,最后期待与刘世基一同踏遍翠云峰,在山水间吟诗创作,展现了对友情和山水之乐的向往。

逐句注释

  • “儿时窥豹见一斑,晚学一技千金殚”:
    • 字词:“窥豹见一斑”,出自《世说新语·方正》,比喻只看到事物的一部分,指所见不全面或略有所得;“殚”,尽、竭尽。
    • 句意:小时候见识短浅,如同只看到豹子的一块斑纹;晚年学习一门技艺,耗尽了千金财富。
  • “斋房芝草不并秀,且餐秋菊纫春兰”:
    • 字词:“芝草”,灵芝,象征祥瑞;“餐秋菊纫春兰”,化用屈原《离骚》中“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”“纫秋兰以为佩”,表达高洁的品格。
    • 句意:书房里的灵芝不能同时生长得茂盛,姑且像屈原一样餐食秋菊、佩戴春兰,坚守高洁。
  • “无心时共白云出,忘机日对沙鸥闲”:
    • 字词:“无心”,没有机心、淡泊;“忘机”,忘却计较、巧诈之心,与世无争;“沙鸥闲”,化用“鸥鹭忘机”的典故,比喻淡泊隐居,不以世事为怀。
    • 句意:无牵无挂时与白云一同飘出,忘却机心每日与沙鸥相伴,悠闲自在。
  • “穷人与世各异调,敢望一唱仍三叹”:
    • 字词:“穷人”,指自己处境困窘;“一唱三叹”,原指一人歌唱,三人相和,后多用来形容音乐、诗文优美,富有余味。
    • 句意:我这样的穷人与世人的格调不同,哪敢奢望能得到他人一唱三叹式的赞赏。
  • “昨来卜居向岩邑,玉川破屋才数间”:
    • 字词:“卜居”,选择居住的地方;“玉川”,指唐代诗人卢仝,自号玉川子,其生活贫困,居住条件简陋。
    • 句意:前些日子选择在岩邑居住,像卢仝那样只有几间破屋子。
  • “朝看爽气出远岫,夜听绕舍鸣清湍”:
    • 字词:“爽气”,清爽的空气;“岫”,山峰;“清湍”,清澈的急流。
    • 句意:早晨看着清爽的空气从远处的山峰中涌出,夜晚听着环绕屋子的清澈急流的声响。
  • “几回欲棹酒船去,贺老不见空稽山”:
    • 字词:“棹”,划船;“贺老”,指唐代诗人贺知章,晚年隐居会稽(今浙江绍兴)镜湖。
    • 句意:好几次想划船载着酒前去游玩,可像贺知章那样的高人已不见,只剩下空荡的稽山。
  • “刘郎好事肯过我,入门矫矫真翔鸾”:
    • 字词:“刘郎”,指刘世基;“矫矫”,形容出众、不凡;“翔鸾”,飞翔的鸾鸟,比喻人才出众。
    • 句意:刘世基你热心肠愿意来看望我,进门时风采出众,真像一只飞翔的鸾鸟。
  • “平生饮客愁腐死,望君复来酒今旨”:
    • 字词:“饮客”,一起饮酒的人;“旨”,美味。
    • 句意:平生一起饮酒的人大多无趣,真让人发愁,盼望你再来,如今的酒十分美味。
  • “君如止酒要说道,同酌寒泉净无滓”:
    • 字词:“滓”,杂质。
    • 句意:如果你戒酒想要谈论道理,我们就一同饮用纯净无杂质的寒泉。
  • “哦诗虽复落君后,强学犹将效颦里”:
    • 字词:“哦诗”,吟诗;“效颦里”,即东施效颦,比喻模仿别人,不但模仿不好,反而出丑。
    • 句意:吟诗我虽然比不上你,但还是要勉强学习,就像东施效颦一样。
  • “悬知吾庐不落莫,有客同盘饭葵藿”:
    • 字词:“悬知”,料想;“落莫”,冷落、寂寞;“葵藿”,葵和藿,泛指野菜。
    • 句意:料想我的屋子不会再冷落寂寞,有客人来和我一起吃用野菜做的饭。
  • “已呼掺手缝锦囊,更遣长须具芒𪨗”:
    • 字词:“掺手”,指女子纤柔的手;“长须”,指仆人;“芒𪨗”,草鞋。
    • 句意:已经叫女子缝制锦囊,又让仆人准备草鞋。
  • “相携踏遍翠云峰,得助溪山应有作”:
    • 字词:“翠云峰”,泛指青山;“得助溪山”,借助山水的灵感。
    • 句意:我们相互携手踏遍青山,借助溪山的灵感应该会有好的诗作诞生。

现代译文

小时候见识短浅如同只看到豹子的一块斑纹,
晚年学门技艺耗尽了千金财富。
书房里灵芝不能同时茂盛生长,
姑且餐食秋菊、佩戴春兰坚守高洁。
无牵无挂时与白云一同飘出,
忘却机心每日与沙鸥相伴悠闲。
我这穷人与世人格调不同,
哪敢奢望得到他人一唱三叹的赞赏。
前些日子在岩邑选择住处,
像卢仝一样只有几间破屋子。
早晨看清爽空气从远处山峰涌出,
夜晚听环绕屋子的清澈急流声响。
好几次想划船载着酒去游玩,
可贺知章那样的高人已不见,只剩空荡稽山。
刘世基你热心来看我,进门风采出众像翔鸾。
平生一起饮酒的人大多无趣让人发愁,
盼望你再来,如今的酒十分美味。
如果你戒酒想谈论道理,
我们就一同饮用纯净无杂质的寒泉。
吟诗我虽比不上你,
但还是要勉强学习像东施效颦。
料想我的屋子不会再冷落寂寞,
有客人来和我一起吃野菜饭。
已经叫女子缝制锦囊,
又让仆人准备草鞋。
我们相互携手踏遍青山,
借助溪山灵感应该会有好诗作诞生。

创作背景

谢薖生活在北宋时期,他一生隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在岩邑居住时与刘世基唱和之作。谢薖在清幽的山居生活中,与友人有了交往唱和,借诗表达自己的心境、对友人的欢迎以及对山水雅事的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“窥豹见一斑”“餐秋菊纫春兰”“鸥鹭忘机”“玉川”“贺老”“效颦里”等,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 情景交融:诗中既有对山居生活环境的描写,如“朝看爽气出远岫,夜听绕舍鸣清湍”,展现出清幽宁静的氛围,又融入了诗人的心境和情感,如淡泊自守、对友情的期待等,使情与景自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但又富有表现力。如“君如止酒要说道,同酌寒泉净无滓”,用简洁的语言表达出与友人不拘形式、追求纯净交流的情感。
  • 结构安排:全诗结构清晰,先感慨自身经历和心境,接着描述山居生活,然后表达对刘世基来访的欣喜,最后期待与友人一同游玩创作,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《次刘世基韵》的作者和朝代是什么?

《次刘世基韵》的作者是谢薖,页面按宋作品展示。

《次刘世基韵》主要写了什么?

这首诗是谢薖和刘世基的唱和之作。诗中作者先感慨自己早年见识有限、学问难成,表达了一种淡泊自守的心境,随后描绘了自己在岩邑卜居的清幽生活,又对刘世基的来访表示欣喜,最后期待与刘世基一同踏遍翠云峰,在山水间吟诗创作,展现了对友情和山水之乐的向往。

《次刘世基韵》的创作背景是什么?

谢薖生活在北宋时期,他一生隐居不仕。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在岩邑居住时与刘世基唱和之作。谢薖在清幽的山居生活中,与友人有了交往唱和,借诗表达自己的心境、对友人的欢迎以及对山水雅事的期待。

《次刘世基韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“窥豹见一斑”“餐秋菊纫春兰”“鸥鹭忘机”“玉川”“贺老”“效颦里”等,这些典故的运用使诗歌内涵丰富,增强了诗歌的文化底蕴,委婉地表达了诗人的情感和志向。 情景交融 :诗中既有对山居生活环境的描写,如“朝看爽气出远岫,夜听绕舍鸣清湍”,展现出清幽宁静的氛围,又融入了诗人的心境和情感,如淡泊自守、对友情的期待等,使...